Actualización de los ancianos

“But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard until that day what has been entrusted to me.” – 2 Timothy 1:12

GENERAL Ministry UPDATE

• Spring is here, and we are very excited for Easter. Don’t forget to come early for our Good Friday services on April 7 at 9:00 and 11:00am, and Easter Sunday at our regular service times – 9:00 and 11:15am. We are expecting it to be full, so plan to arrive early!
• This ministry season has been a very encouraging time at Redemption. We have seen God’s provision and working in our mid-week ministries and Sundays. We are seeing lots of new people plugged into discipleship, serving, giving, and worshipping.
• God graciously continues to save many, and the regular baptisms we saw through the pandemic has continued into 2023. We are planning three more baptism services this May and June. With these three baptism dates included, we will have close to 40 people baptized already in 2023!
• Our Soul Care Ministry, which is still a relatively young ministry, continues to grow. We currently have seven certified counsellors, with four more in the process of certification. Since we started this ministry two years ago, we have had close to 100 people receive biblical counselling. We are thankful to God for the discipleship that has happened and lives changed through the Soul Care Ministry. Please pray for faithfulness in this crucial area.
• Our Free Indeed Men’s conference was held in February, and we saw about 260 come out to our London location and be fed from worship and the Word. Our Women’s Conference, Radiant, is coming up June 2-3. We will be simulcasting the main sessions from Oakville, with our own live worship and workshops. Registration opens April 1 at rbclondon.ca/radiant.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Thank you, God, for the lobby! It is such a wonderful sound on Sunday to hear our people gathered together in fellowship. This is just what we had in mind when we started down the path of renovations, and it has been wonderful to see the outcome.
• In recent weeks, we have opened up a new Information area in the lobby, specifically for new guests. If you are bringing someone new out on Easter, or anytime, please bring them by the Information area. We will continue to have an elder at the front of the Worship Centre following each service for any of our regulars who would like to talk about the sermon or ask a question.
• Work on our vestibule has been delayed, and may run into early summer, but it will get done!
• We are also still planning to do some renovations to the washrooms on the upper level, to provide a multi-use Men’s washroom and a new location for an accessible washroom. It will likely be late 2023 or early 2024 before we get to this project, but it’s on the radar.
• If you are eager to get outside this spring, and looking for something to do on a Saturday, we would love your help on our clean-up day, to do some lawn care, look after the gardens, etc. We are still firming up a date, but would love to hear from you inf you are interested. Or, if you’d be interested in joining our regular lawn care team, we’d love to hear from you too. Contact lawncare@rbclondon.ca.

Financial Update

• After seeing a wonderful, miraculous provision by God to close out our fiscal 2022 year, we are thanking Him for a healthy start to 2023. We are falling behind budgeted income, but that is normal for our first quarter. There is not as big of a gap as previous years, so we are thankful.
• In March, we did a one-week Benevolence offering. These funds will be used to help people who have hit a season of suffering and have practical needs we can help with. We are thankful to God for your generosity that brought in over $16,000 to use for benevolence. Thank you!
• Our annual audit is underway. The audit takes several months, but by late May or early June, it will wrap up and our members will receive our audited financial statements.
• Our Annual General Meeting is scheduled for June 11 at 6:00pm and will be open to both members and non-members.

OTHER UPDATES

Knollwood Baptist Church Update

• We asked Knollwood for an update on how things are going, and their Lead Pastor, Nate Klahsen, responded, “God has been and is good and kind.”
• Knollwood is a church in our city that is in a revitalization, and we have partnered with them and provided some support. Although Knollwood is not a GCC church, nor do they have any intention of becoming one, they are a gospel church who we are joyfully aligned with.
• God is at work at Knollwood. They have recently had a baptism service and look forward to another one coming up with four more people who are professing Jesus Christ as Lord.
• Redemption was able to provide support to Knollwood to be able to (among other things) hire a new Associate Pastor, Chris Wood, who started in early February. Chris and his family have been a huge blessing at Knollwood as Chris oversees their Adult Discipleship and Evangelism.
• Chris, has been able to put an increased focus on evangelism as they have started a street evangelism ministry. A few of their Young Adults, including those new to the faith, are expressing a desire to participate and have gone out with Chris.
• Since the beginning of this new year, Knollwood has been blessed to bring in seven new members, and more are coming. Their Sunday attendance averages around 140. They are blown away by what God is doing and are humbled to be used by Him.
• As a church, they continue to pray for us and are thankful for Norm, the Elders, and members of Redemption.

Heritage College and Seminary Update

• Redemption is a partner church with Heritage, and it has been wonderful to see them also having a strong school year. God is at work in many ways through the school and in the executive, faculty, staff, and students.
• We rejoice that Heritage has received approval to start (Lord willing) construction on a new seminary building sometime in 2023 to allow for continued growth and expansion of the seminary.

GCC UPDATE

• GCC (Great Commission Collective, gccollective.org) is the church association we are a part of, and we now have 26 GCC churches in Canada.
• Additionally, there are 47 GCC churches in the US, and another approximately 40 internationally located GCC churches in the Caribbean, Eastern Europe, Nepal, East Africa, South Asia, and Scotland.
• GCC is actively planting churches around the world and numerous churches are transitioning in to join our network, including three just in the past month – one in California, one in Michigan, and one in Florida. GCC Canada is in conversation with numerous Canadian churches praying about joining our network.
• GCC is also beginning to train pastors and help churches who are in a revitalization process, which is exciting to us at Redemption London as we have seen this as a key area in the city of London where we could come alongside and prayerfully as well as practically help churches in undergoing a revitalization themselves.
• Our GCC network is healthy and growing and we are especially thankful for the wonderful relationships and partnership we have with other GCC Canada churches.
• This coming October the GCC National/International conference will be held at Hope Oakville, October 23-26. We are expecting a packed building, so watch in the next months for when we let you know tickets are going on sale as we would encourage you to consider attending. There will be some amazing main sessions of worship and the Word, as well as many workshops and a chance to see what God is doing in our association world-wide.

NUEVOS MIEMBROS

The following people were excitedly welcomed into membership in the first quarter of 2023:

• Galia Brown
• Tim Brown
• John Champ
• Pamela Champ
• Sara Griffioen
• Andrew Hill
• Clarey Hodge
• Steve Hodge
• Paul Karpovich
• Shira Krieger
• Tim Landry
• Doug Mercer
• Ruth Mercer
• Diana Prokhor
• Robbie Sparrow
• Rebecca Vanderform
• Scott Vanderform

GENERAL Ministry UPDATE

“The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end; they are new every morning; great is your faithfulness.” – Lamentations 3:22-23

• Happy New Year Redemption! Join us in thanking God for His faithfulness as we look back on 2022 and ahead to what He has in store for 2023.
• We began preaching through 1 and 2 Timothy in the fall and are on schedule to finish these books by the end of May or early June.
• We also have our Men’s Free Indeed conference coming up February 3-4. This is a highlight every year and we have seen God do miraculous work in the hearts of men at this conference. We will be simulcasting the main sessions from Oakville, with our own live worship and workshops. Register now at rbclondon.ca/freeindeed
• Easter will be here before we know it, and our team has already started making plans. We will have two services on Good Friday (April 7), and our two regular services on Easter Sunday (April 9).

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• We knew the work on our new vestibule would extend into the spring, but some things are still getting done. The following will be done sometime between now and late spring:
  • Steel frame installed
  • Poured cement floor and in floor grates to trap snow and water
  • Windows and new doors (two sets of double doors)
  • Techo
  • Membrana de goma en el techo
  • Sistema de calefacción
  • Revestimiento alrededor de la parte superior
• In the meantime, we are very thankful for Big Top Tents (bigtoptents.ca) for lending us our temporary vestibule as this helps keep the weather out of our lobby and makes a nicer entrance.
• In the new year, we will also be moving our Welcome area – renamed to “Info Spot” – to our new lobby downstairs. We hope this will allow us to better connect with first-time guests.

Financial Update

• We, like many other churches, had our challenges in 2022, but we are very grateful to God for the many things He continues to do.
• We have seen so many new people coming to our church and join our existing people in faithfully supporting the ministry, which is exciting.
• By God’s provision, through your faithful and generous donations, we were able to finish the year with meeting our budgeted donations. While we still have some expenses coming in for 2022, it’s looking like we will be able to cover all our operating expenses from our General fund donations – praise God!
• Inflation soared in 2022, and there has been pressure on jobs, uncertainty in the markets, housing going crazy, and a financial recession happening. Through all of this, God continues to provide, for which we thank Him and are encouraged by your generosity.
• Aware that we are in a difficult season financially in our country and province and seeing its press on our finances, we decided it would be prudent to seek to reduce our 2023 budget. So, we are bringing in our new 2023 budget with a reduction of 3.5% from our 2022 budget.
• At a member’s meeting in January, we will present our 2023 budget. Our annual audit will be commencing soon, and we will have audited 2022 financial statements available for our Annual General Meeting (members only) in June.
• Not only were Redemption givers very generous to our general fund this Christmas season, but we also saw a wonderful response to our special Christmas offering. Every year we collect a Christmas offering to give to other ministries, outside our church, as we think this reflects the heart of Christ, to be generous to other gospel ministries. We are thrilled to announce that just over $35,000 was donated this year to our Christmas offering and our elders discerned God’s leading that all of this (as we announced before Christmas) would go to the GCC Doxa Eglise Biblique (Doxa Bible Church, eglisedoxa.ca) church plant in Brossard Quebec, which is a suburb of Montreal. We will be sending them this money in the next few weeks, praying it will both bless and encourage their work in the gospel in the wonderful city of Brossard.
• Your 2022 donation receipts will be available in the coming weeks. Watch your email for a notification when it is ready to download.

NUEVOS MIEMBROS

We are in the process of reviewing and revamping membership at Redemption. We want to increase the emphasis given to this, as we think membership is both Biblical and beneficial to our congregation and ministry. We will be implementing a number of new efforts related to membership in 2023 and are excited to welcome the following individuals into membership in the last quarter of 2022:

• Tara Attrill
• Vonne Harlette Valeroso
• Helena Morgan
• Cathy Carrier
• Kirsty Ng
• Don Klassen
• Sharon Enwright
• Dan Charbonneau
• Susan Nelson
• Mike Nelson
• Lauren Wiebe
• Camilo Uriza

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• El otoño está aquí y junto con una brisa fresca, hay mucho entusiasmo en el aire sobre todo lo que está sucediendo alrededor de Redención. Después de los últimos tres años que hemos tenido, todos podemos estar de acuerdo en que es maravilloso ver nuestros ministerios bullendo de actividad.
• Hemos tenido un maravilloso arranque de otoño, con mucha gente nueva que ha venido y se ha involucrado.
  • La asistencia a los servicios dominicales ha seguido una tendencia al alza, comenzando a acercarse a las cifras anteriores a la pandemia (ambos servicios, incluido el Ministerio Infantil)
  • Nuestro ministerio de hombres tuvo un maravilloso arranque con aproximadamente 110 hombres registrados.
  • Nuestro ministerio de mujeres cuenta con algo más de 200 mujeres inscritas en total (incluyendo las de la mañana, las de la tarde y las de la red).
  • Los grupos de jóvenes adultos vuelven a estar en plena actividad, con seis grupos que se reúnen cada semana en varios hogares de Londres.
  • La primera noche de la juventud fue una noche llena de emoción y energía (y muchos dulces), con la asistencia de 141 jóvenes.
  • Nuestro ministerio de niños nunca se detiene, pero la asistencia de los domingos este otoño ha sido de alrededor de 150 a 170 niños cada semana (con más voluntarios necesarios para ayudar J).
• Este es nuestro primer año de ministerio completo con la adición de Scott Vanderform a nuestro equipo de predicación. Scott se unirá a Norm e Ian en la predicación de 1 y 2 Timoteo este año. Estamos entusiasmados con lo que Dios hará a través de la predicación de su Palabra.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• A juzgar por el ajetreo de los domingos en nuestro nuevo vestíbulo, ¡todos están disfrutando de este nuevo espacio! El vestíbulo, en su mayor parte, está terminado. Todavía hay que instalar el sistema de climatización, pero eso sólo afectará al aire acondicionado para el próximo verano. Todavía estamos terminando algunas cosas en el lado de la tecnología, pero el espacio está hecho y muchos de ustedes ya lo están disfrutando, no sólo los domingos, sino también en nuestros ministerios entre semana.
• Este otoño, también trasladaremos la zona de recepción de invitados al vestíbulo.
• Las obras del vestíbulo continuarán en los próximos meses, y podrían estar terminadas antes de Navidad, pero podrían prolongarse hasta el nuevo año.
• También tenemos en mente otros proyectos en el edificio, como la mejora de los aseos para hombres en la planta superior.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• A lo largo del verano, la brecha entre nuestras donaciones presupuestadas y nuestras donaciones reales ha crecido, llegando en un momento dado a un déficit de dos dígitos (porcentaje). Es normal que haya algún déficit a lo largo del año, y normalmente nos ponemos al día en diciembre; sin embargo, este es un déficit mayor de lo normal, y sabemos que las finanzas son ajustadas para todos, así que estamos rezando por ello.
• Sin embargo, nos anima el hecho de que el mes pasado se haya producido un aumento de las donaciones.
• Hemos podido financiar completamente nuestras renovaciones con el producto de la venta de nuestro terreno en Coronel Talbot hace unos años, y por lo tanto, gracias a la provisión de Dios tanto de estos fondos como de muchos voluntarios que han hecho mucho trabajo, no hemos tenido que usar nuestro presupuesto general para las renovaciones.
• El coste total de las renovaciones, hasta la fecha, es de aproximadamente 610.000 dólares. Esto incluye:
  • 248,3 mil dólares para la eliminación del amianto (obligatoria por el gobierno antes de la renovación)
  • 41,5K dólares para el portátil (el ministerio del Mercado lo utiliza)
  • 51,9 mil dólares para los tabiques plegables de las aulas 103 y 104 (para compensar las aulas perdidas por la apertura de la parte trasera del edificio para el nuevo vestíbulo)
  • 268.000 dólares de costes restantes (planos arquitectónicos, mecánicos y eléctricos, trabajos eléctricos, suelos, permisos, mobiliario, tecnología, etc.)
• Muchos de ustedes están aprovechando nuestra nueva opción de donar a través de una transferencia electrónica. Por favor, recuerden incluir su nombre (y dirección, si no la tenemos ya) en la sección de comentarios de su transferencia. Varias personas tienen un nombre en su cuenta bancaria que no indica quiénes son (por ejemplo, las iniciales), por lo que no tenemos manera de atribuirle la donación a efectos de recibo de impuestos, ya que no sabemos de quién es la donación.
• También es posible donar a través de la banca en línea, la tarjeta de crédito, el efectivo o el cheque.
• Estamos orando por todos ustedes, ya que sabemos que entre la pandemia y la inflación, muchos están sufriendo financieramente. Les pedimos que por favor recen por nosotros, para que Dios provea y podamos reducir o eliminar nuestro déficit para fin de año. Gracias.

NAVIDAD EN LA REDENCIÓN

Nuestro personal ha estado haciendo planes para la Navidad de este año, por lo que queríamos darle alguna información.

Servicios de Nochebuena:

Sábado 24 de diciembre a las 16:00 y 18:00 horas.

Estamos deseando reunirnos para un servicio tradicional de Nochebuena.

Servicios del día de Navidad:

Domingo 25 de diciembre

Se podrá ver un servicio pregrabado a la carta en nuestra página web. No habrá servicios en persona. Por favor, disfrute de este día con su familia, celebrando el nacimiento de nuestro Salvador, y disfrutando del servicio que ofrecemos para que lo vean juntos en casa.

NUEVOS MIEMBROS

Nuestros ancianos han estado orando y discutiendo nuestro enfoque de la membresía durante el año pasado y han determinado que debemos aumentar la visibilidad y el compromiso con la membresía. Creemos que esto es bíblico y útil para nuestra congregación. Comunicaremos más sobre la membresía en los próximos meses, así como la renovación del proceso para convertirse en miembro y para dar la bienvenida a los nuevos miembros en la iglesia.

Este trimestre se aprobó la afiliación de las siguientes personas:

• Paul Yu
• Vanessa Acevedo
• Tiago da Silva Ferreira

CONFERENCIA DEL CCG

• La Gran Comisión Colectiva de Canadá (la asociación de plantación de iglesias de la que formamos parte) está organizando una conferencia dinámica y conmovedora llamada "Press On", este otoño en la Iglesia Bíblica Hope en Oakville. Esperamos que sea una conferencia imperdible.
• Para cualquiera que haya asistido a estas conferencias pre-covid, sabe el estímulo que supone reunirse con cientos de personas de las iglesias de la CCG para pasar tiempo en la adoración y la Palabra.
• Si eres nuevo en Redemption, esta es una gran manera de descubrir la gran y saludable hermandad de la que formamos parte. Aprovecha esta oportunidad para alimentar tu corazón y tu alma con unas maravillosas enseñanzas y talleres.
• La conferencia se celebra del 25 al 27 de octubre (de la noche del martes al mediodía) y las entradas ya están a la venta. Para más información y para conseguir su entrada, visite gccollective/events.ca.
• ¡Sabemos de muchos de Redemption que ya están inscritos y esperamos que haya muchos más! Vamos a llenarlo con mucha gente de Redemption London; ¡llama a un amigo y vayan juntos!

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos tenido un maravilloso cierre de la temporada ministerial mientras las cosas siguen volviendo a la normalidad, después de la pandemia.
• Muchas, muchas personas y familias nuevas están asistiendo a nuestra iglesia, y la asistencia está aumentando lentamente a los niveles pre-pandémicos.
• Además de las muchas familias nuevas que se unen a nuestra iglesia, hemos sido bendecidos por los testimonios de aquellos que han sido bautizados en esta última temporada ministerial - ¡casi 40 personas desde septiembre y muchas más en 2021 y 2020! Qué bendición escuchar historias de Dios en el trabajo.
• Terminamos nuestro estudio en el libro de Mateo a principios de esta primavera y seguimos con nuestra serie de Cuidado del Alma. Esta serie de Cuidado del Alma ha sido una bendición y un estímulo para muchos. Nos gustaría recordarles e implorarles a todos ustedes - en tiempos de prueba y dificultad, recurran a la Palabra de Dios ya que es suficiente para todo lo que necesitamos en nuestras vidas, incluyendo tiempos de tristeza, sufrimiento, pérdida y dolor.
• El verano se inició con la primera de las tres "barbacoas dominicales de verano". Este evento fue un gran éxito - lo que es una maravillosa oportunidad para convivir juntos este verano. Nuestra próxima barbacoa es el 24 de julio, y estamos deseando ver aún más fuera.
• Por último, este verano hemos introducido nuestro nuevo boletín electrónico. Éste ha sustituido a nuestros boletines en papel y se enviará semanalmente. Si aún no recibe el boletín electrónico, utilice el código QR que aparece a continuación para suscribirse.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nuestras renovaciones están progresando bien y hace unas semanas recibimos el permiso completo de la ciudad. ¡Alabado sea Dios!
• Ahora estamos esperando la primera inspección de la ciudad antes de que podamos secar las paredes finales. Una vez que se haya completado, vamos a terminar toda la pintura, a continuación, instalar la alfombra.
• Toda la tecnología de nuestro nuevo vestíbulo se instalará a finales de este verano. En ese momento, aparte del vestíbulo, el nuevo vestíbulo estará completo.
• Las obras del vestíbulo comenzarán probablemente a finales de julio y tardarán de dos a tres meses en completarse. El vestíbulo ayudará a mantener el tiempo, y el desorden del tiempo, fuera de nuestro nuevo vestíbulo.
• Estamos entusiasmados con las muchas opciones que ofrece esta sala, principalmente como lugar de reunión los domingos, pero también para algunos de nuestros eventos ministeriales entre semana.
• Esperamos, en algún momento antes de fin de año, convertir un área de almacenamiento en el piso superior en un nuevo aseo accesible, convirtiendo el actual aseo para hombres/accesible en el piso superior en un aseo para hombres con múltiples puestos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Damos gracias a Dios por una gran AGM (Reunión General Anual) en junio, y por el maravilloso informe de nuestros auditores con respecto a nuestras finanzas de 2021. Agradecidos con el Señor por su provisión y por la excelente evaluación de nuestros auditores.
• Estamos un poco más atrasados en nuestras finanzas de 2022 de lo que normalmente estaríamos en este punto del año calendario, por lo que estamos buscando recortar algo de nuestro presupuesto de 2022 en áreas que no impactan, de ninguna manera, el ministerio que estamos buscando hacer este año.
• Este verano, hemos sido capaces de conseguir para aceptar E-Transferencias como un nuevo vehículo para hacer su donación a la Redención. Si usted no ha donado previamente a los ministerios de Redención, por favor asegúrese de incluir su nombre y dirección en la sección de comentarios para que podamos enviarle un recibo de donación. La dirección de correo electrónico para enviar su E-Transfer a es give@rbclondon.ca.
• Estamos agradecidos a Dios por todos ustedes que dan tan fielmente, permitiéndonos continuar con todos los ministerios en Redención. Si usted es nuevo en Redención y aún no ha comenzado a dar regularmente, le animamos a dar este paso de obediencia para poner a Dios y su obra en primer lugar en sus finanzas.

"Cada uno debe dar como lo ha decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre".

- 2 Corintios 9:7

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• "Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada asunto bajo el cielo"... estamos tan agradecidos de que parece que la temporada de la pandemia de COVID-19 puede estar llegando lentamente a su fin. Ha sido maravilloso poder eliminar todas las restricciones y reunirnos para el culto. Rezamos para que esto continúe, aunque el aumento de los recuentos de casos en la "oleada 6" y el incremento de las peticiones de enmascaramiento por parte de muchos es algo que estamos observando.
• A medida que volvemos a la "nueva normalidad", por favor, recuerde que si usted desea usar una máscara a los servicios, le damos la bienvenida a hacerlo por el tiempo que usted necesita, pero no son necesarios. También recuerde que si está enfermo de alguna manera, que se quede en casa y no venga a los servicios o ministerios de mitad de semana hasta que esté mejor.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO A MITAD DE SEMANA

Ministerio de los hombres

• El ministerio masculino se vio muy afectado por las restricciones de Covid, pero estamos empezando a ver más hombres.
• Acabamos de empezar nuestro estudio en 2 Tesalonicenses y tenemos diez grupos, con nueve en persona y uno en línea.
• ¡En total tenemos más de 80 hombres involucrados y pidiendo al Señor que traiga más!
• Tenemos un desayuno de hombres programado para el sábado 14 de mayo.

Ministerio de la Mujer

• 150 mujeres están inscritas en la sesión de estudios bíblicos de primavera, que se ofrecen por la mañana, por la tarde y por Internet.
• 160 mujeres asistieron a nuestro brunch de primavera el sábado 6 de abril - Betty VanRees del Heritage College y de la Coalición Canadiense de Asesoramiento Bíblico fue la oradora.
• Radiant (nuestra Conferencia Anual de Mujeres) se acerca el 27 y 28 de mayo. Se han enviado invitaciones a 28 iglesias, y ya se han vendido más de 140 entradas para nuestro lugar de transmisión simultánea.
• Por favor, oren por Linda, nuestra Directora del Ministerio de la Mujer, ya que se le ha pedido que sirva en un comité del Ministerio de la Mujer recientemente formado con el GCC (nuestra asociación de la iglesia).

Grupos pequeños y ministerio de discipulado

• Grupos pequeños en funcionamiento: 3 Grupos de Discipulado, 4 Grupos de Crecimiento, 5 Grupos de Idiomas (con 3 nuevos Grupos de Crecimiento potenciales a partir de mayo de 2022).
• Próximamente: Grupo de formación "Cómo rezar con los demás", los domingos a las 13:00 horas a partir^{del 15 de} mayo.
• Por favor oren por nuevos líderes para más grupos (tanto para encontrar como para entrenar). Nos encantaría tener a todos en nuestra familia de la iglesia conectados con otros en el ministerio de grupos regulares.

Ministerio Hispano

• En la actualidad hay cuatro grupos pequeños hispanos en funcionamiento, así como un grupo de oración, una clase de teología y un grupo de formación en asesoramiento bíblico.
• Tuvimos un gran desayuno de mujeres con 64 mujeres.
• Por favor, oren por el próximo servicio en español que se celebrará el 14 de mayo.
• También oren por las muchas nuevas familias hispanas que vienen a la Redención.

Ministerio del Cuidado del Alma

• Nuestro ministerio de Cuidado del Alma se está desarrollando, y las necesidades siguen creciendo.
• Actualmente tenemos una lista de espera constante de unas 10-15 personas que esperan que haya un consejero disponible.
• Por favor, recen por los consejeros, los asesorados y los que aún están en formación.
• Le pedimos a Dios que levante más personas dotadas en esta área.

Ministerio de Niños

• Nuestra asistencia al primer servicio suele ser de entre 90 y 100 niños (el máximo que podemos tener es de unos 120 con los voluntarios actuales), mientras que el segundo servicio ha sido de unos 50 (el máximo es de 54 con los voluntarios actuales).
• Hemos tenido varias edades combinadas en un aula durante el segundo servicio, pero recientemente hemos abierto dos nuevas aulas, lo que aumentará la capacidad.
• Alabado sea Dios - tenemos unos 12 nuevos voluntarios y algunos voluntarios existentes han aumentado el número de veces al mes que están sirviendo.
• Por favor, oren por más voluntarios, ya que todavía necesitamos aproximadamente 30 más para cubrir todas las posiciones abiertas en este ministerio.

Ministerio de la Juventud

• Estamos terminando Colosenses, luego en nuestra última serie, "MythBusters" donde abordaremos un tema y lo responderemos con la Escritura cada semana.
• Acabamos de tener un exitoso Lock-in (un evento social que dura toda la noche) con cerca de 100 estudiantes.
• La asistencia semanal es de unos 105 alumnos.
• Nos quedan tres eventos especiales para esta temporada ministerial: Noche de Grupos Pequeños, una Noche de Oración, y la Graduación.
• Reza por nuestros líderes actuales y por más líderes para el otoño.

Ministerio de Jóvenes Adultos

• Nuestro Ministerio de Jóvenes Adultos terminará el año justo antes del fin de semana largo de mayo.
• Hemos escuchado muchos comentarios positivos de muchos miembros y líderes sobre el nuevo formato de reunión en Grupos Pequeños en varias noches de la semana.
• Tenemos previsto realizar uno o dos eventos de verano (estén atentos a más detalles).
• Oremos por Jeremy mientras dirige este ministerio, y por más parejas que dirijan grupos pequeños.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Han pasado muchas cosas en nuestro edificio en los últimos seis meses. La eliminación del amianto comenzó el otoño pasado, y a partir de ahí, las cosas han progresado, y estamos muy agradecidos por el punto en el que nos encontramos con las renovaciones.
• Para aquellos que son nuevos, el objetivo final es/era tener un vestíbulo agradable, grande y abierto en el nivel inferior cuando se entra por las puertas traseras, que se utilizará los domingos para un espacio de reunión, pero también puede ser utilizado para eventos especiales. Esta renovación incluirá la construcción de un nuevo vestíbulo fuera de la entrada principal.
• El sábado 12 de marzo, tuvimos un equipo de unos 30-40 hombres que vinieron a ayudar con la demolición para abrir el nuevo espacio del vestíbulo. GRACIAS a todos y cada uno de los que vinieron a ayudar - ¡ustedes saben quiénes son!
• Ya estamos disfrutando de la apertura del nuevo vestíbulo, aunque todavía parece un poco tosco.
• Acabamos de finalizar nuestros planos (arquitectónicos, eléctricos, mecánicos, etc.) y hemos solicitado el permiso municipal, que esperamos que sólo tarde unas semanas en llegar.
• Nuestros próximos pasos son completar el trabajo eléctrico y de HVAC, luego el techo será pintado de negro, al igual que en la habitación 104. También habrá algunos otros proyectos menores, como los paneles de yeso alrededor de los postes, el tratamiento de las paredes, etc.
• A continuación, colocaremos el nuevo suelo y haremos los últimos retoques antes de terminar el espacio con mamparas, muebles, etc.
• La última gran fase de este proyecto será la construcción del vestíbulo, que esperamos tener hecha para el otoño, pero dependerá de cuándo podamos encontrar un contratista con disponibilidad.
• Esta ha sido una empresa enorme y no habría sido posible sin la ayuda de los numerosos voluntarios que han dedicado innumerables horas a este proyecto. GRACIAS a todos los que han aportado generosamente su tiempo, su energía y sus conocimientos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones del año hasta la fecha están por detrás de nuestro presupuesto del año en aproximadamente 100.000 dólares (para un presupuesto anual de 1,776 millones de dólares). Si bien es normal estar un poco por detrás en el primer trimestre, esto es un poco más alto que otros años.
• Confiamos en el Señor y estamos agradecidos por la buena situación financiera en la que nos encontramos, pero les animamos a que sigan siendo generosos y regulares con sus donaciones. Por favor, ayúdenos a compensar parte de este déficit.
• Estamos muy agradecidos por la gran cantidad de gente nueva que ha venido a nuestra iglesia (cientos) y por cómo muchos de ellos han comenzado a dar ya. Alabado sea Dios por este estímulo.
• Si eres nuevo y quieres configurar tus donaciones a través de la banca online, envía un correo electrónico a give@rbclondon.ca. Puede seguir dando en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, pero dar a través de la banca en línea es lo más eficiente y seguro, especialmente si ya hace banca en línea.
• Gracias por su generosidad con nuestro fondo especial de apoyo a la crisis de Ucrania. Hasta la fecha, ¡hemos recaudado más de 20.000 dólares! Estos fondos serán enviados a través de GCC (la asociación de iglesias a la que estamos afiliados) a las iglesias de Europa del Este para ser distribuidos para ayudar a los que están en Ucrania, así como con el cuidado de los refugiados que están huyendo.
• Nuestra auditoría de 2021 está totalmente en marcha, y hemos programado nuestra Reunión General Anual (AGM) para el domingo 12 de junio. Si eres miembro de Redemption, recibirás un correo electrónico en las próximas semanas con más información.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Edmonton, Alberta

• A partir de enero de 2022, hemos transferido nuestro apoyo financiero de la planta de la iglesia de Red Deer (que ahora es autosuficiente) a la planta de la iglesia de Edmonton, dirigida por Kyle Hunter.
• Kyle y su familia se han alojado en casa de su madre, mientras se llevan a cabo las reformas de su casa. Esperan poder mudarse en mayo.
• Están muy agradecidos de tener ahora un grupo central de 31 adultos, que se reúnen en una iglesia que alquilan, y esta iglesia ha sido muy amable y complaciente con ellos - ¡alabado sea Dios!
• Dentro de su grupo central hay tres parejas que están iniciando Grupos de Libertad.
• La fecha de lanzamiento es el 18 de septiembre, y esperan tener cincuenta parejas para entonces.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Su iglesia alberga actualmente a más de 20 refugiados ucranianos, principalmente mujeres y niños, proporcionándoles comida, ropa y todo tipo de necesidades prácticas. También han comenzado a traducir sus servicios al ucraniano para estas personas y otras, casi 60-70 en total, ya que Dios ha abierto una enorme puerta para el ministerio del evangelio, ya que la mayoría de los que huyen de la guerra en Ucrania no son salvos.
• La iglesia de Sibiu acaba de celebrar su tercer aniversario como iglesia. Hay mucho que agradecer, pero también muchas necesidades, ya que las oportunidades de ministerio son abundantes en muchos sentidos.

Belice

• Estamos planeando enviar un equipo misionero a corto plazo a Belice este verano (finales de julio/principios de agosto). Se trataría de un equipo de 10-12 personas.
• El propósito del viaje será ayudar con la EBV, las mejoras de la iglesia, las visitas a los hogares, y trataremos de hacer tiempo para una excursión.
• Estamos trabajando en el presupuesto del viaje, pero si estás interesado en formar parte de este equipo de corta duración o quieres más información, ponte en contacto con info@rbclondon.ca

Actualización de la pandemia:

• Nuestro gobierno anunció el 3 de enero que la provincia entrará en un "Paso 2 revisado" de reapertura para ayudar a combatir el aumento de casos debido a la variante Omicron.
• En virtud de estas nuevas restricciones, los servicios religiosos pueden continuar al 50% de su capacidad. Como ya hemos respetado el máximo de distanciamiento físico, que para nosotros es de un 30% de capacidad, esto no cambiará nada para nuestros servicios de fin de semana.
• Además, nuestros ministerios de mitad de semana, excepto los Grupos Pequeños, continuarán como lo han hecho durante el otoño, ya que pueden hacerlo y seguir cumpliendo con las directrices dadas a las iglesias.
• Dado que los Grupos Pequeños, cuando se reúnen en residencias privadas, se clasificarían mejor como una reunión social, estos necesitan pasar a ser virtuales, o reunirse en la iglesia donde se permiten grupos más grandes para servicios religiosos.
• Nos gustaría recordar a toda nuestra gente, que si están enfermos, de cualquier manera, por favor, quédense en casa. Aunque sepas que no es COVID, por favor, quédate en casa si no estás bien.

Recordatorio de la máscara:

• ¿Por qué ahora? Tal vez piense esto: ¿por qué insistir en las mascarillas ahora? Nos hemos dado cuenta de que hemos dejado de lado la importancia del uso de mascarillas en nuestros servicios y cada vez vemos más personas sin ellas. Así que estamos rectificando esta situación, por el bienestar y la salud de todos los implicados.  
• Cada vez es mayor el número de asistentes que no llevan máscaras o se las quitan (o se las bajan) durante el servicio. Esto debe invertirse.
• Reconocemos y queremos respetar que algunos tienen razones médicas legítimas por las que no pueden llevar una máscara. Para algunos, que conocemos personalmente, pueden llevarla dentro y fuera del edificio, pero no pueden estar sentados durante una hora y media con ella puesta. Otros no pueden llevarla en absoluto. Algunos han optado por llevar uno de los protectores faciales transparentes en su lugar, debido a que médicamente no pueden llevar una máscara en la cara. 
• Para aquellos que médicamente no pueden usar una máscara (en absoluto o sólo para el servicio en sí) queremos que sepan que siempre son bienvenidos aquí y lo entendemos. Nosotros y nuestro gobierno lo permitimos. Os pedimos a todos que si veis a alguien sin mascarilla o quitándosela para el servicio, asumáis que tiene una razón médica legítima.
• Para aquellos que no tienen un problema médico real, sino que simplemente las encuentran incómodas, o no creen que ayuden o protejan, o piensan que pueden ser insalubres, o creen que se trata de una extralimitación del gobierno - cualquiera que sea su razón para no llevar una o quitársela, le exigimos, al igual que nuestro gobierno, que lleve su máscara.
• Nos tomamos esto muy en serio y haremos un seguimiento, si es necesario, si no vemos que esta situación se corrige. 
• Además de la llamada a venir bajo los mandatos de nuestro gobierno y nuestro requisito de Ancianos, piense en los demás. Puede haber más de lo que usted piensa en nuestra congregación que han sido gravemente enfermos como resultado de COVID y / o han perdido seres queridos a este virus. Otros están constantemente preocupados, comprensiblemente, por la propagación de esto, así que les pedimos que recuerden que Romanos 14 nos recuerda que por amor a los demás debemos usar nuestras máscaras. Además, recuerden el consejo de Pablo en Filipenses 2:3 "Con humildad, consideren a los demás más importantes que ustedes mismos". Así que, por el bien de los muchos que creen que esto es muy beneficioso y necesario, sin importar que sea legalmente obligatorio, por favor, lleva tu máscara. 
• Seamos claros: las máscaras son necesarias en todos los Ministerios de Redención. Esto es un mandato de nuestro gobierno, por lo que de acuerdo con Romanos 13:1 y 1 Pedro 3:13-14, debemos someternos a este requisito. Nuestro equipo de ancianos requiere que usted use su máscara, por lo que de acuerdo con Hebreos 13:17, debemos someternos a esta solicitud. Gracias.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Tuvimos un gran inicio de otoño, lanzando "La Vida 5G". Nos gustaría recordarles y animarles a todos a practicar su Tiempo de Dios, Tiempo de Reunión, Tiempo de Grupo, Tiempo de Dar y Tiempo de Ir - ¡La Vida 5G!
• Después de una temporada de reconstrucción, estamos entusiasmados de que nuestros Grupos Pequeños Mixtos comiencen un pequeño número de grupos en enero. Si usted está interesado en unirse a uno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.
• También tenemos nuestros estudios de hombres y mujeres que comienzan de nuevo en enero, así como nuestros grupos pequeños de jóvenes adultos. Asegúrese de conectarse para el discipulado y el estímulo mutuo.
• Nuestros ancianos dieron un estímulo este otoño para cualquiera de nuestra gente que vive en la parte noreste de Londres, para considerar el cambio a la Iglesia Bautista Knollwood. Knollwood no es una iglesia de la CGC, pero es una iglesia bíblica fiel (Evangelio/Gran Comisión) con la que hemos establecido una amistad, y están creciendo a medida que Dios está haciendo una obra de revitalización allí. Les animamos a que oren y busquen la dirección de Dios, para que tal vez Él haga que muchos de ustedes se trasladen a Knollwood, para adorar, servir, ayudar, orar y dar para hacer avanzar el reino en esa parte de la ciudad.
• Recuerde que, con la llegada de los meses de nieve, esté atento a nuestra página web y a las redes sociales para conocer las cancelaciones por inclemencias del tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• ¡Comenzar con el fin en mente! Las renovaciones de nuestras instalaciones comenzaron este otoño, y todos estamos aprendiendo, durante los inconvenientes, a recordar el objetivo final: ¡un gran vestíbulo abierto para reunirse en nuestra entrada trasera!
• Parte de nuestro plan de renovación era trasladar nuestro Mercado a un portátil. Como pueden ver, tenemos el portátil y se está trabajando para prepararlo para albergar el Mercado. Una vez que el trabajo está completo y tenemos el permiso en la mano, nuestro mercado se trasladará a la portátil. 
• Otro componente de nuestras renovaciones es añadir paredes plegables a las dos grandes aulas de nuestra planta baja. Si el Señor lo permite, se instalarán en febrero. Esto nos dará la posibilidad de mantener estas dos aulas grandes o dividirlas en cuatro aulas cuando sea necesario, ya que estamos perdiendo tres aulas para nuestro nuevo vestíbulo.
• La insonorización de nuestro gimnasio está completa, por lo que este espacio puede ser utilizado por el Ministerio de Niños durante los servicios, si es necesario. 
• Nuestra eliminación de amianto está a punto de terminar, con la fase 3 terminada, la fase 4 - nuestra última y más pequeña fase, comenzó esta semana. La fase 4 afecta a las habitaciones de la guardería. Esperamos que la fase 4 esté terminada en unas semanas. 
• Este mes, nuestros ingenieros han empezado a revisar los planos del vestíbulo para asegurarse de que están actualizados. 
• Una vez finalizados los planos, solicitaremos el permiso a la ciudad. 
• Prevemos que el permiso podría tardar de cuatro a seis meses, o más. Así que, aunque nos encantaría que estas renovaciones estuvieran terminadas para nuestro arranque en septiembre, puede que sea a finales de año o más tarde. 
• Agradecemos su paciencia durante esta temporada de renovación y estamos deseando ver el producto terminado.
• Para estar al día de lo que ocurre con nuestras instalaciones y las renovaciones, visite rbclondon.ca/renovations. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Aunque todavía estamos trabajando en las cifras finales de las donaciones, parece que terminaremos el 2021 aproximadamente 12.000 - 13.000 dólares por encima de nuestro presupuesto de 1.781.552 dólares. ¡Alabado sea Dios!
• Nuestro presupuesto para 2022 ha sido aprobado y se ha fijado en 1.776.063 dólares, lo que supone un ligero descenso respecto a 2021.
• Nuestra preauditoría de 2021 está en marcha. En los próximos meses fijaremos la fecha de nuestra Junta General Anual.
• Estamos encantados de haber recibido algo más de 44.200 dólares para nuestra Ofrenda de Navidad. ¡Gracias por su generosidad hacia estos otros ministerios! Estamos emocionados de poder bendecir a otros ministerios enfocados en el evangelio. 
• Por favor, continúe con su "tiempo de dar" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida mientras comenzamos el 2022. Los primeros meses de cada año nuevo son meses difíciles para dar.
• En el mostrador de bienvenida están disponibles copias de nuestros estados financieros auditados de 2020, si lo desea.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• ¡La planta de la iglesia de Red Deer tiene nuevas familias que vienen cada semana con la asistencia actual a poco más de 100!  
• También se han visto abrumados por la provisión de Dios, encontrándose, con menos de un año de vida como iglesia, siendo financieramente independientes del apoyo externo, ¡alabado sea Dios! 
• Por lo tanto, nuestro compromiso financiero con ellos termina cuando el año 2021 llega a su fin. Les pedimos que continúen orando por ellos, por la fidelidad, el personal y los ancianos necesarios, las instalaciones para reunirse y el fruto del evangelio. 
• A partir de 2022, transferiremos nuestro apoyo financiero a una nueva planta de la iglesia que se encuentra en Edmonton, Alberta. Si desea más información sobre esta planta, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Hemos estado orando y tratando de ayudar financieramente a su Pastor de Plantación, Betuel, y a su esposa Sanda, mientras trabajan para construir su propia casa (actualmente están viviendo con los padres de Betuel).
• Por favor, oren con nosotros por esta necesidad, pero también por esta saludable y creciente, aunque todavía joven, iglesia. Usted podría orar específicamente mientras ellos comienzan el proceso de orar y trabajar hacia su propio equipo de ancianos.

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Llevan encerrados, sin poder tener servicios, desde mediados de agosto. 
• Por favor, oren por la iglesia y su pastor, Pedro Reyes, ya que este ha sido un momento difícil para esta iglesia.
• A pesar de todo esto, siguen viendo a Dios actuar, y le piden al Señor que les permita empezar a reunirse de nuevo, como iglesia, pronto. 
• Si el Señor lo permite, esperamos enviar un equipo misionero de corto plazo a Belice para hacer crecer nuestra relación con esta iglesia plantada en agosto de 2022, así que por favor oren con nosotros para que esto suceda.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos entrado en otra temporada ministerial de otoño y estamos agradecidos a Dios por su continua provisión para nuestro 22nd año.
• Nunca hubiéramos pensado hace 22 años en todo lo que Dios ha hecho en su iglesia, así que toda la alabanza y la gloria son para Él.
• Como dice Filipenses 4:4, debemos "alegrarnos siempre en el Señor; otra vez diré, ¡alégrate!". Así pues, nos alegramos en el Señor incluso en esta época de pandemia continua.
• Nos regocijamos con todo lo que Dios está haciendo, tanto en nuestros servicios dominicales como en nuestros ministerios entre semana, mientras buscamos cumplir la misión de la Gran Comisión.

Actualización de la pandemia:

• Muchos de ustedes han preguntado cuál es nuestra actual restricción de capacidad máxima. La respuesta es que no hay un número fijo para nuestro límite de capacidad. El texto de la restricción de la capacidad del servicio religioso es "capacidad interior y exterior limitada para permitir una distancia física de 2 metros".
• Por lo tanto, podemos acomodar a tantos como podamos, con el distanciamiento físico. No tenemos asientos asignados cada semana, y no sabemos cuántos grupos vendrán, lo que influye en nuestra capacidad: cuantos más grupos puedan sentarse juntos, más personas podremos meter.
• Nuestras cifras de registro se basan en una estimación de cuántos podemos meter con el distanciamiento físico.
• Por lo tanto, les pedimos que sigan registrándose antes de asistir, que se sienten con las personas que están en su "burbuja social" y que, por favor, sigan llevando la máscara mientras estén dentro del edificio.
• Empezamos a percibir una mayor vuelta a la normalidad, así que por favor reza con nosotros para que esto continúe durante el nuevo año.
• Les exhortamos a que durante esta temporada piensen según Hechos 20:24: "Pero no considero mi vida de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi curso y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios".

La vida 5G:

• Comenzamos nuestro ministerio de otoño con la introducción de "La vida 5G". Un seguidor de Cristo Permanece (God Time), Conecta (Gather Time, Group Time), y Shares (Give Time, Go Tiempo).
• Estamos entusiasmados no sólo por esta serie de sermones dominicales, sino por cómo esperamos y rezamos para que "La vida 5G" impregne todos nuestros ministerios y todo lo que hacemos.
• Os animamos a todos a vivir "La vida 5G": ¡sed un verdadero seguidor de Cristo!
• Estamos deseando que nuestros grupos pequeños mixtos vuelvan a empezar en enero, pero hay muchas otras oportunidades para conectarse en tiempo de grupo antes de eso a través de varios otros ministerios; o, ¡simplemente acércate a alguien!

ACTUALIZACIÓN DEL CUIDADO DEL ALMA

• Durante los últimos años, hemos estado planeando y trabajando en el inicio de un ministerio de Cuidado del Alma en nuestra iglesia.
• Esto comenzó con una formación introductoria en febrero de 2019 con Ken Gentzler. 
• Asistieron a esta formación unas 180 personas y, a partir de ahí, un grupo de unas 50 continuó con la Fase 1/formación introductoria al Asesoramiento Bíblico.
• Muchos completaron la Fase 1, y alrededor de una docena de ese grupo han continuado para obtener la certificación completa con ACBC (Asociación de Consejeros Bíblicos Certificados). 
• Esto nos lleva a la actualidad. Actualmente tenemos tres personas en nuestra iglesia que están completamente certificadas con la ACBC como consejeros bíblicos. Hay 3-4 más que están en la fase final de la certificación, que implica el asesoramiento supervisado bajo la dirección de un "compañero" de la ACBC. Luego tenemos algunos más que están en el proceso o escribiendo sus exámenes, y aún más en la fase de formación.  
• Hemos recibido muchas solicitudes de asesoramiento bíblico, tantas que no podemos mantener a nuestros asesores actuales, por lo que hemos tenido que poner a algunos en una lista de espera durante unas semanas hasta que tengamos espacio.
• Estamos entusiasmados de que este ministerio esté creciendo tan rápidamente, pero hay mucho que resolver, así que por favor sean pacientes con nosotros. Esperamos que dentro de un año tengamos un ministerio de Cuidado Bíblico del Alma en pleno funcionamiento, pero hasta ese momento, la disponibilidad de consejeros puede ser escasa.  
• Nuestra visión es que el ministerio de Cuidado del Alma se integre en todos los demás ministerios de la iglesia, ya que el asesoramiento bíblico no es más que la provisión de un discipulado enfocado, uno a uno, para una temporada de pruebas o sufrimientos más intensos.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nos complace anunciar que se está planificando un nuevo y más amplio vestíbulo para las reuniones.
• Durante los últimos años, hemos estado mirando y orando sobre cuáles son nuestras necesidades más urgentes con nuestra instalación. Hemos determinado que las áreas más cruciales de necesidad para nuestras instalaciones son: 1) Un vestíbulo/espacio de reunión más grande, 2) Más aulas, y 3) Más espacio para oficinas.
• Hemos pasado por varias ideas y revisiones del plan, incluyendo en un momento dado, la posibilidad de convertir el gimnasio en dos niveles de aulas. Sin embargo, esta opción es muy costosa.
• En su lugar, hemos decidido comprar un portátil para colocarlo en nuestro aparcamiento y trasladar nuestro Mercado a ese lugar. A continuación, vamos a abrir el nivel inferior por las puertas traseras - la eliminación del mercado y tres aulas, cada lado de la puerta trasera, y convertir ese espacio en un vestíbulo abierto.
• Esto satisfará nuestra necesidad de un vestíbulo más grande, y para ajustar la pérdida de las tres aulas, estamos estudiando la compra de paredes portátiles/divisorias para nuestras dos aulas más grandes (103 y 104).
• Además, hemos estado trabajando en la insonorización de nuestro gimnasio para que también se pueda utilizar como espacio para el aula los domingos mientras se celebra el servicio en el piso superior.  
• Esperamos que el portátil se entregue en algún momento de las próximas semanas, por lo que es posible que lo veáis en nuestro aparcamiento. Tenemos que hacer un poco de limpieza en el portátil y construir una rampa de acceso, así como ejecutar hidro hacia fuera a él. 
• El siguiente paso en el interior es la eliminación del amianto en la planta baja, donde estará el nuevo vestíbulo. Esperamos que este trabajo se lleve a cabo a mediados de otoño.
• Tenemos ahorros procedentes de la venta de nuestra propiedad hace unos años que podemos utilizar para financiar estos proyectos de instalaciones.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones actuales están aproximadamente 90.000 dólares por debajo de nuestro presupuesto anual.
• Si bien no es anormal estar atrasados en nuestras donaciones presupuestadas en esta época del año, este es un déficit significativo.
• Normalmente nos ponemos al día en diciembre, ya que históricamente es el mes del año en el que más se dona.
• Dios es siempre bueno, siempre bondadoso y siempre fiel, así que confiamos en Él en todo esto.
• Por favor, continúe con su "Dar tiempo" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida.
• Las copias de nuestros estados financieros auditados están disponibles en el mostrador de bienvenida para cualquier persona que desee una.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer tuvo un gran verano repasando los Salmos, con nuevas familias que vienen cada semana - ¡la asistencia actual es un poco más de 100!  
• Por favor, oren por un Líder de Adoración y un Líder de Jóvenes para esta joven, pero creciente congregación.
• El Pastor de Plantación, Chris Girvan, está trabajando con algunos hombres para hacer un entrenamiento de ancianos.
• Además, este otoño comienzan los grupos pequeños.
• La iglesia todavía no tiene un lugar para reunirse los domingos por la mañana, así que por favor oren para que Dios provea un lugar que se ajuste a sus necesidades ministeriales.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• El pastor encargado de la plantación, Betuel, y su esposa Sanda han estado viviendo con los padres de Betuel durante muchos años. Esto les ha dificultado mostrar hospitalidad a su creciente congregación. 
• Tienen una pequeña propiedad para construir una casa, pero sus finanzas no les han permitido completar la construcción.
• Recientemente han podido completar el armazón de la casa y esperan poder colocar el tejado antes de que llegue el frío.
• Por favor, oren para que Dios provea los medios para que Betuel y Sanda puedan terminar su casa y mudarse, así como para que la iglesia continúe con su salud.  

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Desde mediados de agosto no pueden celebrar servicios religiosos. Afortunadamente, los miembros de su congregación que tenían el COVID-19 pudieron recuperarse, pero todavía están bajo restricciones muy estrictas, incluyendo el cierre de las iglesias y un toque de queda a las 7:00pm.
• La iglesia y Pedro Reyes, el pastor plantador, siguen animándose mutuamente a través de diversas tecnologías, pero han sido tiempos difíciles para esta plantación de iglesias.
• Antes del cierre actual, había mucha actividad alentadora en la iglesia, con dedicaciones de niños, clases de evangelismo y bautismos. Hay un fuerte deseo con su gente de poder empezar a reunirse de nuevo.
• Además, antes del cierre, la iglesia pudo llevar a cabo un programa de Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV) con los niños, cuyo tema era "El fruto del Espíritu". La EBV fue un gran éxito, y los niños pudieron hacer una presentación/graduación a sus padres el domingo.
• El ministerio de la juventud también ha crecido con más de 20 jóvenes que asistían antes del cierre.
• Por favor, oren para que las restricciones se reduzcan pronto en Belice, permitiendo que esta joven iglesia se reúna en persona una vez más.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO

• En primer lugar, queremos dar toda la gloria a Dios por su poder y presencia sostenidos no sólo en los últimos 16 meses, sino en los últimos 21 años como iglesia. Dios es fiel. Dios es bueno. Dios es bondadoso.
• En el momento de escribir esta actualización, Ontario se encuentra actualmente en la etapa 1 del plan de reapertura. El paso 1 permite los servicios de culto en el interior a un 15% de la capacidad de la sala, por lo que hemos estado celebrando servicios de culto en el interior bajo estas restricciones. Ha sido maravilloso ver a tantos de ustedes de vuelta en la iglesia!
• Parece prometedor que para el 2 de julio, Ontario pasará a la fase 2, que permite celebrar servicios de culto interiores más amplios, pero todavía con una capacidad reducida. Estamos deseando poder dar otro paso hacia la normalidad.
• En el paso 3 del plan de reapertura, la estrategia general, según el sitio web del gobierno, es "ampliar los espacios interiores en los que no siempre se puede llevar la cara cubierta". Las restricciones del paso 3 son vagas, por lo que no estamos seguros en este momento de cómo será, pero si las cosas siguen avanzando como lo están haciendo, estaríamos en el paso 3 a finales de julio.
• Nuestra esperanza y oración es que podamos tener un arranque en septiembre que sea algo "normal", incluyendo todos nuestros ministerios de mitad de semana. Por favor, únanse a nosotros en la oración con este fin, pero que Dios sea glorificado en nuestra respuesta a cualquier restricción que se presente.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Despedidas del personal

• Como anunciamos a principios de este año, Jake y Danielle Van Gelderen han estado trabajando arduamente con nosotros y con su organización de envío, Pioneros, para recaudar el apoyo necesario para partir a la capacitación en el campo misionero en agosto.
• Estamos encantados de informar que Jake y Danielle han alcanzado su objetivo de recaudación de fondos, por lo que seguirán adelante con su formación y partirán de Londres en agosto. Será un curso de formación intensivo de 11 meses en otro país, que les proporcionará una preparación rigurosa y profunda para su trabajo misionero previsto una vez finalizada con éxito su formación, si el Señor lo permite. 
• Nos unimos a ellos para dar gracias a Dios por el generoso y necesario apoyo financiero para este año de formación, por parte de familiares y amigos y de nuestra maravillosa familia de la iglesia.  
• Esto significa que Danielle dejará su papel de personal con nosotros como recepcionista / asistente administrativo. Por favor, únanse a nosotros para desear a Jake y Danielle todo lo mejor de Dios mientras se preparan para salir para esta formación.
• También queríamos informarles que nuestra Asistente del Ministerio de Niños, Julie Hunsberger, dejó nuestro personal, discerniendo que Dios la estaba guiando en esta dirección, por lo que renunció el 11 de junio.th.
• Julie ha estado a tiempo parcial en nuestro equipo de personal desde 2017 y ha hecho un trabajo maravilloso apoyando nuestro Ministerio de Niños de innumerables maneras, por lo que estamos realmente agradecidos. Julie y su esposo Jay y sus hijos continuarán siendo una parte activa de nuestra iglesia, y esto es sólo una transición fuera del personal para Julie. Por favor, únase a nosotros para agradecer a Julie por sus muchas contribuciones en los últimos cuatro años.

Bienvenido a bordo!

• Estamos encantados de dar la bienvenida a Raquel Meza a nuestro equipo. Raquel comenzará el 19 de julio en el papel de apoyo al ministerio.
• Este es un nuevo papel en el personal, y Raquel estará trabajando para apoyar a nuestros líderes del ministerio, proporcionando apoyo administrativo para todos nuestros ministerios de mitad de semana y el Ministerio Hispano, ya que hemos hecho un poco de una mini reestructuración en nuestro departamento administrativo. 
• Raquel trabajó previamente en Compassion Canada durante 11 años, y ha estado involucrada en nuestros Ministerios de Juventud, Mujeres y Grupos Pequeños, por lo que se une a nosotros con un historial probado de experiencia y servicio al reino.
• Raquel aporta muchas habilidades a este papel, con un profundo corazón para ayudar y servir a los demás, utilizando su experiencia administrativa en Compassion para ayudar a promover los ministerios de nuestros líderes ministeriales y sus áreas de responsabilidad.  
• Raquel también es licenciada en literatura y tiene una gran capacidad de redacción, por lo que nos ayudará a utilizar estas habilidades en varias áreas también.  
• Además, una ventaja añadida, ¡ella habla con fluidez el español! Por lo tanto, finalmente podemos proporcionar un apoyo administrativo muy necesario para Hernando y nuestro próspero ministerio hispano. 
• También nos complace anunciar que Chris Wood se unirá a nuestro equipo de personal a partir del 5 de julio para una pasantía de 10 meses.
• Esta pasantía es un requisito para que Chris pueda completar su MDiv en el Seminario Heritage, por lo que Chris y Heritage solicitaron que consideráramos esto y nuestros ancianos se alegraron de poder ayudar a proporcionar a Chris este vehículo de formación temporal para ayudar a completar su trabajo en su título de MDiv.
• Chris estará desarrollando y enseñando en el área de Evangelismo, algo en lo que tiene mucha experiencia, así como ayudando a pastorear un pequeño grupo de hombres, y enseñando ocasionalmente, según las oportunidades que surjan, en algunos de nuestros ministerios de mitad de semana.
• Chris y su esposa, Filomena, y sus dos hijos han sido miembros de Redención desde hace mucho tiempo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo como interno. Sabemos que será una bendición para nuestra iglesia y equipo.
• Finalmente, estamos agradecidos a Dios por la provisión de dos nuevos Custodios de fin de semana - Adriana Arias y Angélica Gómez. Adriana y Angélica se turnarán para trabajar los domingos, manteniendo nuestro edificio limpio y desinfectado.
• Estamos muy agradecidos por Adriana y Angélica, y su voluntad de servir en este papel. Nuestro edificio se mantiene en forma impecable, y se debe al trabajo duro de Adriana y Angélica, así como David Steele (nuestro custodio de mitad de semana). Si las ven el domingo, por favor, saluden, agradezcan y denles la bienvenida al equipo.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Redemption se incorporó a finales de 2019. Este fue un paso prudente y largamente demorado, necesario para proporcionar una protección legal y financiera adicional a nuestros ancianos, al personal y a la congregación. Uno de los requisitos de las incorporaciones en Ontario es que ahora se requiere una auditoría financiera externa y profesional sobre una base anual, por lo que 2020 fue nuestro primer año fiscal con una auditoría.
• El proceso de auditoría comenzó en otoño para preparar nuestra primera auditoría, y la auditoría propiamente dicha se llevó a cabo en primavera y terminó a principios de junio. 
• El proceso es muy detallado (cientos de horas combinadas entre nuestro personal y nuestra empresa de contabilidad), con todas las áreas de nuestros procesos financieros examinados. Al final, nuestro auditor tiene que poder decir con confianza que nuestros estados financieros representan fielmente la posición financiera de la iglesia.
• Al final de la auditoría, se presentaron a nuestros mayores los estados financieros auditados, así como un informe del auditor. Estos documentos fueron revisados en nuestra Asamblea General Anual (para miembros) el 27 de junio de 2021.
• Los resultados de la auditoría fueron muy favorables para la Redención. Siempre hay procesos que mejorar y perfeccionar, pero estamos agradecidos a Dios por nuestro personal, nuestro contable, Fil Wood, y nuestro tesorero, Brad Young Sr., que son irreprochables en su manejo de las finanzas de la iglesia. También estamos agradecidos por nuestro auditor, Grant Thornton, con quien fue un placer tratar y muy útil durante todo el proceso.
• Si desea obtener copias de nuestros estados financieros auditados, puede recogerlas en el mostrador de bienvenida. 
• Seguimos dando gracias a Dios por su provisión, y por todos ustedes y sus fieles ofrendas, ya que reflejan una saludable declaración sobre la vitalidad espiritual de nuestra misión y ministerio.  

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Santo Tomás

• En el otoño de 2019, fue nuestra alegría y privilegio lanzar Redemption Bible Chapel, St. 
• Desde entonces, hemos estado estrechamente implicados, supervisando nuestra planta de St.
• Después de dar un poco de apoyo financiero en 2019 para algunas necesidades de renovación, estamos agradecidos a Dios ya que prácticamente no han necesitado ningún otro apoyo financiero desde entonces, ya que han sido autosuficientes. Alabado sea Dios!
• Nuestros ancianos han decidido trasladar RBC St. Thomas para que sea totalmente independiente. Tienen un maravilloso y experimentado equipo de ancianos, un maravilloso equipo de personal que está ganando experiencia con cada mes, y un cuerpo de iglesia saludable. 
• Esto significa que estarán completamente gobernados por su propio equipo de ancianos al final del verano (mientras sigan formando parte del Colectivo Gran Comisión, al igual que nosotros). 
• Por favor, únanse a nosotros para continuar orando por los ancianos, el personal y la congregación de RBC St. Thomas, así como para agradecer a Dios por el increíble trabajo que ha hecho y está haciendo en ese ministerio.  

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer, Alberta, se lanzó esta primavera. Hubo alrededor de 80 asistentes (adultos y niños), y esto fue sin publicidad debido a las restricciones de la pandemia, ¡así que una provisión de gracia y puesta en marcha por Dios! 
• El pastor fundador, Chris Girvan, comenzó a predicar de Colosenses para su primera serie como iglesia.
• Desde su puesta en marcha, han recibido la visita de más familias, y también han encontrado un nuevo lugar para reunirse hasta el otoño. 
• Por favor, oren por el lugar adecuado para que se reúnan en el futuro, y que su capacidad para el ministerio se expanda a medida que se agregan más personas, ya que esta es una temporada difícil para estar plantando (debido a las restricciones de COVID). 
• Por favor, también oren para que Dios provea un líder de adoración que se una al equipo.

Sibiu, Rumania

• La iglesia plantada en Sibiu, Rumania, celebró su segundo aniversario esta primavera. Estamos agradeciendo a Dios por el crecimiento y el trabajo que está haciendo en esta iglesia plantada, y estamos agradecidos de ser una iglesia asociada clave con ellos. 
• El apoyo financiero de Redención ha sido vital para su pastor principal, para los ministerios de su iglesia, e incluso para un nuevo y creciente ministerio de Asesoramiento Bíblico que Dios ha iniciado este año.  
• Consideramos un privilegio estar asociados con un pastor y una iglesia tan piadosos, dotados y comprometidos.
• Si el Señor lo permite, a medida que las restricciones lo permitan, esperamos poder comenzar a tener pequeños equipos de corto plazo que los visiten, y que su pastor/esposa y líderes clave nos visiten, de vez en cuando y a medida que ayude a avanzar en el ministerio y a construir relaciones.  
• Para más información y para ver un magnífico vídeo de la iglesia, visite www.deogloriasibiu.ro/.

Belice

• Estamos viendo un maravilloso progreso con la plantación de la iglesia en Belice, bajo el liderazgo de Pedro Reyes. La iglesia pudo completar su registro como organización benéfica en Belice, lo cual es un gran paso para ellos.
• La iglesia está agradecida por tener una estructura cerrada para el culto y la reunión. Es una estructura muy básica, pero están muy agradecidos de tener estas necesidades cubiertas.
• Actualmente se reúnen los domingos por la tarde, y cada semana acuden más y más personas, ¡hasta el punto de que no caben todas en el edificio que tienen! 
• Ya han tenido cinco personas bautizadas este año, otras diez volvieron a comprometerse con Cristo, y muchas más historias de Dios obrando en la vida de las personas, todo esto en 2021, bajo el mismo tipo de restricciones debido a COVID que hemos tenido. Dios está trabajando en Belice!
• Dios también ha estado haciendo crecer su Ministerio de Niños, el Ministerio de Jóvenes y el Ministerio de Adoración. Por favor, continúe orando por Pedro, su familia y su joven y creciente iglesia. 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA DEL MINISTERIO

• Aquí estamos al comienzo de otro año y reflexionando sobre el 2020. ¡Qué año fue ese! Es seguro decir que hace un año, ninguno de nosotros podía imaginar todo lo que el 2020 podría soportar.
• Mientras reflexionan sobre el año pasado, les animamos a todos a dar gracias a Dios por las muchas bendiciones del 2020, ya que son muchas. Dios es bueno, fiel y amable, y nos lo ha demostrado de nuevo en el 2020.
• Como equipo de liderazgo, estamos muy agradecidos por todos ustedes. Estamos agradecidos por la forma en que nuestra gente ha perseverado a través de la tormenta (y sigue perseverando), abrazado los inconvenientes, y ha sido un estímulo para nuestro personal y los ancianos.
• También estamos muy agradecidos de haber podido tener servicios en persona desde junio, sin brotes del virus COVID-19.
• Hemos visto a Dios trabajando de nuevo en 2020, incluso en y a través de esta pandemia. Ha habido bautismos, familias que crecen, matrimonios restaurados, nuevas personas que vienen, y crecimiento en nuestros ministerios, personal y equipo de liderazgo. De hecho, tenemos mucho por lo que estar agradecidos!
• Al comenzar el 2021, nos encontramos en medio de otro encierro. En palabras de Stephen Yuille, "esto también pasará". Recordemos que la iglesia no es un edificio, sino todos ustedes, y todos los creyentes del mundo. Por favor, sigan rezando por los demás y conéctense en línea, por teléfono, con un correo electrónico, etc.
• Mientras dure el encierro, sólo celebraremos nuestros servicios dominicales en línea. Por favor, únase a nosotros en live.rbclondon.ca a las 9:00am o 11:15am.
• Nuestros ministerios de mediados de semana se moverán a la línea hasta que podamos reanudar las reuniones en persona. Mientras que en línea no es tan bueno como en persona, le instamos a que intente conectarse y unirse a estos ministerios, lo mejor que pueda.
• Cuando sea permitido, planearemos reabrir nuestros ministerios (tanto los servicios dominicales como los de media semana) tanto como podamos, y tan pronto como podamos, mientras seguimos todas las restricciones del mandato, y discernimos cualquier recomendación.
• Esperamos que esto se vea muy similar a lo que hemos tenido durante el verano y el otoño, con una capacidad máxima en su lugar, y requiriendo la preinscripción para los servicios.
• Estamos seguros de que todos ustedes están con nosotros en su ansiosa expectativa de poder reunirse en persona de nuevo, pero hasta que llegue ese momento, glorifiquemos a Dios en nuestras circunstancias actuales.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Nuevo Pastor Asociado

• Estamos agradecidos a Dios por su provisión de una nueva adición a nuestro equipo pastoral, Ian Havercroft.
• Ian se unirá a nuestro equipo como Pastor Asociado el 1 de febrero de 2021, ya que están en el proceso de reubicación de Hamilton.
• Para leer más sobre Ian y su familia, y su papel en el personal, lea la noticia en nuestra página web aquí.
• Ian y su familia se unieron a nuestros servicios el 13 de diciembre, e Ian compartió su historia. Si te has perdido esto, compruébalo aquí. Puedes adelantar a las 27:30 en la grabación para escuchar esta parte del servicio.

Actualización del Equipo de Ancianos

• Anunciamos en diciembre que Ben Tucker está en proceso de ser añadido como anciano en la Redención.
• Se distribuyó un folleto en nuestros servicios del 20 de diciembre con más información sobre Ben y el proceso. Si te has perdido esto, mira en nuestra página web aquí. Esto también tiene información sobre su parte en este proceso, de examinar a Ben de acuerdo a las calificaciones de un anciano en 1 Timoteo 3 y Tito 1.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Como se mencionó anteriormente en esta actualización, tenemos mucho que agradecer a Dios, y el área de Finanzas es ciertamente una de ellas!
• Dios ha sido inmensamente amable con nosotros en el 2020. En un año de incertidumbre, y en un momento en el que muchas personas están sufriendo personalmente un golpe en sus finanzas, Dios ha provisto abundantemente a través de su generosidad.
• Aunque nuestras finanzas de fin de año no estarán terminadas hasta dentro de unas semanas, estamos buscando terminar el año con un superávit - ¡gracias a Dios!
• En la primavera, hicimos recortes a nuestro presupuesto de casi 200.000 dólares, sin saber cómo la pandemia nos afectaría a nosotros o a nuestras finanzas. Estamos agradecidos por la administración que nuestro personal ha mostrado al ser muy cuidadoso con los gastos, permitiéndonos terminar el año bien por debajo de nuestros gastos presupuestados.
• También hemos terminado el año con nuestros ingresos por encima de lo proyectado (a un presupuesto reducido).
• Con la pandemia que no desaparecerá pronto, todavía hay mucha incertidumbre sobre cómo será el 2021. Estamos preocupados por nuestra familia de la iglesia y el impacto que los futuros cierres puedan tener en cada uno, en sus trabajos, ingresos, familias, etc. Por lo tanto, pensamos que deberíamos reservar parte del superávit de 2020, para ayudar donde sea necesario, en caso de que las cosas se pongan mal este año próximo.
• La redención se incorporó a finales de 2019, y como corporación, ahora se nos exige que se haga una auditoría anual. Como el 2020 fue nuestro primer año fiscal como incorporación, estamos actualmente en las etapas iniciales de realizar esto, nuestra primera auditoría. Esto es mucho trabajo para nuestro equipo, pero las cosas se ven bien desde el principio.
• Habíamos programado una reunión en el Ayuntamiento para el 31 de enero (esta no es nuestra reunión general anual ya que será a finales de la primavera). Todavía estamos planeando celebrar esta reunión (puede hacerse virtualmente) para cualquiera que desee unirse. Presentaremos algunas actualizaciones, incluyendo una actualización financiera, y tendremos un momento de preguntas y respuestas al final.
• Gracias a su generosidad, pudimos recaudar un total de 23.582 dólares para nuestra ofrenda de Navidad. Alabado sea Dios por permitirnos bendecir otros ministerios con un regalo financiero durante este tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• En nuestra última actualización, mencionamos un proyecto que estábamos estudiando para cubrir la madera podrida de nuestro techo frontal con metal, para protegerla de más daños. Estamos buscando completar este proyecto a principios de este año.
• También hemos rehecho recientemente nuestro tanque de bautismo, para hacerlo más seguro (a prueba de resbalones). Como cualquiera de ustedes que haya sido bautizado en este edificio puede atestiguar, las escaleras que entran al tanque de bautismo eran muy resbaladizas cuando estaban mojadas, así que lo lijamos hasta el cemento e hicimos que una compañía profesional viniera y aplicara una pintura y recubrimiento especial para hacer las escaleras y el tanque a prueba de resbalones.
• Muchos de ustedes tal vez no lo sepan, pero en el verano cuando comenzamos a transmitir en vivo nuestros servicios, tuvimos que crear una sala de "livestream" en nuestra única oficina disponible para que nuestro operador se sentara y controlara el flujo y el sonido.
• Con Ian uniéndose a nuestro equipo, requerimos el uso de esta oficina, por lo que nuestra sala de estar se trasladará a una pequeña habitación (que antes se utilizaba como almacén) a la derecha de nuestro escenario, detrás de la pantalla.
• Haremos este cambio con la menor interrupción posible de nuestra corriente de vida, y con el menor "desorden" de construcción posible, pero quería avisarles en caso de que vean el trabajo que se está haciendo, o tenemos una semana en la que este cambio afecta a nuestra corriente de vida.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• El otoño está aquí y junto con una brisa fresca, hay mucho entusiasmo en el aire sobre todo lo que está sucediendo alrededor de Redención. Después de los últimos tres años que hemos tenido, todos podemos estar de acuerdo en que es maravilloso ver nuestros ministerios bullendo de actividad.
• Hemos tenido un maravilloso arranque de otoño, con mucha gente nueva que ha venido y se ha involucrado.
  • La asistencia a los servicios dominicales ha seguido una tendencia al alza, comenzando a acercarse a las cifras anteriores a la pandemia (ambos servicios, incluido el Ministerio Infantil)
  • Nuestro ministerio de hombres tuvo un maravilloso arranque con aproximadamente 110 hombres registrados.
  • Nuestro ministerio de mujeres cuenta con algo más de 200 mujeres inscritas en total (incluyendo las de la mañana, las de la tarde y las de la red).
  • Los grupos de jóvenes adultos vuelven a estar en plena actividad, con seis grupos que se reúnen cada semana en varios hogares de Londres.
  • La primera noche de la juventud fue una noche llena de emoción y energía (y muchos dulces), con la asistencia de 141 jóvenes.
  • Nuestro ministerio de niños nunca se detiene, pero la asistencia de los domingos este otoño ha sido de alrededor de 150 a 170 niños cada semana (con más voluntarios necesarios para ayudar J).
• Este es nuestro primer año de ministerio completo con la adición de Scott Vanderform a nuestro equipo de predicación. Scott se unirá a Norm e Ian en la predicación de 1 y 2 Timoteo este año. Estamos entusiasmados con lo que Dios hará a través de la predicación de su Palabra.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• A juzgar por el ajetreo de los domingos en nuestro nuevo vestíbulo, ¡todos están disfrutando de este nuevo espacio! El vestíbulo, en su mayor parte, está terminado. Todavía hay que instalar el sistema de climatización, pero eso sólo afectará al aire acondicionado para el próximo verano. Todavía estamos terminando algunas cosas en el lado de la tecnología, pero el espacio está hecho y muchos de ustedes ya lo están disfrutando, no sólo los domingos, sino también en nuestros ministerios entre semana.
• Este otoño, también trasladaremos la zona de recepción de invitados al vestíbulo.
• Las obras del vestíbulo continuarán en los próximos meses, y podrían estar terminadas antes de Navidad, pero podrían prolongarse hasta el nuevo año.
• También tenemos en mente otros proyectos en el edificio, como la mejora de los aseos para hombres en la planta superior.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• A lo largo del verano, la brecha entre nuestras donaciones presupuestadas y nuestras donaciones reales ha crecido, llegando en un momento dado a un déficit de dos dígitos (porcentaje). Es normal que haya algún déficit a lo largo del año, y normalmente nos ponemos al día en diciembre; sin embargo, este es un déficit mayor de lo normal, y sabemos que las finanzas son ajustadas para todos, así que estamos rezando por ello.
• Sin embargo, nos anima el hecho de que el mes pasado se haya producido un aumento de las donaciones.
• Hemos podido financiar completamente nuestras renovaciones con el producto de la venta de nuestro terreno en Coronel Talbot hace unos años, y por lo tanto, gracias a la provisión de Dios tanto de estos fondos como de muchos voluntarios que han hecho mucho trabajo, no hemos tenido que usar nuestro presupuesto general para las renovaciones.
• El coste total de las renovaciones, hasta la fecha, es de aproximadamente 610.000 dólares. Esto incluye:
  • 248,3 mil dólares para la eliminación del amianto (obligatoria por el gobierno antes de la renovación)
  • 41,5K dólares para el portátil (el ministerio del Mercado lo utiliza)
  • 51,9 mil dólares para los tabiques plegables de las aulas 103 y 104 (para compensar las aulas perdidas por la apertura de la parte trasera del edificio para el nuevo vestíbulo)
  • 268.000 dólares de costes restantes (planos arquitectónicos, mecánicos y eléctricos, trabajos eléctricos, suelos, permisos, mobiliario, tecnología, etc.)
• Muchos de ustedes están aprovechando nuestra nueva opción de donar a través de una transferencia electrónica. Por favor, recuerden incluir su nombre (y dirección, si no la tenemos ya) en la sección de comentarios de su transferencia. Varias personas tienen un nombre en su cuenta bancaria que no indica quiénes son (por ejemplo, las iniciales), por lo que no tenemos manera de atribuirle la donación a efectos de recibo de impuestos, ya que no sabemos de quién es la donación.
• También es posible donar a través de la banca en línea, la tarjeta de crédito, el efectivo o el cheque.
• Estamos orando por todos ustedes, ya que sabemos que entre la pandemia y la inflación, muchos están sufriendo financieramente. Les pedimos que por favor recen por nosotros, para que Dios provea y podamos reducir o eliminar nuestro déficit para fin de año. Gracias.

NAVIDAD EN LA REDENCIÓN

Nuestro personal ha estado haciendo planes para la Navidad de este año, por lo que queríamos darle alguna información.

Servicios de Nochebuena:

Sábado 24 de diciembre a las 16:00 y 18:00 horas.

Estamos deseando reunirnos para un servicio tradicional de Nochebuena.

Servicios del día de Navidad:

Domingo 25 de diciembre

Se podrá ver un servicio pregrabado a la carta en nuestra página web. No habrá servicios en persona. Por favor, disfrute de este día con su familia, celebrando el nacimiento de nuestro Salvador, y disfrutando del servicio que ofrecemos para que lo vean juntos en casa.

NUEVOS MIEMBROS

Nuestros ancianos han estado orando y discutiendo nuestro enfoque de la membresía durante el año pasado y han determinado que debemos aumentar la visibilidad y el compromiso con la membresía. Creemos que esto es bíblico y útil para nuestra congregación. Comunicaremos más sobre la membresía en los próximos meses, así como la renovación del proceso para convertirse en miembro y para dar la bienvenida a los nuevos miembros en la iglesia.

Este trimestre se aprobó la afiliación de las siguientes personas:

• Paul Yu
• Vanessa Acevedo
• Tiago da Silva Ferreira

CONFERENCIA DEL CCG

• La Gran Comisión Colectiva de Canadá (la asociación de plantación de iglesias de la que formamos parte) está organizando una conferencia dinámica y conmovedora llamada "Press On", este otoño en la Iglesia Bíblica Hope en Oakville. Esperamos que sea una conferencia imperdible.
• Para cualquiera que haya asistido a estas conferencias pre-covid, sabe el estímulo que supone reunirse con cientos de personas de las iglesias de la CCG para pasar tiempo en la adoración y la Palabra.
• Si eres nuevo en Redemption, esta es una gran manera de descubrir la gran y saludable hermandad de la que formamos parte. Aprovecha esta oportunidad para alimentar tu corazón y tu alma con unas maravillosas enseñanzas y talleres.
• La conferencia se celebra del 25 al 27 de octubre (de la noche del martes al mediodía) y las entradas ya están a la venta. Para más información y para conseguir su entrada, visite gccollective/events.ca.
• ¡Sabemos de muchos de Redemption que ya están inscritos y esperamos que haya muchos más! Vamos a llenarlo con mucha gente de Redemption London; ¡llama a un amigo y vayan juntos!

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos tenido un maravilloso cierre de la temporada ministerial mientras las cosas siguen volviendo a la normalidad, después de la pandemia.
• Muchas, muchas personas y familias nuevas están asistiendo a nuestra iglesia, y la asistencia está aumentando lentamente a los niveles pre-pandémicos.
• Además de las muchas familias nuevas que se unen a nuestra iglesia, hemos sido bendecidos por los testimonios de aquellos que han sido bautizados en esta última temporada ministerial - ¡casi 40 personas desde septiembre y muchas más en 2021 y 2020! Qué bendición escuchar historias de Dios en el trabajo.
• Terminamos nuestro estudio en el libro de Mateo a principios de esta primavera y seguimos con nuestra serie de Cuidado del Alma. Esta serie de Cuidado del Alma ha sido una bendición y un estímulo para muchos. Nos gustaría recordarles e implorarles a todos ustedes - en tiempos de prueba y dificultad, recurran a la Palabra de Dios ya que es suficiente para todo lo que necesitamos en nuestras vidas, incluyendo tiempos de tristeza, sufrimiento, pérdida y dolor.
• El verano se inició con la primera de las tres "barbacoas dominicales de verano". Este evento fue un gran éxito - lo que es una maravillosa oportunidad para convivir juntos este verano. Nuestra próxima barbacoa es el 24 de julio, y estamos deseando ver aún más fuera.
• Por último, este verano hemos introducido nuestro nuevo boletín electrónico. Éste ha sustituido a nuestros boletines en papel y se enviará semanalmente. Si aún no recibe el boletín electrónico, utilice el código QR que aparece a continuación para suscribirse.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nuestras renovaciones están progresando bien y hace unas semanas recibimos el permiso completo de la ciudad. ¡Alabado sea Dios!
• Ahora estamos esperando la primera inspección de la ciudad antes de que podamos secar las paredes finales. Una vez que se haya completado, vamos a terminar toda la pintura, a continuación, instalar la alfombra.
• Toda la tecnología de nuestro nuevo vestíbulo se instalará a finales de este verano. En ese momento, aparte del vestíbulo, el nuevo vestíbulo estará completo.
• Las obras del vestíbulo comenzarán probablemente a finales de julio y tardarán de dos a tres meses en completarse. El vestíbulo ayudará a mantener el tiempo, y el desorden del tiempo, fuera de nuestro nuevo vestíbulo.
• Estamos entusiasmados con las muchas opciones que ofrece esta sala, principalmente como lugar de reunión los domingos, pero también para algunos de nuestros eventos ministeriales entre semana.
• Esperamos, en algún momento antes de fin de año, convertir un área de almacenamiento en el piso superior en un nuevo aseo accesible, convirtiendo el actual aseo para hombres/accesible en el piso superior en un aseo para hombres con múltiples puestos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Damos gracias a Dios por una gran AGM (Reunión General Anual) en junio, y por el maravilloso informe de nuestros auditores con respecto a nuestras finanzas de 2021. Agradecidos con el Señor por su provisión y por la excelente evaluación de nuestros auditores.
• Estamos un poco más atrasados en nuestras finanzas de 2022 de lo que normalmente estaríamos en este punto del año calendario, por lo que estamos buscando recortar algo de nuestro presupuesto de 2022 en áreas que no impactan, de ninguna manera, el ministerio que estamos buscando hacer este año.
• Este verano, hemos sido capaces de conseguir para aceptar E-Transferencias como un nuevo vehículo para hacer su donación a la Redención. Si usted no ha donado previamente a los ministerios de Redención, por favor asegúrese de incluir su nombre y dirección en la sección de comentarios para que podamos enviarle un recibo de donación. La dirección de correo electrónico para enviar su E-Transfer a es give@rbclondon.ca.
• Estamos agradecidos a Dios por todos ustedes que dan tan fielmente, permitiéndonos continuar con todos los ministerios en Redención. Si usted es nuevo en Redención y aún no ha comenzado a dar regularmente, le animamos a dar este paso de obediencia para poner a Dios y su obra en primer lugar en sus finanzas.

"Cada uno debe dar como lo ha decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre".

- 2 Corintios 9:7

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• "Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada asunto bajo el cielo"... estamos tan agradecidos de que parece que la temporada de la pandemia de COVID-19 puede estar llegando lentamente a su fin. Ha sido maravilloso poder eliminar todas las restricciones y reunirnos para el culto. Rezamos para que esto continúe, aunque el aumento de los recuentos de casos en la "oleada 6" y el incremento de las peticiones de enmascaramiento por parte de muchos es algo que estamos observando.
• A medida que volvemos a la "nueva normalidad", por favor, recuerde que si usted desea usar una máscara a los servicios, le damos la bienvenida a hacerlo por el tiempo que usted necesita, pero no son necesarios. También recuerde que si está enfermo de alguna manera, que se quede en casa y no venga a los servicios o ministerios de mitad de semana hasta que esté mejor.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO A MITAD DE SEMANA

Ministerio de los hombres

• El ministerio masculino se vio muy afectado por las restricciones de Covid, pero estamos empezando a ver más hombres.
• Acabamos de empezar nuestro estudio en 2 Tesalonicenses y tenemos diez grupos, con nueve en persona y uno en línea.
• ¡En total tenemos más de 80 hombres involucrados y pidiendo al Señor que traiga más!
• Tenemos un desayuno de hombres programado para el sábado 14 de mayo.

Ministerio de la Mujer

• 150 mujeres están inscritas en la sesión de estudios bíblicos de primavera, que se ofrecen por la mañana, por la tarde y por Internet.
• 160 mujeres asistieron a nuestro brunch de primavera el sábado 6 de abril - Betty VanRees del Heritage College y de la Coalición Canadiense de Asesoramiento Bíblico fue la oradora.
• Radiant (nuestra Conferencia Anual de Mujeres) se acerca el 27 y 28 de mayo. Se han enviado invitaciones a 28 iglesias, y ya se han vendido más de 140 entradas para nuestro lugar de transmisión simultánea.
• Por favor, oren por Linda, nuestra Directora del Ministerio de la Mujer, ya que se le ha pedido que sirva en un comité del Ministerio de la Mujer recientemente formado con el GCC (nuestra asociación de la iglesia).

Grupos pequeños y ministerio de discipulado

• Grupos pequeños en funcionamiento: 3 Grupos de Discipulado, 4 Grupos de Crecimiento, 5 Grupos de Idiomas (con 3 nuevos Grupos de Crecimiento potenciales a partir de mayo de 2022).
• Próximamente: Grupo de formación "Cómo rezar con los demás", los domingos a las 13:00 horas a partir^{del 15 de} mayo.
• Por favor oren por nuevos líderes para más grupos (tanto para encontrar como para entrenar). Nos encantaría tener a todos en nuestra familia de la iglesia conectados con otros en el ministerio de grupos regulares.

Ministerio Hispano

• En la actualidad hay cuatro grupos pequeños hispanos en funcionamiento, así como un grupo de oración, una clase de teología y un grupo de formación en asesoramiento bíblico.
• Tuvimos un gran desayuno de mujeres con 64 mujeres.
• Por favor, oren por el próximo servicio en español que se celebrará el 14 de mayo.
• También oren por las muchas nuevas familias hispanas que vienen a la Redención.

Ministerio del Cuidado del Alma

• Nuestro ministerio de Cuidado del Alma se está desarrollando, y las necesidades siguen creciendo.
• Actualmente tenemos una lista de espera constante de unas 10-15 personas que esperan que haya un consejero disponible.
• Por favor, recen por los consejeros, los asesorados y los que aún están en formación.
• Le pedimos a Dios que levante más personas dotadas en esta área.

Ministerio de Niños

• Nuestra asistencia al primer servicio suele ser de entre 90 y 100 niños (el máximo que podemos tener es de unos 120 con los voluntarios actuales), mientras que el segundo servicio ha sido de unos 50 (el máximo es de 54 con los voluntarios actuales).
• Hemos tenido varias edades combinadas en un aula durante el segundo servicio, pero recientemente hemos abierto dos nuevas aulas, lo que aumentará la capacidad.
• Alabado sea Dios - tenemos unos 12 nuevos voluntarios y algunos voluntarios existentes han aumentado el número de veces al mes que están sirviendo.
• Por favor, oren por más voluntarios, ya que todavía necesitamos aproximadamente 30 más para cubrir todas las posiciones abiertas en este ministerio.

Ministerio de la Juventud

• Estamos terminando Colosenses, luego en nuestra última serie, "MythBusters" donde abordaremos un tema y lo responderemos con la Escritura cada semana.
• Acabamos de tener un exitoso Lock-in (un evento social que dura toda la noche) con cerca de 100 estudiantes.
• La asistencia semanal es de unos 105 alumnos.
• Nos quedan tres eventos especiales para esta temporada ministerial: Noche de Grupos Pequeños, una Noche de Oración, y la Graduación.
• Reza por nuestros líderes actuales y por más líderes para el otoño.

Ministerio de Jóvenes Adultos

• Nuestro Ministerio de Jóvenes Adultos terminará el año justo antes del fin de semana largo de mayo.
• Hemos escuchado muchos comentarios positivos de muchos miembros y líderes sobre el nuevo formato de reunión en Grupos Pequeños en varias noches de la semana.
• Tenemos previsto realizar uno o dos eventos de verano (estén atentos a más detalles).
• Oremos por Jeremy mientras dirige este ministerio, y por más parejas que dirijan grupos pequeños.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Han pasado muchas cosas en nuestro edificio en los últimos seis meses. La eliminación del amianto comenzó el otoño pasado, y a partir de ahí, las cosas han progresado, y estamos muy agradecidos por el punto en el que nos encontramos con las renovaciones.
• Para aquellos que son nuevos, el objetivo final es/era tener un vestíbulo agradable, grande y abierto en el nivel inferior cuando se entra por las puertas traseras, que se utilizará los domingos para un espacio de reunión, pero también puede ser utilizado para eventos especiales. Esta renovación incluirá la construcción de un nuevo vestíbulo fuera de la entrada principal.
• El sábado 12 de marzo, tuvimos un equipo de unos 30-40 hombres que vinieron a ayudar con la demolición para abrir el nuevo espacio del vestíbulo. GRACIAS a todos y cada uno de los que vinieron a ayudar - ¡ustedes saben quiénes son!
• Ya estamos disfrutando de la apertura del nuevo vestíbulo, aunque todavía parece un poco tosco.
• Acabamos de finalizar nuestros planos (arquitectónicos, eléctricos, mecánicos, etc.) y hemos solicitado el permiso municipal, que esperamos que sólo tarde unas semanas en llegar.
• Nuestros próximos pasos son completar el trabajo eléctrico y de HVAC, luego el techo será pintado de negro, al igual que en la habitación 104. También habrá algunos otros proyectos menores, como los paneles de yeso alrededor de los postes, el tratamiento de las paredes, etc.
• A continuación, colocaremos el nuevo suelo y haremos los últimos retoques antes de terminar el espacio con mamparas, muebles, etc.
• La última gran fase de este proyecto será la construcción del vestíbulo, que esperamos tener hecha para el otoño, pero dependerá de cuándo podamos encontrar un contratista con disponibilidad.
• Esta ha sido una empresa enorme y no habría sido posible sin la ayuda de los numerosos voluntarios que han dedicado innumerables horas a este proyecto. GRACIAS a todos los que han aportado generosamente su tiempo, su energía y sus conocimientos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones del año hasta la fecha están por detrás de nuestro presupuesto del año en aproximadamente 100.000 dólares (para un presupuesto anual de 1,776 millones de dólares). Si bien es normal estar un poco por detrás en el primer trimestre, esto es un poco más alto que otros años.
• Confiamos en el Señor y estamos agradecidos por la buena situación financiera en la que nos encontramos, pero les animamos a que sigan siendo generosos y regulares con sus donaciones. Por favor, ayúdenos a compensar parte de este déficit.
• Estamos muy agradecidos por la gran cantidad de gente nueva que ha venido a nuestra iglesia (cientos) y por cómo muchos de ellos han comenzado a dar ya. Alabado sea Dios por este estímulo.
• Si eres nuevo y quieres configurar tus donaciones a través de la banca online, envía un correo electrónico a give@rbclondon.ca. Puede seguir dando en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, pero dar a través de la banca en línea es lo más eficiente y seguro, especialmente si ya hace banca en línea.
• Gracias por su generosidad con nuestro fondo especial de apoyo a la crisis de Ucrania. Hasta la fecha, ¡hemos recaudado más de 20.000 dólares! Estos fondos serán enviados a través de GCC (la asociación de iglesias a la que estamos afiliados) a las iglesias de Europa del Este para ser distribuidos para ayudar a los que están en Ucrania, así como con el cuidado de los refugiados que están huyendo.
• Nuestra auditoría de 2021 está totalmente en marcha, y hemos programado nuestra Reunión General Anual (AGM) para el domingo 12 de junio. Si eres miembro de Redemption, recibirás un correo electrónico en las próximas semanas con más información.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Edmonton, Alberta

• A partir de enero de 2022, hemos transferido nuestro apoyo financiero de la planta de la iglesia de Red Deer (que ahora es autosuficiente) a la planta de la iglesia de Edmonton, dirigida por Kyle Hunter.
• Kyle y su familia se han alojado en casa de su madre, mientras se llevan a cabo las reformas de su casa. Esperan poder mudarse en mayo.
• Están muy agradecidos de tener ahora un grupo central de 31 adultos, que se reúnen en una iglesia que alquilan, y esta iglesia ha sido muy amable y complaciente con ellos - ¡alabado sea Dios!
• Dentro de su grupo central hay tres parejas que están iniciando Grupos de Libertad.
• La fecha de lanzamiento es el 18 de septiembre, y esperan tener cincuenta parejas para entonces.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Su iglesia alberga actualmente a más de 20 refugiados ucranianos, principalmente mujeres y niños, proporcionándoles comida, ropa y todo tipo de necesidades prácticas. También han comenzado a traducir sus servicios al ucraniano para estas personas y otras, casi 60-70 en total, ya que Dios ha abierto una enorme puerta para el ministerio del evangelio, ya que la mayoría de los que huyen de la guerra en Ucrania no son salvos.
• La iglesia de Sibiu acaba de celebrar su tercer aniversario como iglesia. Hay mucho que agradecer, pero también muchas necesidades, ya que las oportunidades de ministerio son abundantes en muchos sentidos.

Belice

• Estamos planeando enviar un equipo misionero a corto plazo a Belice este verano (finales de julio/principios de agosto). Se trataría de un equipo de 10-12 personas.
• El propósito del viaje será ayudar con la EBV, las mejoras de la iglesia, las visitas a los hogares, y trataremos de hacer tiempo para una excursión.
• Estamos trabajando en el presupuesto del viaje, pero si estás interesado en formar parte de este equipo de corta duración o quieres más información, ponte en contacto con info@rbclondon.ca

Actualización de la pandemia:

• Nuestro gobierno anunció el 3 de enero que la provincia entrará en un "Paso 2 revisado" de reapertura para ayudar a combatir el aumento de casos debido a la variante Omicron.
• En virtud de estas nuevas restricciones, los servicios religiosos pueden continuar al 50% de su capacidad. Como ya hemos respetado el máximo de distanciamiento físico, que para nosotros es de un 30% de capacidad, esto no cambiará nada para nuestros servicios de fin de semana.
• Además, nuestros ministerios de mitad de semana, excepto los Grupos Pequeños, continuarán como lo han hecho durante el otoño, ya que pueden hacerlo y seguir cumpliendo con las directrices dadas a las iglesias.
• Dado que los Grupos Pequeños, cuando se reúnen en residencias privadas, se clasificarían mejor como una reunión social, estos necesitan pasar a ser virtuales, o reunirse en la iglesia donde se permiten grupos más grandes para servicios religiosos.
• Nos gustaría recordar a toda nuestra gente, que si están enfermos, de cualquier manera, por favor, quédense en casa. Aunque sepas que no es COVID, por favor, quédate en casa si no estás bien.

Recordatorio de la máscara:

• ¿Por qué ahora? Tal vez piense esto: ¿por qué insistir en las mascarillas ahora? Nos hemos dado cuenta de que hemos dejado de lado la importancia del uso de mascarillas en nuestros servicios y cada vez vemos más personas sin ellas. Así que estamos rectificando esta situación, por el bienestar y la salud de todos los implicados.  
• Cada vez es mayor el número de asistentes que no llevan máscaras o se las quitan (o se las bajan) durante el servicio. Esto debe invertirse.
• Reconocemos y queremos respetar que algunos tienen razones médicas legítimas por las que no pueden llevar una máscara. Para algunos, que conocemos personalmente, pueden llevarla dentro y fuera del edificio, pero no pueden estar sentados durante una hora y media con ella puesta. Otros no pueden llevarla en absoluto. Algunos han optado por llevar uno de los protectores faciales transparentes en su lugar, debido a que médicamente no pueden llevar una máscara en la cara. 
• Para aquellos que médicamente no pueden usar una máscara (en absoluto o sólo para el servicio en sí) queremos que sepan que siempre son bienvenidos aquí y lo entendemos. Nosotros y nuestro gobierno lo permitimos. Os pedimos a todos que si veis a alguien sin mascarilla o quitándosela para el servicio, asumáis que tiene una razón médica legítima.
• Para aquellos que no tienen un problema médico real, sino que simplemente las encuentran incómodas, o no creen que ayuden o protejan, o piensan que pueden ser insalubres, o creen que se trata de una extralimitación del gobierno - cualquiera que sea su razón para no llevar una o quitársela, le exigimos, al igual que nuestro gobierno, que lleve su máscara.
• Nos tomamos esto muy en serio y haremos un seguimiento, si es necesario, si no vemos que esta situación se corrige. 
• Además de la llamada a venir bajo los mandatos de nuestro gobierno y nuestro requisito de Ancianos, piense en los demás. Puede haber más de lo que usted piensa en nuestra congregación que han sido gravemente enfermos como resultado de COVID y / o han perdido seres queridos a este virus. Otros están constantemente preocupados, comprensiblemente, por la propagación de esto, así que les pedimos que recuerden que Romanos 14 nos recuerda que por amor a los demás debemos usar nuestras máscaras. Además, recuerden el consejo de Pablo en Filipenses 2:3 "Con humildad, consideren a los demás más importantes que ustedes mismos". Así que, por el bien de los muchos que creen que esto es muy beneficioso y necesario, sin importar que sea legalmente obligatorio, por favor, lleva tu máscara. 
• Seamos claros: las máscaras son necesarias en todos los Ministerios de Redención. Esto es un mandato de nuestro gobierno, por lo que de acuerdo con Romanos 13:1 y 1 Pedro 3:13-14, debemos someternos a este requisito. Nuestro equipo de ancianos requiere que usted use su máscara, por lo que de acuerdo con Hebreos 13:17, debemos someternos a esta solicitud. Gracias.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Tuvimos un gran inicio de otoño, lanzando "La Vida 5G". Nos gustaría recordarles y animarles a todos a practicar su Tiempo de Dios, Tiempo de Reunión, Tiempo de Grupo, Tiempo de Dar y Tiempo de Ir - ¡La Vida 5G!
• Después de una temporada de reconstrucción, estamos entusiasmados de que nuestros Grupos Pequeños Mixtos comiencen un pequeño número de grupos en enero. Si usted está interesado en unirse a uno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.
• También tenemos nuestros estudios de hombres y mujeres que comienzan de nuevo en enero, así como nuestros grupos pequeños de jóvenes adultos. Asegúrese de conectarse para el discipulado y el estímulo mutuo.
• Nuestros ancianos dieron un estímulo este otoño para cualquiera de nuestra gente que vive en la parte noreste de Londres, para considerar el cambio a la Iglesia Bautista Knollwood. Knollwood no es una iglesia de la CGC, pero es una iglesia bíblica fiel (Evangelio/Gran Comisión) con la que hemos establecido una amistad, y están creciendo a medida que Dios está haciendo una obra de revitalización allí. Les animamos a que oren y busquen la dirección de Dios, para que tal vez Él haga que muchos de ustedes se trasladen a Knollwood, para adorar, servir, ayudar, orar y dar para hacer avanzar el reino en esa parte de la ciudad.
• Recuerde que, con la llegada de los meses de nieve, esté atento a nuestra página web y a las redes sociales para conocer las cancelaciones por inclemencias del tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• ¡Comenzar con el fin en mente! Las renovaciones de nuestras instalaciones comenzaron este otoño, y todos estamos aprendiendo, durante los inconvenientes, a recordar el objetivo final: ¡un gran vestíbulo abierto para reunirse en nuestra entrada trasera!
• Parte de nuestro plan de renovación era trasladar nuestro Mercado a un portátil. Como pueden ver, tenemos el portátil y se está trabajando para prepararlo para albergar el Mercado. Una vez que el trabajo está completo y tenemos el permiso en la mano, nuestro mercado se trasladará a la portátil. 
• Otro componente de nuestras renovaciones es añadir paredes plegables a las dos grandes aulas de nuestra planta baja. Si el Señor lo permite, se instalarán en febrero. Esto nos dará la posibilidad de mantener estas dos aulas grandes o dividirlas en cuatro aulas cuando sea necesario, ya que estamos perdiendo tres aulas para nuestro nuevo vestíbulo.
• La insonorización de nuestro gimnasio está completa, por lo que este espacio puede ser utilizado por el Ministerio de Niños durante los servicios, si es necesario. 
• Nuestra eliminación de amianto está a punto de terminar, con la fase 3 terminada, la fase 4 - nuestra última y más pequeña fase, comenzó esta semana. La fase 4 afecta a las habitaciones de la guardería. Esperamos que la fase 4 esté terminada en unas semanas. 
• Este mes, nuestros ingenieros han empezado a revisar los planos del vestíbulo para asegurarse de que están actualizados. 
• Una vez finalizados los planos, solicitaremos el permiso a la ciudad. 
• Prevemos que el permiso podría tardar de cuatro a seis meses, o más. Así que, aunque nos encantaría que estas renovaciones estuvieran terminadas para nuestro arranque en septiembre, puede que sea a finales de año o más tarde. 
• Agradecemos su paciencia durante esta temporada de renovación y estamos deseando ver el producto terminado.
• Para estar al día de lo que ocurre con nuestras instalaciones y las renovaciones, visite rbclondon.ca/renovations. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Aunque todavía estamos trabajando en las cifras finales de las donaciones, parece que terminaremos el 2021 aproximadamente 12.000 - 13.000 dólares por encima de nuestro presupuesto de 1.781.552 dólares. ¡Alabado sea Dios!
• Nuestro presupuesto para 2022 ha sido aprobado y se ha fijado en 1.776.063 dólares, lo que supone un ligero descenso respecto a 2021.
• Nuestra preauditoría de 2021 está en marcha. En los próximos meses fijaremos la fecha de nuestra Junta General Anual.
• Estamos encantados de haber recibido algo más de 44.200 dólares para nuestra Ofrenda de Navidad. ¡Gracias por su generosidad hacia estos otros ministerios! Estamos emocionados de poder bendecir a otros ministerios enfocados en el evangelio. 
• Por favor, continúe con su "tiempo de dar" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida mientras comenzamos el 2022. Los primeros meses de cada año nuevo son meses difíciles para dar.
• En el mostrador de bienvenida están disponibles copias de nuestros estados financieros auditados de 2020, si lo desea.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• ¡La planta de la iglesia de Red Deer tiene nuevas familias que vienen cada semana con la asistencia actual a poco más de 100!  
• También se han visto abrumados por la provisión de Dios, encontrándose, con menos de un año de vida como iglesia, siendo financieramente independientes del apoyo externo, ¡alabado sea Dios! 
• Por lo tanto, nuestro compromiso financiero con ellos termina cuando el año 2021 llega a su fin. Les pedimos que continúen orando por ellos, por la fidelidad, el personal y los ancianos necesarios, las instalaciones para reunirse y el fruto del evangelio. 
• A partir de 2022, transferiremos nuestro apoyo financiero a una nueva planta de la iglesia que se encuentra en Edmonton, Alberta. Si desea más información sobre esta planta, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Hemos estado orando y tratando de ayudar financieramente a su Pastor de Plantación, Betuel, y a su esposa Sanda, mientras trabajan para construir su propia casa (actualmente están viviendo con los padres de Betuel).
• Por favor, oren con nosotros por esta necesidad, pero también por esta saludable y creciente, aunque todavía joven, iglesia. Usted podría orar específicamente mientras ellos comienzan el proceso de orar y trabajar hacia su propio equipo de ancianos.

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Llevan encerrados, sin poder tener servicios, desde mediados de agosto. 
• Por favor, oren por la iglesia y su pastor, Pedro Reyes, ya que este ha sido un momento difícil para esta iglesia.
• A pesar de todo esto, siguen viendo a Dios actuar, y le piden al Señor que les permita empezar a reunirse de nuevo, como iglesia, pronto. 
• Si el Señor lo permite, esperamos enviar un equipo misionero de corto plazo a Belice para hacer crecer nuestra relación con esta iglesia plantada en agosto de 2022, así que por favor oren con nosotros para que esto suceda.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos entrado en otra temporada ministerial de otoño y estamos agradecidos a Dios por su continua provisión para nuestro 22nd año.
• Nunca hubiéramos pensado hace 22 años en todo lo que Dios ha hecho en su iglesia, así que toda la alabanza y la gloria son para Él.
• Como dice Filipenses 4:4, debemos "alegrarnos siempre en el Señor; otra vez diré, ¡alégrate!". Así pues, nos alegramos en el Señor incluso en esta época de pandemia continua.
• Nos regocijamos con todo lo que Dios está haciendo, tanto en nuestros servicios dominicales como en nuestros ministerios entre semana, mientras buscamos cumplir la misión de la Gran Comisión.

Actualización de la pandemia:

• Muchos de ustedes han preguntado cuál es nuestra actual restricción de capacidad máxima. La respuesta es que no hay un número fijo para nuestro límite de capacidad. El texto de la restricción de la capacidad del servicio religioso es "capacidad interior y exterior limitada para permitir una distancia física de 2 metros".
• Por lo tanto, podemos acomodar a tantos como podamos, con el distanciamiento físico. No tenemos asientos asignados cada semana, y no sabemos cuántos grupos vendrán, lo que influye en nuestra capacidad: cuantos más grupos puedan sentarse juntos, más personas podremos meter.
• Nuestras cifras de registro se basan en una estimación de cuántos podemos meter con el distanciamiento físico.
• Por lo tanto, les pedimos que sigan registrándose antes de asistir, que se sienten con las personas que están en su "burbuja social" y que, por favor, sigan llevando la máscara mientras estén dentro del edificio.
• Empezamos a percibir una mayor vuelta a la normalidad, así que por favor reza con nosotros para que esto continúe durante el nuevo año.
• Les exhortamos a que durante esta temporada piensen según Hechos 20:24: "Pero no considero mi vida de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi curso y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios".

La vida 5G:

• Comenzamos nuestro ministerio de otoño con la introducción de "La vida 5G". Un seguidor de Cristo Permanece (God Time), Conecta (Gather Time, Group Time), y Shares (Give Time, Go Tiempo).
• Estamos entusiasmados no sólo por esta serie de sermones dominicales, sino por cómo esperamos y rezamos para que "La vida 5G" impregne todos nuestros ministerios y todo lo que hacemos.
• Os animamos a todos a vivir "La vida 5G": ¡sed un verdadero seguidor de Cristo!
• Estamos deseando que nuestros grupos pequeños mixtos vuelvan a empezar en enero, pero hay muchas otras oportunidades para conectarse en tiempo de grupo antes de eso a través de varios otros ministerios; o, ¡simplemente acércate a alguien!

ACTUALIZACIÓN DEL CUIDADO DEL ALMA

• Durante los últimos años, hemos estado planeando y trabajando en el inicio de un ministerio de Cuidado del Alma en nuestra iglesia.
• Esto comenzó con una formación introductoria en febrero de 2019 con Ken Gentzler. 
• Asistieron a esta formación unas 180 personas y, a partir de ahí, un grupo de unas 50 continuó con la Fase 1/formación introductoria al Asesoramiento Bíblico.
• Muchos completaron la Fase 1, y alrededor de una docena de ese grupo han continuado para obtener la certificación completa con ACBC (Asociación de Consejeros Bíblicos Certificados). 
• Esto nos lleva a la actualidad. Actualmente tenemos tres personas en nuestra iglesia que están completamente certificadas con la ACBC como consejeros bíblicos. Hay 3-4 más que están en la fase final de la certificación, que implica el asesoramiento supervisado bajo la dirección de un "compañero" de la ACBC. Luego tenemos algunos más que están en el proceso o escribiendo sus exámenes, y aún más en la fase de formación.  
• Hemos recibido muchas solicitudes de asesoramiento bíblico, tantas que no podemos mantener a nuestros asesores actuales, por lo que hemos tenido que poner a algunos en una lista de espera durante unas semanas hasta que tengamos espacio.
• Estamos entusiasmados de que este ministerio esté creciendo tan rápidamente, pero hay mucho que resolver, así que por favor sean pacientes con nosotros. Esperamos que dentro de un año tengamos un ministerio de Cuidado Bíblico del Alma en pleno funcionamiento, pero hasta ese momento, la disponibilidad de consejeros puede ser escasa.  
• Nuestra visión es que el ministerio de Cuidado del Alma se integre en todos los demás ministerios de la iglesia, ya que el asesoramiento bíblico no es más que la provisión de un discipulado enfocado, uno a uno, para una temporada de pruebas o sufrimientos más intensos.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nos complace anunciar que se está planificando un nuevo y más amplio vestíbulo para las reuniones.
• Durante los últimos años, hemos estado mirando y orando sobre cuáles son nuestras necesidades más urgentes con nuestra instalación. Hemos determinado que las áreas más cruciales de necesidad para nuestras instalaciones son: 1) Un vestíbulo/espacio de reunión más grande, 2) Más aulas, y 3) Más espacio para oficinas.
• Hemos pasado por varias ideas y revisiones del plan, incluyendo en un momento dado, la posibilidad de convertir el gimnasio en dos niveles de aulas. Sin embargo, esta opción es muy costosa.
• En su lugar, hemos decidido comprar un portátil para colocarlo en nuestro aparcamiento y trasladar nuestro Mercado a ese lugar. A continuación, vamos a abrir el nivel inferior por las puertas traseras - la eliminación del mercado y tres aulas, cada lado de la puerta trasera, y convertir ese espacio en un vestíbulo abierto.
• Esto satisfará nuestra necesidad de un vestíbulo más grande, y para ajustar la pérdida de las tres aulas, estamos estudiando la compra de paredes portátiles/divisorias para nuestras dos aulas más grandes (103 y 104).
• Además, hemos estado trabajando en la insonorización de nuestro gimnasio para que también se pueda utilizar como espacio para el aula los domingos mientras se celebra el servicio en el piso superior.  
• Esperamos que el portátil se entregue en algún momento de las próximas semanas, por lo que es posible que lo veáis en nuestro aparcamiento. Tenemos que hacer un poco de limpieza en el portátil y construir una rampa de acceso, así como ejecutar hidro hacia fuera a él. 
• El siguiente paso en el interior es la eliminación del amianto en la planta baja, donde estará el nuevo vestíbulo. Esperamos que este trabajo se lleve a cabo a mediados de otoño.
• Tenemos ahorros procedentes de la venta de nuestra propiedad hace unos años que podemos utilizar para financiar estos proyectos de instalaciones.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones actuales están aproximadamente 90.000 dólares por debajo de nuestro presupuesto anual.
• Si bien no es anormal estar atrasados en nuestras donaciones presupuestadas en esta época del año, este es un déficit significativo.
• Normalmente nos ponemos al día en diciembre, ya que históricamente es el mes del año en el que más se dona.
• Dios es siempre bueno, siempre bondadoso y siempre fiel, así que confiamos en Él en todo esto.
• Por favor, continúe con su "Dar tiempo" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida.
• Las copias de nuestros estados financieros auditados están disponibles en el mostrador de bienvenida para cualquier persona que desee una.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer tuvo un gran verano repasando los Salmos, con nuevas familias que vienen cada semana - ¡la asistencia actual es un poco más de 100!  
• Por favor, oren por un Líder de Adoración y un Líder de Jóvenes para esta joven, pero creciente congregación.
• El Pastor de Plantación, Chris Girvan, está trabajando con algunos hombres para hacer un entrenamiento de ancianos.
• Además, este otoño comienzan los grupos pequeños.
• La iglesia todavía no tiene un lugar para reunirse los domingos por la mañana, así que por favor oren para que Dios provea un lugar que se ajuste a sus necesidades ministeriales.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• El pastor encargado de la plantación, Betuel, y su esposa Sanda han estado viviendo con los padres de Betuel durante muchos años. Esto les ha dificultado mostrar hospitalidad a su creciente congregación. 
• Tienen una pequeña propiedad para construir una casa, pero sus finanzas no les han permitido completar la construcción.
• Recientemente han podido completar el armazón de la casa y esperan poder colocar el tejado antes de que llegue el frío.
• Por favor, oren para que Dios provea los medios para que Betuel y Sanda puedan terminar su casa y mudarse, así como para que la iglesia continúe con su salud.  

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Desde mediados de agosto no pueden celebrar servicios religiosos. Afortunadamente, los miembros de su congregación que tenían el COVID-19 pudieron recuperarse, pero todavía están bajo restricciones muy estrictas, incluyendo el cierre de las iglesias y un toque de queda a las 7:00pm.
• La iglesia y Pedro Reyes, el pastor plantador, siguen animándose mutuamente a través de diversas tecnologías, pero han sido tiempos difíciles para esta plantación de iglesias.
• Antes del cierre actual, había mucha actividad alentadora en la iglesia, con dedicaciones de niños, clases de evangelismo y bautismos. Hay un fuerte deseo con su gente de poder empezar a reunirse de nuevo.
• Además, antes del cierre, la iglesia pudo llevar a cabo un programa de Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV) con los niños, cuyo tema era "El fruto del Espíritu". La EBV fue un gran éxito, y los niños pudieron hacer una presentación/graduación a sus padres el domingo.
• El ministerio de la juventud también ha crecido con más de 20 jóvenes que asistían antes del cierre.
• Por favor, oren para que las restricciones se reduzcan pronto en Belice, permitiendo que esta joven iglesia se reúna en persona una vez más.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO

• En primer lugar, queremos dar toda la gloria a Dios por su poder y presencia sostenidos no sólo en los últimos 16 meses, sino en los últimos 21 años como iglesia. Dios es fiel. Dios es bueno. Dios es bondadoso.
• En el momento de escribir esta actualización, Ontario se encuentra actualmente en la etapa 1 del plan de reapertura. El paso 1 permite los servicios de culto en el interior a un 15% de la capacidad de la sala, por lo que hemos estado celebrando servicios de culto en el interior bajo estas restricciones. Ha sido maravilloso ver a tantos de ustedes de vuelta en la iglesia!
• Parece prometedor que para el 2 de julio, Ontario pasará a la fase 2, que permite celebrar servicios de culto interiores más amplios, pero todavía con una capacidad reducida. Estamos deseando poder dar otro paso hacia la normalidad.
• En el paso 3 del plan de reapertura, la estrategia general, según el sitio web del gobierno, es "ampliar los espacios interiores en los que no siempre se puede llevar la cara cubierta". Las restricciones del paso 3 son vagas, por lo que no estamos seguros en este momento de cómo será, pero si las cosas siguen avanzando como lo están haciendo, estaríamos en el paso 3 a finales de julio.
• Nuestra esperanza y oración es que podamos tener un arranque en septiembre que sea algo "normal", incluyendo todos nuestros ministerios de mitad de semana. Por favor, únanse a nosotros en la oración con este fin, pero que Dios sea glorificado en nuestra respuesta a cualquier restricción que se presente.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Despedidas del personal

• Como anunciamos a principios de este año, Jake y Danielle Van Gelderen han estado trabajando arduamente con nosotros y con su organización de envío, Pioneros, para recaudar el apoyo necesario para partir a la capacitación en el campo misionero en agosto.
• Estamos encantados de informar que Jake y Danielle han alcanzado su objetivo de recaudación de fondos, por lo que seguirán adelante con su formación y partirán de Londres en agosto. Será un curso de formación intensivo de 11 meses en otro país, que les proporcionará una preparación rigurosa y profunda para su trabajo misionero previsto una vez finalizada con éxito su formación, si el Señor lo permite. 
• Nos unimos a ellos para dar gracias a Dios por el generoso y necesario apoyo financiero para este año de formación, por parte de familiares y amigos y de nuestra maravillosa familia de la iglesia.  
• Esto significa que Danielle dejará su papel de personal con nosotros como recepcionista / asistente administrativo. Por favor, únanse a nosotros para desear a Jake y Danielle todo lo mejor de Dios mientras se preparan para salir para esta formación.
• También queríamos informarles que nuestra Asistente del Ministerio de Niños, Julie Hunsberger, dejó nuestro personal, discerniendo que Dios la estaba guiando en esta dirección, por lo que renunció el 11 de junio.th.
• Julie ha estado a tiempo parcial en nuestro equipo de personal desde 2017 y ha hecho un trabajo maravilloso apoyando nuestro Ministerio de Niños de innumerables maneras, por lo que estamos realmente agradecidos. Julie y su esposo Jay y sus hijos continuarán siendo una parte activa de nuestra iglesia, y esto es sólo una transición fuera del personal para Julie. Por favor, únase a nosotros para agradecer a Julie por sus muchas contribuciones en los últimos cuatro años.

Bienvenido a bordo!

• Estamos encantados de dar la bienvenida a Raquel Meza a nuestro equipo. Raquel comenzará el 19 de julio en el papel de apoyo al ministerio.
• Este es un nuevo papel en el personal, y Raquel estará trabajando para apoyar a nuestros líderes del ministerio, proporcionando apoyo administrativo para todos nuestros ministerios de mitad de semana y el Ministerio Hispano, ya que hemos hecho un poco de una mini reestructuración en nuestro departamento administrativo. 
• Raquel trabajó previamente en Compassion Canada durante 11 años, y ha estado involucrada en nuestros Ministerios de Juventud, Mujeres y Grupos Pequeños, por lo que se une a nosotros con un historial probado de experiencia y servicio al reino.
• Raquel aporta muchas habilidades a este papel, con un profundo corazón para ayudar y servir a los demás, utilizando su experiencia administrativa en Compassion para ayudar a promover los ministerios de nuestros líderes ministeriales y sus áreas de responsabilidad.  
• Raquel también es licenciada en literatura y tiene una gran capacidad de redacción, por lo que nos ayudará a utilizar estas habilidades en varias áreas también.  
• Además, una ventaja añadida, ¡ella habla con fluidez el español! Por lo tanto, finalmente podemos proporcionar un apoyo administrativo muy necesario para Hernando y nuestro próspero ministerio hispano. 
• También nos complace anunciar que Chris Wood se unirá a nuestro equipo de personal a partir del 5 de julio para una pasantía de 10 meses.
• Esta pasantía es un requisito para que Chris pueda completar su MDiv en el Seminario Heritage, por lo que Chris y Heritage solicitaron que consideráramos esto y nuestros ancianos se alegraron de poder ayudar a proporcionar a Chris este vehículo de formación temporal para ayudar a completar su trabajo en su título de MDiv.
• Chris estará desarrollando y enseñando en el área de Evangelismo, algo en lo que tiene mucha experiencia, así como ayudando a pastorear un pequeño grupo de hombres, y enseñando ocasionalmente, según las oportunidades que surjan, en algunos de nuestros ministerios de mitad de semana.
• Chris y su esposa, Filomena, y sus dos hijos han sido miembros de Redención desde hace mucho tiempo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo como interno. Sabemos que será una bendición para nuestra iglesia y equipo.
• Finalmente, estamos agradecidos a Dios por la provisión de dos nuevos Custodios de fin de semana - Adriana Arias y Angélica Gómez. Adriana y Angélica se turnarán para trabajar los domingos, manteniendo nuestro edificio limpio y desinfectado.
• Estamos muy agradecidos por Adriana y Angélica, y su voluntad de servir en este papel. Nuestro edificio se mantiene en forma impecable, y se debe al trabajo duro de Adriana y Angélica, así como David Steele (nuestro custodio de mitad de semana). Si las ven el domingo, por favor, saluden, agradezcan y denles la bienvenida al equipo.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Redemption se incorporó a finales de 2019. Este fue un paso prudente y largamente demorado, necesario para proporcionar una protección legal y financiera adicional a nuestros ancianos, al personal y a la congregación. Uno de los requisitos de las incorporaciones en Ontario es que ahora se requiere una auditoría financiera externa y profesional sobre una base anual, por lo que 2020 fue nuestro primer año fiscal con una auditoría.
• El proceso de auditoría comenzó en otoño para preparar nuestra primera auditoría, y la auditoría propiamente dicha se llevó a cabo en primavera y terminó a principios de junio. 
• El proceso es muy detallado (cientos de horas combinadas entre nuestro personal y nuestra empresa de contabilidad), con todas las áreas de nuestros procesos financieros examinados. Al final, nuestro auditor tiene que poder decir con confianza que nuestros estados financieros representan fielmente la posición financiera de la iglesia.
• Al final de la auditoría, se presentaron a nuestros mayores los estados financieros auditados, así como un informe del auditor. Estos documentos fueron revisados en nuestra Asamblea General Anual (para miembros) el 27 de junio de 2021.
• Los resultados de la auditoría fueron muy favorables para la Redención. Siempre hay procesos que mejorar y perfeccionar, pero estamos agradecidos a Dios por nuestro personal, nuestro contable, Fil Wood, y nuestro tesorero, Brad Young Sr., que son irreprochables en su manejo de las finanzas de la iglesia. También estamos agradecidos por nuestro auditor, Grant Thornton, con quien fue un placer tratar y muy útil durante todo el proceso.
• Si desea obtener copias de nuestros estados financieros auditados, puede recogerlas en el mostrador de bienvenida. 
• Seguimos dando gracias a Dios por su provisión, y por todos ustedes y sus fieles ofrendas, ya que reflejan una saludable declaración sobre la vitalidad espiritual de nuestra misión y ministerio.  

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Santo Tomás

• En el otoño de 2019, fue nuestra alegría y privilegio lanzar Redemption Bible Chapel, St. 
• Desde entonces, hemos estado estrechamente implicados, supervisando nuestra planta de St.
• Después de dar un poco de apoyo financiero en 2019 para algunas necesidades de renovación, estamos agradecidos a Dios ya que prácticamente no han necesitado ningún otro apoyo financiero desde entonces, ya que han sido autosuficientes. Alabado sea Dios!
• Nuestros ancianos han decidido trasladar RBC St. Thomas para que sea totalmente independiente. Tienen un maravilloso y experimentado equipo de ancianos, un maravilloso equipo de personal que está ganando experiencia con cada mes, y un cuerpo de iglesia saludable. 
• Esto significa que estarán completamente gobernados por su propio equipo de ancianos al final del verano (mientras sigan formando parte del Colectivo Gran Comisión, al igual que nosotros). 
• Por favor, únanse a nosotros para continuar orando por los ancianos, el personal y la congregación de RBC St. Thomas, así como para agradecer a Dios por el increíble trabajo que ha hecho y está haciendo en ese ministerio.  

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer, Alberta, se lanzó esta primavera. Hubo alrededor de 80 asistentes (adultos y niños), y esto fue sin publicidad debido a las restricciones de la pandemia, ¡así que una provisión de gracia y puesta en marcha por Dios! 
• El pastor fundador, Chris Girvan, comenzó a predicar de Colosenses para su primera serie como iglesia.
• Desde su puesta en marcha, han recibido la visita de más familias, y también han encontrado un nuevo lugar para reunirse hasta el otoño. 
• Por favor, oren por el lugar adecuado para que se reúnan en el futuro, y que su capacidad para el ministerio se expanda a medida que se agregan más personas, ya que esta es una temporada difícil para estar plantando (debido a las restricciones de COVID). 
• Por favor, también oren para que Dios provea un líder de adoración que se una al equipo.

Sibiu, Rumania

• La iglesia plantada en Sibiu, Rumania, celebró su segundo aniversario esta primavera. Estamos agradeciendo a Dios por el crecimiento y el trabajo que está haciendo en esta iglesia plantada, y estamos agradecidos de ser una iglesia asociada clave con ellos. 
• El apoyo financiero de Redención ha sido vital para su pastor principal, para los ministerios de su iglesia, e incluso para un nuevo y creciente ministerio de Asesoramiento Bíblico que Dios ha iniciado este año.  
• Consideramos un privilegio estar asociados con un pastor y una iglesia tan piadosos, dotados y comprometidos.
• Si el Señor lo permite, a medida que las restricciones lo permitan, esperamos poder comenzar a tener pequeños equipos de corto plazo que los visiten, y que su pastor/esposa y líderes clave nos visiten, de vez en cuando y a medida que ayude a avanzar en el ministerio y a construir relaciones.  
• Para más información y para ver un magnífico vídeo de la iglesia, visite www.deogloriasibiu.ro/.

Belice

• Estamos viendo un maravilloso progreso con la plantación de la iglesia en Belice, bajo el liderazgo de Pedro Reyes. La iglesia pudo completar su registro como organización benéfica en Belice, lo cual es un gran paso para ellos.
• La iglesia está agradecida por tener una estructura cerrada para el culto y la reunión. Es una estructura muy básica, pero están muy agradecidos de tener estas necesidades cubiertas.
• Actualmente se reúnen los domingos por la tarde, y cada semana acuden más y más personas, ¡hasta el punto de que no caben todas en el edificio que tienen! 
• Ya han tenido cinco personas bautizadas este año, otras diez volvieron a comprometerse con Cristo, y muchas más historias de Dios obrando en la vida de las personas, todo esto en 2021, bajo el mismo tipo de restricciones debido a COVID que hemos tenido. Dios está trabajando en Belice!
• Dios también ha estado haciendo crecer su Ministerio de Niños, el Ministerio de Jóvenes y el Ministerio de Adoración. Por favor, continúe orando por Pedro, su familia y su joven y creciente iglesia. 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA DEL MINISTERIO

• Aquí estamos al comienzo de otro año y reflexionando sobre el 2020. ¡Qué año fue ese! Es seguro decir que hace un año, ninguno de nosotros podía imaginar todo lo que el 2020 podría soportar.
• Mientras reflexionan sobre el año pasado, les animamos a todos a dar gracias a Dios por las muchas bendiciones del 2020, ya que son muchas. Dios es bueno, fiel y amable, y nos lo ha demostrado de nuevo en el 2020.
• Como equipo de liderazgo, estamos muy agradecidos por todos ustedes. Estamos agradecidos por la forma en que nuestra gente ha perseverado a través de la tormenta (y sigue perseverando), abrazado los inconvenientes, y ha sido un estímulo para nuestro personal y los ancianos.
• También estamos muy agradecidos de haber podido tener servicios en persona desde junio, sin brotes del virus COVID-19.
• Hemos visto a Dios trabajando de nuevo en 2020, incluso en y a través de esta pandemia. Ha habido bautismos, familias que crecen, matrimonios restaurados, nuevas personas que vienen, y crecimiento en nuestros ministerios, personal y equipo de liderazgo. De hecho, tenemos mucho por lo que estar agradecidos!
• Al comenzar el 2021, nos encontramos en medio de otro encierro. En palabras de Stephen Yuille, "esto también pasará". Recordemos que la iglesia no es un edificio, sino todos ustedes, y todos los creyentes del mundo. Por favor, sigan rezando por los demás y conéctense en línea, por teléfono, con un correo electrónico, etc.
• Mientras dure el encierro, sólo celebraremos nuestros servicios dominicales en línea. Por favor, únase a nosotros en live.rbclondon.ca a las 9:00am o 11:15am.
• Nuestros ministerios de mediados de semana se moverán a la línea hasta que podamos reanudar las reuniones en persona. Mientras que en línea no es tan bueno como en persona, le instamos a que intente conectarse y unirse a estos ministerios, lo mejor que pueda.
• Cuando sea permitido, planearemos reabrir nuestros ministerios (tanto los servicios dominicales como los de media semana) tanto como podamos, y tan pronto como podamos, mientras seguimos todas las restricciones del mandato, y discernimos cualquier recomendación.
• Esperamos que esto se vea muy similar a lo que hemos tenido durante el verano y el otoño, con una capacidad máxima en su lugar, y requiriendo la preinscripción para los servicios.
• Estamos seguros de que todos ustedes están con nosotros en su ansiosa expectativa de poder reunirse en persona de nuevo, pero hasta que llegue ese momento, glorifiquemos a Dios en nuestras circunstancias actuales.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Nuevo Pastor Asociado

• Estamos agradecidos a Dios por su provisión de una nueva adición a nuestro equipo pastoral, Ian Havercroft.
• Ian se unirá a nuestro equipo como Pastor Asociado el 1 de febrero de 2021, ya que están en el proceso de reubicación de Hamilton.
• Para leer más sobre Ian y su familia, y su papel en el personal, lea la noticia en nuestra página web aquí.
• Ian y su familia se unieron a nuestros servicios el 13 de diciembre, e Ian compartió su historia. Si te has perdido esto, compruébalo aquí. Puedes adelantar a las 27:30 en la grabación para escuchar esta parte del servicio.

Actualización del Equipo de Ancianos

• Anunciamos en diciembre que Ben Tucker está en proceso de ser añadido como anciano en la Redención.
• Se distribuyó un folleto en nuestros servicios del 20 de diciembre con más información sobre Ben y el proceso. Si te has perdido esto, mira en nuestra página web aquí. Esto también tiene información sobre su parte en este proceso, de examinar a Ben de acuerdo a las calificaciones de un anciano en 1 Timoteo 3 y Tito 1.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Como se mencionó anteriormente en esta actualización, tenemos mucho que agradecer a Dios, y el área de Finanzas es ciertamente una de ellas!
• Dios ha sido inmensamente amable con nosotros en el 2020. En un año de incertidumbre, y en un momento en el que muchas personas están sufriendo personalmente un golpe en sus finanzas, Dios ha provisto abundantemente a través de su generosidad.
• Aunque nuestras finanzas de fin de año no estarán terminadas hasta dentro de unas semanas, estamos buscando terminar el año con un superávit - ¡gracias a Dios!
• En la primavera, hicimos recortes a nuestro presupuesto de casi 200.000 dólares, sin saber cómo la pandemia nos afectaría a nosotros o a nuestras finanzas. Estamos agradecidos por la administración que nuestro personal ha mostrado al ser muy cuidadoso con los gastos, permitiéndonos terminar el año bien por debajo de nuestros gastos presupuestados.
• También hemos terminado el año con nuestros ingresos por encima de lo proyectado (a un presupuesto reducido).
• Con la pandemia que no desaparecerá pronto, todavía hay mucha incertidumbre sobre cómo será el 2021. Estamos preocupados por nuestra familia de la iglesia y el impacto que los futuros cierres puedan tener en cada uno, en sus trabajos, ingresos, familias, etc. Por lo tanto, pensamos que deberíamos reservar parte del superávit de 2020, para ayudar donde sea necesario, en caso de que las cosas se pongan mal este año próximo.
• La redención se incorporó a finales de 2019, y como corporación, ahora se nos exige que se haga una auditoría anual. Como el 2020 fue nuestro primer año fiscal como incorporación, estamos actualmente en las etapas iniciales de realizar esto, nuestra primera auditoría. Esto es mucho trabajo para nuestro equipo, pero las cosas se ven bien desde el principio.
• Habíamos programado una reunión en el Ayuntamiento para el 31 de enero (esta no es nuestra reunión general anual ya que será a finales de la primavera). Todavía estamos planeando celebrar esta reunión (puede hacerse virtualmente) para cualquiera que desee unirse. Presentaremos algunas actualizaciones, incluyendo una actualización financiera, y tendremos un momento de preguntas y respuestas al final.
• Gracias a su generosidad, pudimos recaudar un total de 23.582 dólares para nuestra ofrenda de Navidad. Alabado sea Dios por permitirnos bendecir otros ministerios con un regalo financiero durante este tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• En nuestra última actualización, mencionamos un proyecto que estábamos estudiando para cubrir la madera podrida de nuestro techo frontal con metal, para protegerla de más daños. Estamos buscando completar este proyecto a principios de este año.
• También hemos rehecho recientemente nuestro tanque de bautismo, para hacerlo más seguro (a prueba de resbalones). Como cualquiera de ustedes que haya sido bautizado en este edificio puede atestiguar, las escaleras que entran al tanque de bautismo eran muy resbaladizas cuando estaban mojadas, así que lo lijamos hasta el cemento e hicimos que una compañía profesional viniera y aplicara una pintura y recubrimiento especial para hacer las escaleras y el tanque a prueba de resbalones.
• Muchos de ustedes tal vez no lo sepan, pero en el verano cuando comenzamos a transmitir en vivo nuestros servicios, tuvimos que crear una sala de "livestream" en nuestra única oficina disponible para que nuestro operador se sentara y controlara el flujo y el sonido.
• Con Ian uniéndose a nuestro equipo, requerimos el uso de esta oficina, por lo que nuestra sala de estar se trasladará a una pequeña habitación (que antes se utilizaba como almacén) a la derecha de nuestro escenario, detrás de la pantalla.
• Haremos este cambio con la menor interrupción posible de nuestra corriente de vida, y con el menor "desorden" de construcción posible, pero quería avisarles en caso de que vean el trabajo que se está haciendo, o tenemos una semana en la que este cambio afecta a nuestra corriente de vida.

CONFERENCIA DEL CCG

• La Gran Comisión Colectiva de Canadá (la asociación de plantación de iglesias de la que formamos parte) está organizando una conferencia dinámica y conmovedora llamada "Press On", este otoño en la Iglesia Bíblica Hope en Oakville. Esperamos que sea una conferencia imperdible.
• Para cualquiera que haya asistido a estas conferencias pre-covid, sabe el estímulo que supone reunirse con cientos de personas de las iglesias de la CCG para pasar tiempo en la adoración y la Palabra.
• Si eres nuevo en Redemption, esta es una gran manera de descubrir la gran y saludable hermandad de la que formamos parte. Aprovecha esta oportunidad para alimentar tu corazón y tu alma con unas maravillosas enseñanzas y talleres.
• La conferencia se celebra del 25 al 27 de octubre (de la noche del martes al mediodía) y las entradas ya están a la venta. Para más información y para conseguir su entrada, visite gccollective/events.ca.
• ¡Sabemos de muchos de Redemption que ya están inscritos y esperamos que haya muchos más! Vamos a llenarlo con mucha gente de Redemption London; ¡llama a un amigo y vayan juntos!

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos tenido un maravilloso cierre de la temporada ministerial mientras las cosas siguen volviendo a la normalidad, después de la pandemia.
• Muchas, muchas personas y familias nuevas están asistiendo a nuestra iglesia, y la asistencia está aumentando lentamente a los niveles pre-pandémicos.
• Además de las muchas familias nuevas que se unen a nuestra iglesia, hemos sido bendecidos por los testimonios de aquellos que han sido bautizados en esta última temporada ministerial - ¡casi 40 personas desde septiembre y muchas más en 2021 y 2020! Qué bendición escuchar historias de Dios en el trabajo.
• Terminamos nuestro estudio en el libro de Mateo a principios de esta primavera y seguimos con nuestra serie de Cuidado del Alma. Esta serie de Cuidado del Alma ha sido una bendición y un estímulo para muchos. Nos gustaría recordarles e implorarles a todos ustedes - en tiempos de prueba y dificultad, recurran a la Palabra de Dios ya que es suficiente para todo lo que necesitamos en nuestras vidas, incluyendo tiempos de tristeza, sufrimiento, pérdida y dolor.
• El verano se inició con la primera de las tres "barbacoas dominicales de verano". Este evento fue un gran éxito - lo que es una maravillosa oportunidad para convivir juntos este verano. Nuestra próxima barbacoa es el 24 de julio, y estamos deseando ver aún más fuera.
• Por último, este verano hemos introducido nuestro nuevo boletín electrónico. Éste ha sustituido a nuestros boletines en papel y se enviará semanalmente. Si aún no recibe el boletín electrónico, utilice el código QR que aparece a continuación para suscribirse.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nuestras renovaciones están progresando bien y hace unas semanas recibimos el permiso completo de la ciudad. ¡Alabado sea Dios!
• Ahora estamos esperando la primera inspección de la ciudad antes de que podamos secar las paredes finales. Una vez que se haya completado, vamos a terminar toda la pintura, a continuación, instalar la alfombra.
• Toda la tecnología de nuestro nuevo vestíbulo se instalará a finales de este verano. En ese momento, aparte del vestíbulo, el nuevo vestíbulo estará completo.
• Las obras del vestíbulo comenzarán probablemente a finales de julio y tardarán de dos a tres meses en completarse. El vestíbulo ayudará a mantener el tiempo, y el desorden del tiempo, fuera de nuestro nuevo vestíbulo.
• Estamos entusiasmados con las muchas opciones que ofrece esta sala, principalmente como lugar de reunión los domingos, pero también para algunos de nuestros eventos ministeriales entre semana.
• Esperamos, en algún momento antes de fin de año, convertir un área de almacenamiento en el piso superior en un nuevo aseo accesible, convirtiendo el actual aseo para hombres/accesible en el piso superior en un aseo para hombres con múltiples puestos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Damos gracias a Dios por una gran AGM (Reunión General Anual) en junio, y por el maravilloso informe de nuestros auditores con respecto a nuestras finanzas de 2021. Agradecidos con el Señor por su provisión y por la excelente evaluación de nuestros auditores.
• Estamos un poco más atrasados en nuestras finanzas de 2022 de lo que normalmente estaríamos en este punto del año calendario, por lo que estamos buscando recortar algo de nuestro presupuesto de 2022 en áreas que no impactan, de ninguna manera, el ministerio que estamos buscando hacer este año.
• Este verano, hemos sido capaces de conseguir para aceptar E-Transferencias como un nuevo vehículo para hacer su donación a la Redención. Si usted no ha donado previamente a los ministerios de Redención, por favor asegúrese de incluir su nombre y dirección en la sección de comentarios para que podamos enviarle un recibo de donación. La dirección de correo electrónico para enviar su E-Transfer a es give@rbclondon.ca.
• Estamos agradecidos a Dios por todos ustedes que dan tan fielmente, permitiéndonos continuar con todos los ministerios en Redención. Si usted es nuevo en Redención y aún no ha comenzado a dar regularmente, le animamos a dar este paso de obediencia para poner a Dios y su obra en primer lugar en sus finanzas.

"Cada uno debe dar como lo ha decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre".

- 2 Corintios 9:7

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• "Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada asunto bajo el cielo"... estamos tan agradecidos de que parece que la temporada de la pandemia de COVID-19 puede estar llegando lentamente a su fin. Ha sido maravilloso poder eliminar todas las restricciones y reunirnos para el culto. Rezamos para que esto continúe, aunque el aumento de los recuentos de casos en la "oleada 6" y el incremento de las peticiones de enmascaramiento por parte de muchos es algo que estamos observando.
• A medida que volvemos a la "nueva normalidad", por favor, recuerde que si usted desea usar una máscara a los servicios, le damos la bienvenida a hacerlo por el tiempo que usted necesita, pero no son necesarios. También recuerde que si está enfermo de alguna manera, que se quede en casa y no venga a los servicios o ministerios de mitad de semana hasta que esté mejor.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO A MITAD DE SEMANA

Ministerio de los hombres

• El ministerio masculino se vio muy afectado por las restricciones de Covid, pero estamos empezando a ver más hombres.
• Acabamos de empezar nuestro estudio en 2 Tesalonicenses y tenemos diez grupos, con nueve en persona y uno en línea.
• ¡En total tenemos más de 80 hombres involucrados y pidiendo al Señor que traiga más!
• Tenemos un desayuno de hombres programado para el sábado 14 de mayo.

Ministerio de la Mujer

• 150 mujeres están inscritas en la sesión de estudios bíblicos de primavera, que se ofrecen por la mañana, por la tarde y por Internet.
• 160 mujeres asistieron a nuestro brunch de primavera el sábado 6 de abril - Betty VanRees del Heritage College y de la Coalición Canadiense de Asesoramiento Bíblico fue la oradora.
• Radiant (nuestra Conferencia Anual de Mujeres) se acerca el 27 y 28 de mayo. Se han enviado invitaciones a 28 iglesias, y ya se han vendido más de 140 entradas para nuestro lugar de transmisión simultánea.
• Por favor, oren por Linda, nuestra Directora del Ministerio de la Mujer, ya que se le ha pedido que sirva en un comité del Ministerio de la Mujer recientemente formado con el GCC (nuestra asociación de la iglesia).

Grupos pequeños y ministerio de discipulado

• Grupos pequeños en funcionamiento: 3 Grupos de Discipulado, 4 Grupos de Crecimiento, 5 Grupos de Idiomas (con 3 nuevos Grupos de Crecimiento potenciales a partir de mayo de 2022).
• Próximamente: Grupo de formación "Cómo rezar con los demás", los domingos a las 13:00 horas a partir^{del 15 de} mayo.
• Por favor oren por nuevos líderes para más grupos (tanto para encontrar como para entrenar). Nos encantaría tener a todos en nuestra familia de la iglesia conectados con otros en el ministerio de grupos regulares.

Ministerio Hispano

• En la actualidad hay cuatro grupos pequeños hispanos en funcionamiento, así como un grupo de oración, una clase de teología y un grupo de formación en asesoramiento bíblico.
• Tuvimos un gran desayuno de mujeres con 64 mujeres.
• Por favor, oren por el próximo servicio en español que se celebrará el 14 de mayo.
• También oren por las muchas nuevas familias hispanas que vienen a la Redención.

Ministerio del Cuidado del Alma

• Nuestro ministerio de Cuidado del Alma se está desarrollando, y las necesidades siguen creciendo.
• Actualmente tenemos una lista de espera constante de unas 10-15 personas que esperan que haya un consejero disponible.
• Por favor, recen por los consejeros, los asesorados y los que aún están en formación.
• Le pedimos a Dios que levante más personas dotadas en esta área.

Ministerio de Niños

• Nuestra asistencia al primer servicio suele ser de entre 90 y 100 niños (el máximo que podemos tener es de unos 120 con los voluntarios actuales), mientras que el segundo servicio ha sido de unos 50 (el máximo es de 54 con los voluntarios actuales).
• Hemos tenido varias edades combinadas en un aula durante el segundo servicio, pero recientemente hemos abierto dos nuevas aulas, lo que aumentará la capacidad.
• Alabado sea Dios - tenemos unos 12 nuevos voluntarios y algunos voluntarios existentes han aumentado el número de veces al mes que están sirviendo.
• Por favor, oren por más voluntarios, ya que todavía necesitamos aproximadamente 30 más para cubrir todas las posiciones abiertas en este ministerio.

Ministerio de la Juventud

• Estamos terminando Colosenses, luego en nuestra última serie, "MythBusters" donde abordaremos un tema y lo responderemos con la Escritura cada semana.
• Acabamos de tener un exitoso Lock-in (un evento social que dura toda la noche) con cerca de 100 estudiantes.
• La asistencia semanal es de unos 105 alumnos.
• Nos quedan tres eventos especiales para esta temporada ministerial: Noche de Grupos Pequeños, una Noche de Oración, y la Graduación.
• Reza por nuestros líderes actuales y por más líderes para el otoño.

Ministerio de Jóvenes Adultos

• Nuestro Ministerio de Jóvenes Adultos terminará el año justo antes del fin de semana largo de mayo.
• Hemos escuchado muchos comentarios positivos de muchos miembros y líderes sobre el nuevo formato de reunión en Grupos Pequeños en varias noches de la semana.
• Tenemos previsto realizar uno o dos eventos de verano (estén atentos a más detalles).
• Oremos por Jeremy mientras dirige este ministerio, y por más parejas que dirijan grupos pequeños.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Han pasado muchas cosas en nuestro edificio en los últimos seis meses. La eliminación del amianto comenzó el otoño pasado, y a partir de ahí, las cosas han progresado, y estamos muy agradecidos por el punto en el que nos encontramos con las renovaciones.
• Para aquellos que son nuevos, el objetivo final es/era tener un vestíbulo agradable, grande y abierto en el nivel inferior cuando se entra por las puertas traseras, que se utilizará los domingos para un espacio de reunión, pero también puede ser utilizado para eventos especiales. Esta renovación incluirá la construcción de un nuevo vestíbulo fuera de la entrada principal.
• El sábado 12 de marzo, tuvimos un equipo de unos 30-40 hombres que vinieron a ayudar con la demolición para abrir el nuevo espacio del vestíbulo. GRACIAS a todos y cada uno de los que vinieron a ayudar - ¡ustedes saben quiénes son!
• Ya estamos disfrutando de la apertura del nuevo vestíbulo, aunque todavía parece un poco tosco.
• Acabamos de finalizar nuestros planos (arquitectónicos, eléctricos, mecánicos, etc.) y hemos solicitado el permiso municipal, que esperamos que sólo tarde unas semanas en llegar.
• Nuestros próximos pasos son completar el trabajo eléctrico y de HVAC, luego el techo será pintado de negro, al igual que en la habitación 104. También habrá algunos otros proyectos menores, como los paneles de yeso alrededor de los postes, el tratamiento de las paredes, etc.
• A continuación, colocaremos el nuevo suelo y haremos los últimos retoques antes de terminar el espacio con mamparas, muebles, etc.
• La última gran fase de este proyecto será la construcción del vestíbulo, que esperamos tener hecha para el otoño, pero dependerá de cuándo podamos encontrar un contratista con disponibilidad.
• Esta ha sido una empresa enorme y no habría sido posible sin la ayuda de los numerosos voluntarios que han dedicado innumerables horas a este proyecto. GRACIAS a todos los que han aportado generosamente su tiempo, su energía y sus conocimientos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones del año hasta la fecha están por detrás de nuestro presupuesto del año en aproximadamente 100.000 dólares (para un presupuesto anual de 1,776 millones de dólares). Si bien es normal estar un poco por detrás en el primer trimestre, esto es un poco más alto que otros años.
• Confiamos en el Señor y estamos agradecidos por la buena situación financiera en la que nos encontramos, pero les animamos a que sigan siendo generosos y regulares con sus donaciones. Por favor, ayúdenos a compensar parte de este déficit.
• Estamos muy agradecidos por la gran cantidad de gente nueva que ha venido a nuestra iglesia (cientos) y por cómo muchos de ellos han comenzado a dar ya. Alabado sea Dios por este estímulo.
• Si eres nuevo y quieres configurar tus donaciones a través de la banca online, envía un correo electrónico a give@rbclondon.ca. Puede seguir dando en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, pero dar a través de la banca en línea es lo más eficiente y seguro, especialmente si ya hace banca en línea.
• Gracias por su generosidad con nuestro fondo especial de apoyo a la crisis de Ucrania. Hasta la fecha, ¡hemos recaudado más de 20.000 dólares! Estos fondos serán enviados a través de GCC (la asociación de iglesias a la que estamos afiliados) a las iglesias de Europa del Este para ser distribuidos para ayudar a los que están en Ucrania, así como con el cuidado de los refugiados que están huyendo.
• Nuestra auditoría de 2021 está totalmente en marcha, y hemos programado nuestra Reunión General Anual (AGM) para el domingo 12 de junio. Si eres miembro de Redemption, recibirás un correo electrónico en las próximas semanas con más información.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Edmonton, Alberta

• A partir de enero de 2022, hemos transferido nuestro apoyo financiero de la planta de la iglesia de Red Deer (que ahora es autosuficiente) a la planta de la iglesia de Edmonton, dirigida por Kyle Hunter.
• Kyle y su familia se han alojado en casa de su madre, mientras se llevan a cabo las reformas de su casa. Esperan poder mudarse en mayo.
• Están muy agradecidos de tener ahora un grupo central de 31 adultos, que se reúnen en una iglesia que alquilan, y esta iglesia ha sido muy amable y complaciente con ellos - ¡alabado sea Dios!
• Dentro de su grupo central hay tres parejas que están iniciando Grupos de Libertad.
• La fecha de lanzamiento es el 18 de septiembre, y esperan tener cincuenta parejas para entonces.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Su iglesia alberga actualmente a más de 20 refugiados ucranianos, principalmente mujeres y niños, proporcionándoles comida, ropa y todo tipo de necesidades prácticas. También han comenzado a traducir sus servicios al ucraniano para estas personas y otras, casi 60-70 en total, ya que Dios ha abierto una enorme puerta para el ministerio del evangelio, ya que la mayoría de los que huyen de la guerra en Ucrania no son salvos.
• La iglesia de Sibiu acaba de celebrar su tercer aniversario como iglesia. Hay mucho que agradecer, pero también muchas necesidades, ya que las oportunidades de ministerio son abundantes en muchos sentidos.

Belice

• Estamos planeando enviar un equipo misionero a corto plazo a Belice este verano (finales de julio/principios de agosto). Se trataría de un equipo de 10-12 personas.
• El propósito del viaje será ayudar con la EBV, las mejoras de la iglesia, las visitas a los hogares, y trataremos de hacer tiempo para una excursión.
• Estamos trabajando en el presupuesto del viaje, pero si estás interesado en formar parte de este equipo de corta duración o quieres más información, ponte en contacto con info@rbclondon.ca

Actualización de la pandemia:

• Nuestro gobierno anunció el 3 de enero que la provincia entrará en un "Paso 2 revisado" de reapertura para ayudar a combatir el aumento de casos debido a la variante Omicron.
• En virtud de estas nuevas restricciones, los servicios religiosos pueden continuar al 50% de su capacidad. Como ya hemos respetado el máximo de distanciamiento físico, que para nosotros es de un 30% de capacidad, esto no cambiará nada para nuestros servicios de fin de semana.
• Además, nuestros ministerios de mitad de semana, excepto los Grupos Pequeños, continuarán como lo han hecho durante el otoño, ya que pueden hacerlo y seguir cumpliendo con las directrices dadas a las iglesias.
• Dado que los Grupos Pequeños, cuando se reúnen en residencias privadas, se clasificarían mejor como una reunión social, estos necesitan pasar a ser virtuales, o reunirse en la iglesia donde se permiten grupos más grandes para servicios religiosos.
• Nos gustaría recordar a toda nuestra gente, que si están enfermos, de cualquier manera, por favor, quédense en casa. Aunque sepas que no es COVID, por favor, quédate en casa si no estás bien.

Recordatorio de la máscara:

• ¿Por qué ahora? Tal vez piense esto: ¿por qué insistir en las mascarillas ahora? Nos hemos dado cuenta de que hemos dejado de lado la importancia del uso de mascarillas en nuestros servicios y cada vez vemos más personas sin ellas. Así que estamos rectificando esta situación, por el bienestar y la salud de todos los implicados.  
• Cada vez es mayor el número de asistentes que no llevan máscaras o se las quitan (o se las bajan) durante el servicio. Esto debe invertirse.
• Reconocemos y queremos respetar que algunos tienen razones médicas legítimas por las que no pueden llevar una máscara. Para algunos, que conocemos personalmente, pueden llevarla dentro y fuera del edificio, pero no pueden estar sentados durante una hora y media con ella puesta. Otros no pueden llevarla en absoluto. Algunos han optado por llevar uno de los protectores faciales transparentes en su lugar, debido a que médicamente no pueden llevar una máscara en la cara. 
• Para aquellos que médicamente no pueden usar una máscara (en absoluto o sólo para el servicio en sí) queremos que sepan que siempre son bienvenidos aquí y lo entendemos. Nosotros y nuestro gobierno lo permitimos. Os pedimos a todos que si veis a alguien sin mascarilla o quitándosela para el servicio, asumáis que tiene una razón médica legítima.
• Para aquellos que no tienen un problema médico real, sino que simplemente las encuentran incómodas, o no creen que ayuden o protejan, o piensan que pueden ser insalubres, o creen que se trata de una extralimitación del gobierno - cualquiera que sea su razón para no llevar una o quitársela, le exigimos, al igual que nuestro gobierno, que lleve su máscara.
• Nos tomamos esto muy en serio y haremos un seguimiento, si es necesario, si no vemos que esta situación se corrige. 
• Además de la llamada a venir bajo los mandatos de nuestro gobierno y nuestro requisito de Ancianos, piense en los demás. Puede haber más de lo que usted piensa en nuestra congregación que han sido gravemente enfermos como resultado de COVID y / o han perdido seres queridos a este virus. Otros están constantemente preocupados, comprensiblemente, por la propagación de esto, así que les pedimos que recuerden que Romanos 14 nos recuerda que por amor a los demás debemos usar nuestras máscaras. Además, recuerden el consejo de Pablo en Filipenses 2:3 "Con humildad, consideren a los demás más importantes que ustedes mismos". Así que, por el bien de los muchos que creen que esto es muy beneficioso y necesario, sin importar que sea legalmente obligatorio, por favor, lleva tu máscara. 
• Seamos claros: las máscaras son necesarias en todos los Ministerios de Redención. Esto es un mandato de nuestro gobierno, por lo que de acuerdo con Romanos 13:1 y 1 Pedro 3:13-14, debemos someternos a este requisito. Nuestro equipo de ancianos requiere que usted use su máscara, por lo que de acuerdo con Hebreos 13:17, debemos someternos a esta solicitud. Gracias.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Tuvimos un gran inicio de otoño, lanzando "La Vida 5G". Nos gustaría recordarles y animarles a todos a practicar su Tiempo de Dios, Tiempo de Reunión, Tiempo de Grupo, Tiempo de Dar y Tiempo de Ir - ¡La Vida 5G!
• Después de una temporada de reconstrucción, estamos entusiasmados de que nuestros Grupos Pequeños Mixtos comiencen un pequeño número de grupos en enero. Si usted está interesado en unirse a uno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.
• También tenemos nuestros estudios de hombres y mujeres que comienzan de nuevo en enero, así como nuestros grupos pequeños de jóvenes adultos. Asegúrese de conectarse para el discipulado y el estímulo mutuo.
• Nuestros ancianos dieron un estímulo este otoño para cualquiera de nuestra gente que vive en la parte noreste de Londres, para considerar el cambio a la Iglesia Bautista Knollwood. Knollwood no es una iglesia de la CGC, pero es una iglesia bíblica fiel (Evangelio/Gran Comisión) con la que hemos establecido una amistad, y están creciendo a medida que Dios está haciendo una obra de revitalización allí. Les animamos a que oren y busquen la dirección de Dios, para que tal vez Él haga que muchos de ustedes se trasladen a Knollwood, para adorar, servir, ayudar, orar y dar para hacer avanzar el reino en esa parte de la ciudad.
• Recuerde que, con la llegada de los meses de nieve, esté atento a nuestra página web y a las redes sociales para conocer las cancelaciones por inclemencias del tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• ¡Comenzar con el fin en mente! Las renovaciones de nuestras instalaciones comenzaron este otoño, y todos estamos aprendiendo, durante los inconvenientes, a recordar el objetivo final: ¡un gran vestíbulo abierto para reunirse en nuestra entrada trasera!
• Parte de nuestro plan de renovación era trasladar nuestro Mercado a un portátil. Como pueden ver, tenemos el portátil y se está trabajando para prepararlo para albergar el Mercado. Una vez que el trabajo está completo y tenemos el permiso en la mano, nuestro mercado se trasladará a la portátil. 
• Otro componente de nuestras renovaciones es añadir paredes plegables a las dos grandes aulas de nuestra planta baja. Si el Señor lo permite, se instalarán en febrero. Esto nos dará la posibilidad de mantener estas dos aulas grandes o dividirlas en cuatro aulas cuando sea necesario, ya que estamos perdiendo tres aulas para nuestro nuevo vestíbulo.
• La insonorización de nuestro gimnasio está completa, por lo que este espacio puede ser utilizado por el Ministerio de Niños durante los servicios, si es necesario. 
• Nuestra eliminación de amianto está a punto de terminar, con la fase 3 terminada, la fase 4 - nuestra última y más pequeña fase, comenzó esta semana. La fase 4 afecta a las habitaciones de la guardería. Esperamos que la fase 4 esté terminada en unas semanas. 
• Este mes, nuestros ingenieros han empezado a revisar los planos del vestíbulo para asegurarse de que están actualizados. 
• Una vez finalizados los planos, solicitaremos el permiso a la ciudad. 
• Prevemos que el permiso podría tardar de cuatro a seis meses, o más. Así que, aunque nos encantaría que estas renovaciones estuvieran terminadas para nuestro arranque en septiembre, puede que sea a finales de año o más tarde. 
• Agradecemos su paciencia durante esta temporada de renovación y estamos deseando ver el producto terminado.
• Para estar al día de lo que ocurre con nuestras instalaciones y las renovaciones, visite rbclondon.ca/renovations. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Aunque todavía estamos trabajando en las cifras finales de las donaciones, parece que terminaremos el 2021 aproximadamente 12.000 - 13.000 dólares por encima de nuestro presupuesto de 1.781.552 dólares. ¡Alabado sea Dios!
• Nuestro presupuesto para 2022 ha sido aprobado y se ha fijado en 1.776.063 dólares, lo que supone un ligero descenso respecto a 2021.
• Nuestra preauditoría de 2021 está en marcha. En los próximos meses fijaremos la fecha de nuestra Junta General Anual.
• Estamos encantados de haber recibido algo más de 44.200 dólares para nuestra Ofrenda de Navidad. ¡Gracias por su generosidad hacia estos otros ministerios! Estamos emocionados de poder bendecir a otros ministerios enfocados en el evangelio. 
• Por favor, continúe con su "tiempo de dar" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida mientras comenzamos el 2022. Los primeros meses de cada año nuevo son meses difíciles para dar.
• En el mostrador de bienvenida están disponibles copias de nuestros estados financieros auditados de 2020, si lo desea.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• ¡La planta de la iglesia de Red Deer tiene nuevas familias que vienen cada semana con la asistencia actual a poco más de 100!  
• También se han visto abrumados por la provisión de Dios, encontrándose, con menos de un año de vida como iglesia, siendo financieramente independientes del apoyo externo, ¡alabado sea Dios! 
• Por lo tanto, nuestro compromiso financiero con ellos termina cuando el año 2021 llega a su fin. Les pedimos que continúen orando por ellos, por la fidelidad, el personal y los ancianos necesarios, las instalaciones para reunirse y el fruto del evangelio. 
• A partir de 2022, transferiremos nuestro apoyo financiero a una nueva planta de la iglesia que se encuentra en Edmonton, Alberta. Si desea más información sobre esta planta, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Hemos estado orando y tratando de ayudar financieramente a su Pastor de Plantación, Betuel, y a su esposa Sanda, mientras trabajan para construir su propia casa (actualmente están viviendo con los padres de Betuel).
• Por favor, oren con nosotros por esta necesidad, pero también por esta saludable y creciente, aunque todavía joven, iglesia. Usted podría orar específicamente mientras ellos comienzan el proceso de orar y trabajar hacia su propio equipo de ancianos.

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Llevan encerrados, sin poder tener servicios, desde mediados de agosto. 
• Por favor, oren por la iglesia y su pastor, Pedro Reyes, ya que este ha sido un momento difícil para esta iglesia.
• A pesar de todo esto, siguen viendo a Dios actuar, y le piden al Señor que les permita empezar a reunirse de nuevo, como iglesia, pronto. 
• Si el Señor lo permite, esperamos enviar un equipo misionero de corto plazo a Belice para hacer crecer nuestra relación con esta iglesia plantada en agosto de 2022, así que por favor oren con nosotros para que esto suceda.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos entrado en otra temporada ministerial de otoño y estamos agradecidos a Dios por su continua provisión para nuestro 22nd año.
• Nunca hubiéramos pensado hace 22 años en todo lo que Dios ha hecho en su iglesia, así que toda la alabanza y la gloria son para Él.
• Como dice Filipenses 4:4, debemos "alegrarnos siempre en el Señor; otra vez diré, ¡alégrate!". Así pues, nos alegramos en el Señor incluso en esta época de pandemia continua.
• Nos regocijamos con todo lo que Dios está haciendo, tanto en nuestros servicios dominicales como en nuestros ministerios entre semana, mientras buscamos cumplir la misión de la Gran Comisión.

Actualización de la pandemia:

• Muchos de ustedes han preguntado cuál es nuestra actual restricción de capacidad máxima. La respuesta es que no hay un número fijo para nuestro límite de capacidad. El texto de la restricción de la capacidad del servicio religioso es "capacidad interior y exterior limitada para permitir una distancia física de 2 metros".
• Por lo tanto, podemos acomodar a tantos como podamos, con el distanciamiento físico. No tenemos asientos asignados cada semana, y no sabemos cuántos grupos vendrán, lo que influye en nuestra capacidad: cuantos más grupos puedan sentarse juntos, más personas podremos meter.
• Nuestras cifras de registro se basan en una estimación de cuántos podemos meter con el distanciamiento físico.
• Por lo tanto, les pedimos que sigan registrándose antes de asistir, que se sienten con las personas que están en su "burbuja social" y que, por favor, sigan llevando la máscara mientras estén dentro del edificio.
• Empezamos a percibir una mayor vuelta a la normalidad, así que por favor reza con nosotros para que esto continúe durante el nuevo año.
• Les exhortamos a que durante esta temporada piensen según Hechos 20:24: "Pero no considero mi vida de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi curso y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios".

La vida 5G:

• Comenzamos nuestro ministerio de otoño con la introducción de "La vida 5G". Un seguidor de Cristo Permanece (God Time), Conecta (Gather Time, Group Time), y Shares (Give Time, Go Tiempo).
• Estamos entusiasmados no sólo por esta serie de sermones dominicales, sino por cómo esperamos y rezamos para que "La vida 5G" impregne todos nuestros ministerios y todo lo que hacemos.
• Os animamos a todos a vivir "La vida 5G": ¡sed un verdadero seguidor de Cristo!
• Estamos deseando que nuestros grupos pequeños mixtos vuelvan a empezar en enero, pero hay muchas otras oportunidades para conectarse en tiempo de grupo antes de eso a través de varios otros ministerios; o, ¡simplemente acércate a alguien!

ACTUALIZACIÓN DEL CUIDADO DEL ALMA

• Durante los últimos años, hemos estado planeando y trabajando en el inicio de un ministerio de Cuidado del Alma en nuestra iglesia.
• Esto comenzó con una formación introductoria en febrero de 2019 con Ken Gentzler. 
• Asistieron a esta formación unas 180 personas y, a partir de ahí, un grupo de unas 50 continuó con la Fase 1/formación introductoria al Asesoramiento Bíblico.
• Muchos completaron la Fase 1, y alrededor de una docena de ese grupo han continuado para obtener la certificación completa con ACBC (Asociación de Consejeros Bíblicos Certificados). 
• Esto nos lleva a la actualidad. Actualmente tenemos tres personas en nuestra iglesia que están completamente certificadas con la ACBC como consejeros bíblicos. Hay 3-4 más que están en la fase final de la certificación, que implica el asesoramiento supervisado bajo la dirección de un "compañero" de la ACBC. Luego tenemos algunos más que están en el proceso o escribiendo sus exámenes, y aún más en la fase de formación.  
• Hemos recibido muchas solicitudes de asesoramiento bíblico, tantas que no podemos mantener a nuestros asesores actuales, por lo que hemos tenido que poner a algunos en una lista de espera durante unas semanas hasta que tengamos espacio.
• Estamos entusiasmados de que este ministerio esté creciendo tan rápidamente, pero hay mucho que resolver, así que por favor sean pacientes con nosotros. Esperamos que dentro de un año tengamos un ministerio de Cuidado Bíblico del Alma en pleno funcionamiento, pero hasta ese momento, la disponibilidad de consejeros puede ser escasa.  
• Nuestra visión es que el ministerio de Cuidado del Alma se integre en todos los demás ministerios de la iglesia, ya que el asesoramiento bíblico no es más que la provisión de un discipulado enfocado, uno a uno, para una temporada de pruebas o sufrimientos más intensos.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nos complace anunciar que se está planificando un nuevo y más amplio vestíbulo para las reuniones.
• Durante los últimos años, hemos estado mirando y orando sobre cuáles son nuestras necesidades más urgentes con nuestra instalación. Hemos determinado que las áreas más cruciales de necesidad para nuestras instalaciones son: 1) Un vestíbulo/espacio de reunión más grande, 2) Más aulas, y 3) Más espacio para oficinas.
• Hemos pasado por varias ideas y revisiones del plan, incluyendo en un momento dado, la posibilidad de convertir el gimnasio en dos niveles de aulas. Sin embargo, esta opción es muy costosa.
• En su lugar, hemos decidido comprar un portátil para colocarlo en nuestro aparcamiento y trasladar nuestro Mercado a ese lugar. A continuación, vamos a abrir el nivel inferior por las puertas traseras - la eliminación del mercado y tres aulas, cada lado de la puerta trasera, y convertir ese espacio en un vestíbulo abierto.
• Esto satisfará nuestra necesidad de un vestíbulo más grande, y para ajustar la pérdida de las tres aulas, estamos estudiando la compra de paredes portátiles/divisorias para nuestras dos aulas más grandes (103 y 104).
• Además, hemos estado trabajando en la insonorización de nuestro gimnasio para que también se pueda utilizar como espacio para el aula los domingos mientras se celebra el servicio en el piso superior.  
• Esperamos que el portátil se entregue en algún momento de las próximas semanas, por lo que es posible que lo veáis en nuestro aparcamiento. Tenemos que hacer un poco de limpieza en el portátil y construir una rampa de acceso, así como ejecutar hidro hacia fuera a él. 
• El siguiente paso en el interior es la eliminación del amianto en la planta baja, donde estará el nuevo vestíbulo. Esperamos que este trabajo se lleve a cabo a mediados de otoño.
• Tenemos ahorros procedentes de la venta de nuestra propiedad hace unos años que podemos utilizar para financiar estos proyectos de instalaciones.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones actuales están aproximadamente 90.000 dólares por debajo de nuestro presupuesto anual.
• Si bien no es anormal estar atrasados en nuestras donaciones presupuestadas en esta época del año, este es un déficit significativo.
• Normalmente nos ponemos al día en diciembre, ya que históricamente es el mes del año en el que más se dona.
• Dios es siempre bueno, siempre bondadoso y siempre fiel, así que confiamos en Él en todo esto.
• Por favor, continúe con su "Dar tiempo" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida.
• Las copias de nuestros estados financieros auditados están disponibles en el mostrador de bienvenida para cualquier persona que desee una.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer tuvo un gran verano repasando los Salmos, con nuevas familias que vienen cada semana - ¡la asistencia actual es un poco más de 100!  
• Por favor, oren por un Líder de Adoración y un Líder de Jóvenes para esta joven, pero creciente congregación.
• El Pastor de Plantación, Chris Girvan, está trabajando con algunos hombres para hacer un entrenamiento de ancianos.
• Además, este otoño comienzan los grupos pequeños.
• La iglesia todavía no tiene un lugar para reunirse los domingos por la mañana, así que por favor oren para que Dios provea un lugar que se ajuste a sus necesidades ministeriales.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• El pastor encargado de la plantación, Betuel, y su esposa Sanda han estado viviendo con los padres de Betuel durante muchos años. Esto les ha dificultado mostrar hospitalidad a su creciente congregación. 
• Tienen una pequeña propiedad para construir una casa, pero sus finanzas no les han permitido completar la construcción.
• Recientemente han podido completar el armazón de la casa y esperan poder colocar el tejado antes de que llegue el frío.
• Por favor, oren para que Dios provea los medios para que Betuel y Sanda puedan terminar su casa y mudarse, así como para que la iglesia continúe con su salud.  

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Desde mediados de agosto no pueden celebrar servicios religiosos. Afortunadamente, los miembros de su congregación que tenían el COVID-19 pudieron recuperarse, pero todavía están bajo restricciones muy estrictas, incluyendo el cierre de las iglesias y un toque de queda a las 7:00pm.
• La iglesia y Pedro Reyes, el pastor plantador, siguen animándose mutuamente a través de diversas tecnologías, pero han sido tiempos difíciles para esta plantación de iglesias.
• Antes del cierre actual, había mucha actividad alentadora en la iglesia, con dedicaciones de niños, clases de evangelismo y bautismos. Hay un fuerte deseo con su gente de poder empezar a reunirse de nuevo.
• Además, antes del cierre, la iglesia pudo llevar a cabo un programa de Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV) con los niños, cuyo tema era "El fruto del Espíritu". La EBV fue un gran éxito, y los niños pudieron hacer una presentación/graduación a sus padres el domingo.
• El ministerio de la juventud también ha crecido con más de 20 jóvenes que asistían antes del cierre.
• Por favor, oren para que las restricciones se reduzcan pronto en Belice, permitiendo que esta joven iglesia se reúna en persona una vez más.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO

• En primer lugar, queremos dar toda la gloria a Dios por su poder y presencia sostenidos no sólo en los últimos 16 meses, sino en los últimos 21 años como iglesia. Dios es fiel. Dios es bueno. Dios es bondadoso.
• En el momento de escribir esta actualización, Ontario se encuentra actualmente en la etapa 1 del plan de reapertura. El paso 1 permite los servicios de culto en el interior a un 15% de la capacidad de la sala, por lo que hemos estado celebrando servicios de culto en el interior bajo estas restricciones. Ha sido maravilloso ver a tantos de ustedes de vuelta en la iglesia!
• Parece prometedor que para el 2 de julio, Ontario pasará a la fase 2, que permite celebrar servicios de culto interiores más amplios, pero todavía con una capacidad reducida. Estamos deseando poder dar otro paso hacia la normalidad.
• En el paso 3 del plan de reapertura, la estrategia general, según el sitio web del gobierno, es "ampliar los espacios interiores en los que no siempre se puede llevar la cara cubierta". Las restricciones del paso 3 son vagas, por lo que no estamos seguros en este momento de cómo será, pero si las cosas siguen avanzando como lo están haciendo, estaríamos en el paso 3 a finales de julio.
• Nuestra esperanza y oración es que podamos tener un arranque en septiembre que sea algo "normal", incluyendo todos nuestros ministerios de mitad de semana. Por favor, únanse a nosotros en la oración con este fin, pero que Dios sea glorificado en nuestra respuesta a cualquier restricción que se presente.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Despedidas del personal

• Como anunciamos a principios de este año, Jake y Danielle Van Gelderen han estado trabajando arduamente con nosotros y con su organización de envío, Pioneros, para recaudar el apoyo necesario para partir a la capacitación en el campo misionero en agosto.
• Estamos encantados de informar que Jake y Danielle han alcanzado su objetivo de recaudación de fondos, por lo que seguirán adelante con su formación y partirán de Londres en agosto. Será un curso de formación intensivo de 11 meses en otro país, que les proporcionará una preparación rigurosa y profunda para su trabajo misionero previsto una vez finalizada con éxito su formación, si el Señor lo permite. 
• Nos unimos a ellos para dar gracias a Dios por el generoso y necesario apoyo financiero para este año de formación, por parte de familiares y amigos y de nuestra maravillosa familia de la iglesia.  
• Esto significa que Danielle dejará su papel de personal con nosotros como recepcionista / asistente administrativo. Por favor, únanse a nosotros para desear a Jake y Danielle todo lo mejor de Dios mientras se preparan para salir para esta formación.
• También queríamos informarles que nuestra Asistente del Ministerio de Niños, Julie Hunsberger, dejó nuestro personal, discerniendo que Dios la estaba guiando en esta dirección, por lo que renunció el 11 de junio.th.
• Julie ha estado a tiempo parcial en nuestro equipo de personal desde 2017 y ha hecho un trabajo maravilloso apoyando nuestro Ministerio de Niños de innumerables maneras, por lo que estamos realmente agradecidos. Julie y su esposo Jay y sus hijos continuarán siendo una parte activa de nuestra iglesia, y esto es sólo una transición fuera del personal para Julie. Por favor, únase a nosotros para agradecer a Julie por sus muchas contribuciones en los últimos cuatro años.

Bienvenido a bordo!

• Estamos encantados de dar la bienvenida a Raquel Meza a nuestro equipo. Raquel comenzará el 19 de julio en el papel de apoyo al ministerio.
• Este es un nuevo papel en el personal, y Raquel estará trabajando para apoyar a nuestros líderes del ministerio, proporcionando apoyo administrativo para todos nuestros ministerios de mitad de semana y el Ministerio Hispano, ya que hemos hecho un poco de una mini reestructuración en nuestro departamento administrativo. 
• Raquel trabajó previamente en Compassion Canada durante 11 años, y ha estado involucrada en nuestros Ministerios de Juventud, Mujeres y Grupos Pequeños, por lo que se une a nosotros con un historial probado de experiencia y servicio al reino.
• Raquel aporta muchas habilidades a este papel, con un profundo corazón para ayudar y servir a los demás, utilizando su experiencia administrativa en Compassion para ayudar a promover los ministerios de nuestros líderes ministeriales y sus áreas de responsabilidad.  
• Raquel también es licenciada en literatura y tiene una gran capacidad de redacción, por lo que nos ayudará a utilizar estas habilidades en varias áreas también.  
• Además, una ventaja añadida, ¡ella habla con fluidez el español! Por lo tanto, finalmente podemos proporcionar un apoyo administrativo muy necesario para Hernando y nuestro próspero ministerio hispano. 
• También nos complace anunciar que Chris Wood se unirá a nuestro equipo de personal a partir del 5 de julio para una pasantía de 10 meses.
• Esta pasantía es un requisito para que Chris pueda completar su MDiv en el Seminario Heritage, por lo que Chris y Heritage solicitaron que consideráramos esto y nuestros ancianos se alegraron de poder ayudar a proporcionar a Chris este vehículo de formación temporal para ayudar a completar su trabajo en su título de MDiv.
• Chris estará desarrollando y enseñando en el área de Evangelismo, algo en lo que tiene mucha experiencia, así como ayudando a pastorear un pequeño grupo de hombres, y enseñando ocasionalmente, según las oportunidades que surjan, en algunos de nuestros ministerios de mitad de semana.
• Chris y su esposa, Filomena, y sus dos hijos han sido miembros de Redención desde hace mucho tiempo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo como interno. Sabemos que será una bendición para nuestra iglesia y equipo.
• Finalmente, estamos agradecidos a Dios por la provisión de dos nuevos Custodios de fin de semana - Adriana Arias y Angélica Gómez. Adriana y Angélica se turnarán para trabajar los domingos, manteniendo nuestro edificio limpio y desinfectado.
• Estamos muy agradecidos por Adriana y Angélica, y su voluntad de servir en este papel. Nuestro edificio se mantiene en forma impecable, y se debe al trabajo duro de Adriana y Angélica, así como David Steele (nuestro custodio de mitad de semana). Si las ven el domingo, por favor, saluden, agradezcan y denles la bienvenida al equipo.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Redemption se incorporó a finales de 2019. Este fue un paso prudente y largamente demorado, necesario para proporcionar una protección legal y financiera adicional a nuestros ancianos, al personal y a la congregación. Uno de los requisitos de las incorporaciones en Ontario es que ahora se requiere una auditoría financiera externa y profesional sobre una base anual, por lo que 2020 fue nuestro primer año fiscal con una auditoría.
• El proceso de auditoría comenzó en otoño para preparar nuestra primera auditoría, y la auditoría propiamente dicha se llevó a cabo en primavera y terminó a principios de junio. 
• El proceso es muy detallado (cientos de horas combinadas entre nuestro personal y nuestra empresa de contabilidad), con todas las áreas de nuestros procesos financieros examinados. Al final, nuestro auditor tiene que poder decir con confianza que nuestros estados financieros representan fielmente la posición financiera de la iglesia.
• Al final de la auditoría, se presentaron a nuestros mayores los estados financieros auditados, así como un informe del auditor. Estos documentos fueron revisados en nuestra Asamblea General Anual (para miembros) el 27 de junio de 2021.
• Los resultados de la auditoría fueron muy favorables para la Redención. Siempre hay procesos que mejorar y perfeccionar, pero estamos agradecidos a Dios por nuestro personal, nuestro contable, Fil Wood, y nuestro tesorero, Brad Young Sr., que son irreprochables en su manejo de las finanzas de la iglesia. También estamos agradecidos por nuestro auditor, Grant Thornton, con quien fue un placer tratar y muy útil durante todo el proceso.
• Si desea obtener copias de nuestros estados financieros auditados, puede recogerlas en el mostrador de bienvenida. 
• Seguimos dando gracias a Dios por su provisión, y por todos ustedes y sus fieles ofrendas, ya que reflejan una saludable declaración sobre la vitalidad espiritual de nuestra misión y ministerio.  

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Santo Tomás

• En el otoño de 2019, fue nuestra alegría y privilegio lanzar Redemption Bible Chapel, St. 
• Desde entonces, hemos estado estrechamente implicados, supervisando nuestra planta de St.
• Después de dar un poco de apoyo financiero en 2019 para algunas necesidades de renovación, estamos agradecidos a Dios ya que prácticamente no han necesitado ningún otro apoyo financiero desde entonces, ya que han sido autosuficientes. Alabado sea Dios!
• Nuestros ancianos han decidido trasladar RBC St. Thomas para que sea totalmente independiente. Tienen un maravilloso y experimentado equipo de ancianos, un maravilloso equipo de personal que está ganando experiencia con cada mes, y un cuerpo de iglesia saludable. 
• Esto significa que estarán completamente gobernados por su propio equipo de ancianos al final del verano (mientras sigan formando parte del Colectivo Gran Comisión, al igual que nosotros). 
• Por favor, únanse a nosotros para continuar orando por los ancianos, el personal y la congregación de RBC St. Thomas, así como para agradecer a Dios por el increíble trabajo que ha hecho y está haciendo en ese ministerio.  

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer, Alberta, se lanzó esta primavera. Hubo alrededor de 80 asistentes (adultos y niños), y esto fue sin publicidad debido a las restricciones de la pandemia, ¡así que una provisión de gracia y puesta en marcha por Dios! 
• El pastor fundador, Chris Girvan, comenzó a predicar de Colosenses para su primera serie como iglesia.
• Desde su puesta en marcha, han recibido la visita de más familias, y también han encontrado un nuevo lugar para reunirse hasta el otoño. 
• Por favor, oren por el lugar adecuado para que se reúnan en el futuro, y que su capacidad para el ministerio se expanda a medida que se agregan más personas, ya que esta es una temporada difícil para estar plantando (debido a las restricciones de COVID). 
• Por favor, también oren para que Dios provea un líder de adoración que se una al equipo.

Sibiu, Rumania

• La iglesia plantada en Sibiu, Rumania, celebró su segundo aniversario esta primavera. Estamos agradeciendo a Dios por el crecimiento y el trabajo que está haciendo en esta iglesia plantada, y estamos agradecidos de ser una iglesia asociada clave con ellos. 
• El apoyo financiero de Redención ha sido vital para su pastor principal, para los ministerios de su iglesia, e incluso para un nuevo y creciente ministerio de Asesoramiento Bíblico que Dios ha iniciado este año.  
• Consideramos un privilegio estar asociados con un pastor y una iglesia tan piadosos, dotados y comprometidos.
• Si el Señor lo permite, a medida que las restricciones lo permitan, esperamos poder comenzar a tener pequeños equipos de corto plazo que los visiten, y que su pastor/esposa y líderes clave nos visiten, de vez en cuando y a medida que ayude a avanzar en el ministerio y a construir relaciones.  
• Para más información y para ver un magnífico vídeo de la iglesia, visite www.deogloriasibiu.ro/.

Belice

• Estamos viendo un maravilloso progreso con la plantación de la iglesia en Belice, bajo el liderazgo de Pedro Reyes. La iglesia pudo completar su registro como organización benéfica en Belice, lo cual es un gran paso para ellos.
• La iglesia está agradecida por tener una estructura cerrada para el culto y la reunión. Es una estructura muy básica, pero están muy agradecidos de tener estas necesidades cubiertas.
• Actualmente se reúnen los domingos por la tarde, y cada semana acuden más y más personas, ¡hasta el punto de que no caben todas en el edificio que tienen! 
• Ya han tenido cinco personas bautizadas este año, otras diez volvieron a comprometerse con Cristo, y muchas más historias de Dios obrando en la vida de las personas, todo esto en 2021, bajo el mismo tipo de restricciones debido a COVID que hemos tenido. Dios está trabajando en Belice!
• Dios también ha estado haciendo crecer su Ministerio de Niños, el Ministerio de Jóvenes y el Ministerio de Adoración. Por favor, continúe orando por Pedro, su familia y su joven y creciente iglesia. 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA DEL MINISTERIO

• Aquí estamos al comienzo de otro año y reflexionando sobre el 2020. ¡Qué año fue ese! Es seguro decir que hace un año, ninguno de nosotros podía imaginar todo lo que el 2020 podría soportar.
• Mientras reflexionan sobre el año pasado, les animamos a todos a dar gracias a Dios por las muchas bendiciones del 2020, ya que son muchas. Dios es bueno, fiel y amable, y nos lo ha demostrado de nuevo en el 2020.
• Como equipo de liderazgo, estamos muy agradecidos por todos ustedes. Estamos agradecidos por la forma en que nuestra gente ha perseverado a través de la tormenta (y sigue perseverando), abrazado los inconvenientes, y ha sido un estímulo para nuestro personal y los ancianos.
• También estamos muy agradecidos de haber podido tener servicios en persona desde junio, sin brotes del virus COVID-19.
• Hemos visto a Dios trabajando de nuevo en 2020, incluso en y a través de esta pandemia. Ha habido bautismos, familias que crecen, matrimonios restaurados, nuevas personas que vienen, y crecimiento en nuestros ministerios, personal y equipo de liderazgo. De hecho, tenemos mucho por lo que estar agradecidos!
• Al comenzar el 2021, nos encontramos en medio de otro encierro. En palabras de Stephen Yuille, "esto también pasará". Recordemos que la iglesia no es un edificio, sino todos ustedes, y todos los creyentes del mundo. Por favor, sigan rezando por los demás y conéctense en línea, por teléfono, con un correo electrónico, etc.
• Mientras dure el encierro, sólo celebraremos nuestros servicios dominicales en línea. Por favor, únase a nosotros en live.rbclondon.ca a las 9:00am o 11:15am.
• Nuestros ministerios de mediados de semana se moverán a la línea hasta que podamos reanudar las reuniones en persona. Mientras que en línea no es tan bueno como en persona, le instamos a que intente conectarse y unirse a estos ministerios, lo mejor que pueda.
• Cuando sea permitido, planearemos reabrir nuestros ministerios (tanto los servicios dominicales como los de media semana) tanto como podamos, y tan pronto como podamos, mientras seguimos todas las restricciones del mandato, y discernimos cualquier recomendación.
• Esperamos que esto se vea muy similar a lo que hemos tenido durante el verano y el otoño, con una capacidad máxima en su lugar, y requiriendo la preinscripción para los servicios.
• Estamos seguros de que todos ustedes están con nosotros en su ansiosa expectativa de poder reunirse en persona de nuevo, pero hasta que llegue ese momento, glorifiquemos a Dios en nuestras circunstancias actuales.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Nuevo Pastor Asociado

• Estamos agradecidos a Dios por su provisión de una nueva adición a nuestro equipo pastoral, Ian Havercroft.
• Ian se unirá a nuestro equipo como Pastor Asociado el 1 de febrero de 2021, ya que están en el proceso de reubicación de Hamilton.
• Para leer más sobre Ian y su familia, y su papel en el personal, lea la noticia en nuestra página web aquí.
• Ian y su familia se unieron a nuestros servicios el 13 de diciembre, e Ian compartió su historia. Si te has perdido esto, compruébalo aquí. Puedes adelantar a las 27:30 en la grabación para escuchar esta parte del servicio.

Actualización del Equipo de Ancianos

• Anunciamos en diciembre que Ben Tucker está en proceso de ser añadido como anciano en la Redención.
• Se distribuyó un folleto en nuestros servicios del 20 de diciembre con más información sobre Ben y el proceso. Si te has perdido esto, mira en nuestra página web aquí. Esto también tiene información sobre su parte en este proceso, de examinar a Ben de acuerdo a las calificaciones de un anciano en 1 Timoteo 3 y Tito 1.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Como se mencionó anteriormente en esta actualización, tenemos mucho que agradecer a Dios, y el área de Finanzas es ciertamente una de ellas!
• Dios ha sido inmensamente amable con nosotros en el 2020. En un año de incertidumbre, y en un momento en el que muchas personas están sufriendo personalmente un golpe en sus finanzas, Dios ha provisto abundantemente a través de su generosidad.
• Aunque nuestras finanzas de fin de año no estarán terminadas hasta dentro de unas semanas, estamos buscando terminar el año con un superávit - ¡gracias a Dios!
• En la primavera, hicimos recortes a nuestro presupuesto de casi 200.000 dólares, sin saber cómo la pandemia nos afectaría a nosotros o a nuestras finanzas. Estamos agradecidos por la administración que nuestro personal ha mostrado al ser muy cuidadoso con los gastos, permitiéndonos terminar el año bien por debajo de nuestros gastos presupuestados.
• También hemos terminado el año con nuestros ingresos por encima de lo proyectado (a un presupuesto reducido).
• Con la pandemia que no desaparecerá pronto, todavía hay mucha incertidumbre sobre cómo será el 2021. Estamos preocupados por nuestra familia de la iglesia y el impacto que los futuros cierres puedan tener en cada uno, en sus trabajos, ingresos, familias, etc. Por lo tanto, pensamos que deberíamos reservar parte del superávit de 2020, para ayudar donde sea necesario, en caso de que las cosas se pongan mal este año próximo.
• La redención se incorporó a finales de 2019, y como corporación, ahora se nos exige que se haga una auditoría anual. Como el 2020 fue nuestro primer año fiscal como incorporación, estamos actualmente en las etapas iniciales de realizar esto, nuestra primera auditoría. Esto es mucho trabajo para nuestro equipo, pero las cosas se ven bien desde el principio.
• Habíamos programado una reunión en el Ayuntamiento para el 31 de enero (esta no es nuestra reunión general anual ya que será a finales de la primavera). Todavía estamos planeando celebrar esta reunión (puede hacerse virtualmente) para cualquiera que desee unirse. Presentaremos algunas actualizaciones, incluyendo una actualización financiera, y tendremos un momento de preguntas y respuestas al final.
• Gracias a su generosidad, pudimos recaudar un total de 23.582 dólares para nuestra ofrenda de Navidad. Alabado sea Dios por permitirnos bendecir otros ministerios con un regalo financiero durante este tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• En nuestra última actualización, mencionamos un proyecto que estábamos estudiando para cubrir la madera podrida de nuestro techo frontal con metal, para protegerla de más daños. Estamos buscando completar este proyecto a principios de este año.
• También hemos rehecho recientemente nuestro tanque de bautismo, para hacerlo más seguro (a prueba de resbalones). Como cualquiera de ustedes que haya sido bautizado en este edificio puede atestiguar, las escaleras que entran al tanque de bautismo eran muy resbaladizas cuando estaban mojadas, así que lo lijamos hasta el cemento e hicimos que una compañía profesional viniera y aplicara una pintura y recubrimiento especial para hacer las escaleras y el tanque a prueba de resbalones.
• Muchos de ustedes tal vez no lo sepan, pero en el verano cuando comenzamos a transmitir en vivo nuestros servicios, tuvimos que crear una sala de "livestream" en nuestra única oficina disponible para que nuestro operador se sentara y controlara el flujo y el sonido.
• Con Ian uniéndose a nuestro equipo, requerimos el uso de esta oficina, por lo que nuestra sala de estar se trasladará a una pequeña habitación (que antes se utilizaba como almacén) a la derecha de nuestro escenario, detrás de la pantalla.
• Haremos este cambio con la menor interrupción posible de nuestra corriente de vida, y con el menor "desorden" de construcción posible, pero quería avisarles en caso de que vean el trabajo que se está haciendo, o tenemos una semana en la que este cambio afecta a nuestra corriente de vida.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• El otoño está aquí y junto con una brisa fresca, hay mucho entusiasmo en el aire sobre todo lo que está sucediendo alrededor de Redención. Después de los últimos tres años que hemos tenido, todos podemos estar de acuerdo en que es maravilloso ver nuestros ministerios bullendo de actividad.
• Hemos tenido un maravilloso arranque de otoño, con mucha gente nueva que ha venido y se ha involucrado.
  • La asistencia a los servicios dominicales ha seguido una tendencia al alza, comenzando a acercarse a las cifras anteriores a la pandemia (ambos servicios, incluido el Ministerio Infantil)
  • Nuestro ministerio de hombres tuvo un maravilloso arranque con aproximadamente 110 hombres registrados.
  • Nuestro ministerio de mujeres cuenta con algo más de 200 mujeres inscritas en total (incluyendo las de la mañana, las de la tarde y las de la red).
  • Los grupos de jóvenes adultos vuelven a estar en plena actividad, con seis grupos que se reúnen cada semana en varios hogares de Londres.
  • La primera noche de la juventud fue una noche llena de emoción y energía (y muchos dulces), con la asistencia de 141 jóvenes.
  • Nuestro ministerio de niños nunca se detiene, pero la asistencia de los domingos este otoño ha sido de alrededor de 150 a 170 niños cada semana (con más voluntarios necesarios para ayudar J).
• Este es nuestro primer año de ministerio completo con la adición de Scott Vanderform a nuestro equipo de predicación. Scott se unirá a Norm e Ian en la predicación de 1 y 2 Timoteo este año. Estamos entusiasmados con lo que Dios hará a través de la predicación de su Palabra.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• A juzgar por el ajetreo de los domingos en nuestro nuevo vestíbulo, ¡todos están disfrutando de este nuevo espacio! El vestíbulo, en su mayor parte, está terminado. Todavía hay que instalar el sistema de climatización, pero eso sólo afectará al aire acondicionado para el próximo verano. Todavía estamos terminando algunas cosas en el lado de la tecnología, pero el espacio está hecho y muchos de ustedes ya lo están disfrutando, no sólo los domingos, sino también en nuestros ministerios entre semana.
• Este otoño, también trasladaremos la zona de recepción de invitados al vestíbulo.
• Las obras del vestíbulo continuarán en los próximos meses, y podrían estar terminadas antes de Navidad, pero podrían prolongarse hasta el nuevo año.
• También tenemos en mente otros proyectos en el edificio, como la mejora de los aseos para hombres en la planta superior.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• A lo largo del verano, la brecha entre nuestras donaciones presupuestadas y nuestras donaciones reales ha crecido, llegando en un momento dado a un déficit de dos dígitos (porcentaje). Es normal que haya algún déficit a lo largo del año, y normalmente nos ponemos al día en diciembre; sin embargo, este es un déficit mayor de lo normal, y sabemos que las finanzas son ajustadas para todos, así que estamos rezando por ello.
• Sin embargo, nos anima el hecho de que el mes pasado se haya producido un aumento de las donaciones.
• Hemos podido financiar completamente nuestras renovaciones con el producto de la venta de nuestro terreno en Coronel Talbot hace unos años, y por lo tanto, gracias a la provisión de Dios tanto de estos fondos como de muchos voluntarios que han hecho mucho trabajo, no hemos tenido que usar nuestro presupuesto general para las renovaciones.
• El coste total de las renovaciones, hasta la fecha, es de aproximadamente 610.000 dólares. Esto incluye:
  • 248,3 mil dólares para la eliminación del amianto (obligatoria por el gobierno antes de la renovación)
  • 41,5K dólares para el portátil (el ministerio del Mercado lo utiliza)
  • 51,9 mil dólares para los tabiques plegables de las aulas 103 y 104 (para compensar las aulas perdidas por la apertura de la parte trasera del edificio para el nuevo vestíbulo)
  • 268.000 dólares de costes restantes (planos arquitectónicos, mecánicos y eléctricos, trabajos eléctricos, suelos, permisos, mobiliario, tecnología, etc.)
• Muchos de ustedes están aprovechando nuestra nueva opción de donar a través de una transferencia electrónica. Por favor, recuerden incluir su nombre (y dirección, si no la tenemos ya) en la sección de comentarios de su transferencia. Varias personas tienen un nombre en su cuenta bancaria que no indica quiénes son (por ejemplo, las iniciales), por lo que no tenemos manera de atribuirle la donación a efectos de recibo de impuestos, ya que no sabemos de quién es la donación.
• También es posible donar a través de la banca en línea, la tarjeta de crédito, el efectivo o el cheque.
• Estamos orando por todos ustedes, ya que sabemos que entre la pandemia y la inflación, muchos están sufriendo financieramente. Les pedimos que por favor recen por nosotros, para que Dios provea y podamos reducir o eliminar nuestro déficit para fin de año. Gracias.

NAVIDAD EN LA REDENCIÓN

Nuestro personal ha estado haciendo planes para la Navidad de este año, por lo que queríamos darle alguna información.

Servicios de Nochebuena:

Sábado 24 de diciembre a las 16:00 y 18:00 horas.

Estamos deseando reunirnos para un servicio tradicional de Nochebuena.

Servicios del día de Navidad:

Domingo 25 de diciembre

Se podrá ver un servicio pregrabado a la carta en nuestra página web. No habrá servicios en persona. Por favor, disfrute de este día con su familia, celebrando el nacimiento de nuestro Salvador, y disfrutando del servicio que ofrecemos para que lo vean juntos en casa.

NUEVOS MIEMBROS

Nuestros ancianos han estado orando y discutiendo nuestro enfoque de la membresía durante el año pasado y han determinado que debemos aumentar la visibilidad y el compromiso con la membresía. Creemos que esto es bíblico y útil para nuestra congregación. Comunicaremos más sobre la membresía en los próximos meses, así como la renovación del proceso para convertirse en miembro y para dar la bienvenida a los nuevos miembros en la iglesia.

Este trimestre se aprobó la afiliación de las siguientes personas:

• Paul Yu
• Vanessa Acevedo
• Tiago da Silva Ferreira

CONFERENCIA DEL CCG

• La Gran Comisión Colectiva de Canadá (la asociación de plantación de iglesias de la que formamos parte) está organizando una conferencia dinámica y conmovedora llamada "Press On", este otoño en la Iglesia Bíblica Hope en Oakville. Esperamos que sea una conferencia imperdible.
• Para cualquiera que haya asistido a estas conferencias pre-covid, sabe el estímulo que supone reunirse con cientos de personas de las iglesias de la CCG para pasar tiempo en la adoración y la Palabra.
• Si eres nuevo en Redemption, esta es una gran manera de descubrir la gran y saludable hermandad de la que formamos parte. Aprovecha esta oportunidad para alimentar tu corazón y tu alma con unas maravillosas enseñanzas y talleres.
• La conferencia se celebra del 25 al 27 de octubre (de la noche del martes al mediodía) y las entradas ya están a la venta. Para más información y para conseguir su entrada, visite gccollective/events.ca.
• ¡Sabemos de muchos de Redemption que ya están inscritos y esperamos que haya muchos más! Vamos a llenarlo con mucha gente de Redemption London; ¡llama a un amigo y vayan juntos!

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos tenido un maravilloso cierre de la temporada ministerial mientras las cosas siguen volviendo a la normalidad, después de la pandemia.
• Muchas, muchas personas y familias nuevas están asistiendo a nuestra iglesia, y la asistencia está aumentando lentamente a los niveles pre-pandémicos.
• Además de las muchas familias nuevas que se unen a nuestra iglesia, hemos sido bendecidos por los testimonios de aquellos que han sido bautizados en esta última temporada ministerial - ¡casi 40 personas desde septiembre y muchas más en 2021 y 2020! Qué bendición escuchar historias de Dios en el trabajo.
• Terminamos nuestro estudio en el libro de Mateo a principios de esta primavera y seguimos con nuestra serie de Cuidado del Alma. Esta serie de Cuidado del Alma ha sido una bendición y un estímulo para muchos. Nos gustaría recordarles e implorarles a todos ustedes - en tiempos de prueba y dificultad, recurran a la Palabra de Dios ya que es suficiente para todo lo que necesitamos en nuestras vidas, incluyendo tiempos de tristeza, sufrimiento, pérdida y dolor.
• El verano se inició con la primera de las tres "barbacoas dominicales de verano". Este evento fue un gran éxito - lo que es una maravillosa oportunidad para convivir juntos este verano. Nuestra próxima barbacoa es el 24 de julio, y estamos deseando ver aún más fuera.
• Por último, este verano hemos introducido nuestro nuevo boletín electrónico. Éste ha sustituido a nuestros boletines en papel y se enviará semanalmente. Si aún no recibe el boletín electrónico, utilice el código QR que aparece a continuación para suscribirse.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nuestras renovaciones están progresando bien y hace unas semanas recibimos el permiso completo de la ciudad. ¡Alabado sea Dios!
• Ahora estamos esperando la primera inspección de la ciudad antes de que podamos secar las paredes finales. Una vez que se haya completado, vamos a terminar toda la pintura, a continuación, instalar la alfombra.
• Toda la tecnología de nuestro nuevo vestíbulo se instalará a finales de este verano. En ese momento, aparte del vestíbulo, el nuevo vestíbulo estará completo.
• Las obras del vestíbulo comenzarán probablemente a finales de julio y tardarán de dos a tres meses en completarse. El vestíbulo ayudará a mantener el tiempo, y el desorden del tiempo, fuera de nuestro nuevo vestíbulo.
• Estamos entusiasmados con las muchas opciones que ofrece esta sala, principalmente como lugar de reunión los domingos, pero también para algunos de nuestros eventos ministeriales entre semana.
• Esperamos, en algún momento antes de fin de año, convertir un área de almacenamiento en el piso superior en un nuevo aseo accesible, convirtiendo el actual aseo para hombres/accesible en el piso superior en un aseo para hombres con múltiples puestos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Damos gracias a Dios por una gran AGM (Reunión General Anual) en junio, y por el maravilloso informe de nuestros auditores con respecto a nuestras finanzas de 2021. Agradecidos con el Señor por su provisión y por la excelente evaluación de nuestros auditores.
• Estamos un poco más atrasados en nuestras finanzas de 2022 de lo que normalmente estaríamos en este punto del año calendario, por lo que estamos buscando recortar algo de nuestro presupuesto de 2022 en áreas que no impactan, de ninguna manera, el ministerio que estamos buscando hacer este año.
• Este verano, hemos sido capaces de conseguir para aceptar E-Transferencias como un nuevo vehículo para hacer su donación a la Redención. Si usted no ha donado previamente a los ministerios de Redención, por favor asegúrese de incluir su nombre y dirección en la sección de comentarios para que podamos enviarle un recibo de donación. La dirección de correo electrónico para enviar su E-Transfer a es give@rbclondon.ca.
• Estamos agradecidos a Dios por todos ustedes que dan tan fielmente, permitiéndonos continuar con todos los ministerios en Redención. Si usted es nuevo en Redención y aún no ha comenzado a dar regularmente, le animamos a dar este paso de obediencia para poner a Dios y su obra en primer lugar en sus finanzas.

"Cada uno debe dar como lo ha decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre".

- 2 Corintios 9:7

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• "Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada asunto bajo el cielo"... estamos tan agradecidos de que parece que la temporada de la pandemia de COVID-19 puede estar llegando lentamente a su fin. Ha sido maravilloso poder eliminar todas las restricciones y reunirnos para el culto. Rezamos para que esto continúe, aunque el aumento de los recuentos de casos en la "oleada 6" y el incremento de las peticiones de enmascaramiento por parte de muchos es algo que estamos observando.
• A medida que volvemos a la "nueva normalidad", por favor, recuerde que si usted desea usar una máscara a los servicios, le damos la bienvenida a hacerlo por el tiempo que usted necesita, pero no son necesarios. También recuerde que si está enfermo de alguna manera, que se quede en casa y no venga a los servicios o ministerios de mitad de semana hasta que esté mejor.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO A MITAD DE SEMANA

Ministerio de los hombres

• El ministerio masculino se vio muy afectado por las restricciones de Covid, pero estamos empezando a ver más hombres.
• Acabamos de empezar nuestro estudio en 2 Tesalonicenses y tenemos diez grupos, con nueve en persona y uno en línea.
• ¡En total tenemos más de 80 hombres involucrados y pidiendo al Señor que traiga más!
• Tenemos un desayuno de hombres programado para el sábado 14 de mayo.

Ministerio de la Mujer

• 150 mujeres están inscritas en la sesión de estudios bíblicos de primavera, que se ofrecen por la mañana, por la tarde y por Internet.
• 160 mujeres asistieron a nuestro brunch de primavera el sábado 6 de abril - Betty VanRees del Heritage College y de la Coalición Canadiense de Asesoramiento Bíblico fue la oradora.
• Radiant (nuestra Conferencia Anual de Mujeres) se acerca el 27 y 28 de mayo. Se han enviado invitaciones a 28 iglesias, y ya se han vendido más de 140 entradas para nuestro lugar de transmisión simultánea.
• Por favor, oren por Linda, nuestra Directora del Ministerio de la Mujer, ya que se le ha pedido que sirva en un comité del Ministerio de la Mujer recientemente formado con el GCC (nuestra asociación de la iglesia).

Grupos pequeños y ministerio de discipulado

• Grupos pequeños en funcionamiento: 3 Grupos de Discipulado, 4 Grupos de Crecimiento, 5 Grupos de Idiomas (con 3 nuevos Grupos de Crecimiento potenciales a partir de mayo de 2022).
• Próximamente: Grupo de formación "Cómo rezar con los demás", los domingos a las 13:00 horas a partir^{del 15 de} mayo.
• Por favor oren por nuevos líderes para más grupos (tanto para encontrar como para entrenar). Nos encantaría tener a todos en nuestra familia de la iglesia conectados con otros en el ministerio de grupos regulares.

Ministerio Hispano

• En la actualidad hay cuatro grupos pequeños hispanos en funcionamiento, así como un grupo de oración, una clase de teología y un grupo de formación en asesoramiento bíblico.
• Tuvimos un gran desayuno de mujeres con 64 mujeres.
• Por favor, oren por el próximo servicio en español que se celebrará el 14 de mayo.
• También oren por las muchas nuevas familias hispanas que vienen a la Redención.

Ministerio del Cuidado del Alma

• Nuestro ministerio de Cuidado del Alma se está desarrollando, y las necesidades siguen creciendo.
• Actualmente tenemos una lista de espera constante de unas 10-15 personas que esperan que haya un consejero disponible.
• Por favor, recen por los consejeros, los asesorados y los que aún están en formación.
• Le pedimos a Dios que levante más personas dotadas en esta área.

Ministerio de Niños

• Nuestra asistencia al primer servicio suele ser de entre 90 y 100 niños (el máximo que podemos tener es de unos 120 con los voluntarios actuales), mientras que el segundo servicio ha sido de unos 50 (el máximo es de 54 con los voluntarios actuales).
• Hemos tenido varias edades combinadas en un aula durante el segundo servicio, pero recientemente hemos abierto dos nuevas aulas, lo que aumentará la capacidad.
• Alabado sea Dios - tenemos unos 12 nuevos voluntarios y algunos voluntarios existentes han aumentado el número de veces al mes que están sirviendo.
• Por favor, oren por más voluntarios, ya que todavía necesitamos aproximadamente 30 más para cubrir todas las posiciones abiertas en este ministerio.

Ministerio de la Juventud

• Estamos terminando Colosenses, luego en nuestra última serie, "MythBusters" donde abordaremos un tema y lo responderemos con la Escritura cada semana.
• Acabamos de tener un exitoso Lock-in (un evento social que dura toda la noche) con cerca de 100 estudiantes.
• La asistencia semanal es de unos 105 alumnos.
• Nos quedan tres eventos especiales para esta temporada ministerial: Noche de Grupos Pequeños, una Noche de Oración, y la Graduación.
• Reza por nuestros líderes actuales y por más líderes para el otoño.

Ministerio de Jóvenes Adultos

• Nuestro Ministerio de Jóvenes Adultos terminará el año justo antes del fin de semana largo de mayo.
• Hemos escuchado muchos comentarios positivos de muchos miembros y líderes sobre el nuevo formato de reunión en Grupos Pequeños en varias noches de la semana.
• Tenemos previsto realizar uno o dos eventos de verano (estén atentos a más detalles).
• Oremos por Jeremy mientras dirige este ministerio, y por más parejas que dirijan grupos pequeños.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Han pasado muchas cosas en nuestro edificio en los últimos seis meses. La eliminación del amianto comenzó el otoño pasado, y a partir de ahí, las cosas han progresado, y estamos muy agradecidos por el punto en el que nos encontramos con las renovaciones.
• Para aquellos que son nuevos, el objetivo final es/era tener un vestíbulo agradable, grande y abierto en el nivel inferior cuando se entra por las puertas traseras, que se utilizará los domingos para un espacio de reunión, pero también puede ser utilizado para eventos especiales. Esta renovación incluirá la construcción de un nuevo vestíbulo fuera de la entrada principal.
• El sábado 12 de marzo, tuvimos un equipo de unos 30-40 hombres que vinieron a ayudar con la demolición para abrir el nuevo espacio del vestíbulo. GRACIAS a todos y cada uno de los que vinieron a ayudar - ¡ustedes saben quiénes son!
• Ya estamos disfrutando de la apertura del nuevo vestíbulo, aunque todavía parece un poco tosco.
• Acabamos de finalizar nuestros planos (arquitectónicos, eléctricos, mecánicos, etc.) y hemos solicitado el permiso municipal, que esperamos que sólo tarde unas semanas en llegar.
• Nuestros próximos pasos son completar el trabajo eléctrico y de HVAC, luego el techo será pintado de negro, al igual que en la habitación 104. También habrá algunos otros proyectos menores, como los paneles de yeso alrededor de los postes, el tratamiento de las paredes, etc.
• A continuación, colocaremos el nuevo suelo y haremos los últimos retoques antes de terminar el espacio con mamparas, muebles, etc.
• La última gran fase de este proyecto será la construcción del vestíbulo, que esperamos tener hecha para el otoño, pero dependerá de cuándo podamos encontrar un contratista con disponibilidad.
• Esta ha sido una empresa enorme y no habría sido posible sin la ayuda de los numerosos voluntarios que han dedicado innumerables horas a este proyecto. GRACIAS a todos los que han aportado generosamente su tiempo, su energía y sus conocimientos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones del año hasta la fecha están por detrás de nuestro presupuesto del año en aproximadamente 100.000 dólares (para un presupuesto anual de 1,776 millones de dólares). Si bien es normal estar un poco por detrás en el primer trimestre, esto es un poco más alto que otros años.
• Confiamos en el Señor y estamos agradecidos por la buena situación financiera en la que nos encontramos, pero les animamos a que sigan siendo generosos y regulares con sus donaciones. Por favor, ayúdenos a compensar parte de este déficit.
• Estamos muy agradecidos por la gran cantidad de gente nueva que ha venido a nuestra iglesia (cientos) y por cómo muchos de ellos han comenzado a dar ya. Alabado sea Dios por este estímulo.
• Si eres nuevo y quieres configurar tus donaciones a través de la banca online, envía un correo electrónico a give@rbclondon.ca. Puede seguir dando en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, pero dar a través de la banca en línea es lo más eficiente y seguro, especialmente si ya hace banca en línea.
• Gracias por su generosidad con nuestro fondo especial de apoyo a la crisis de Ucrania. Hasta la fecha, ¡hemos recaudado más de 20.000 dólares! Estos fondos serán enviados a través de GCC (la asociación de iglesias a la que estamos afiliados) a las iglesias de Europa del Este para ser distribuidos para ayudar a los que están en Ucrania, así como con el cuidado de los refugiados que están huyendo.
• Nuestra auditoría de 2021 está totalmente en marcha, y hemos programado nuestra Reunión General Anual (AGM) para el domingo 12 de junio. Si eres miembro de Redemption, recibirás un correo electrónico en las próximas semanas con más información.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Edmonton, Alberta

• A partir de enero de 2022, hemos transferido nuestro apoyo financiero de la planta de la iglesia de Red Deer (que ahora es autosuficiente) a la planta de la iglesia de Edmonton, dirigida por Kyle Hunter.
• Kyle y su familia se han alojado en casa de su madre, mientras se llevan a cabo las reformas de su casa. Esperan poder mudarse en mayo.
• Están muy agradecidos de tener ahora un grupo central de 31 adultos, que se reúnen en una iglesia que alquilan, y esta iglesia ha sido muy amable y complaciente con ellos - ¡alabado sea Dios!
• Dentro de su grupo central hay tres parejas que están iniciando Grupos de Libertad.
• La fecha de lanzamiento es el 18 de septiembre, y esperan tener cincuenta parejas para entonces.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Su iglesia alberga actualmente a más de 20 refugiados ucranianos, principalmente mujeres y niños, proporcionándoles comida, ropa y todo tipo de necesidades prácticas. También han comenzado a traducir sus servicios al ucraniano para estas personas y otras, casi 60-70 en total, ya que Dios ha abierto una enorme puerta para el ministerio del evangelio, ya que la mayoría de los que huyen de la guerra en Ucrania no son salvos.
• La iglesia de Sibiu acaba de celebrar su tercer aniversario como iglesia. Hay mucho que agradecer, pero también muchas necesidades, ya que las oportunidades de ministerio son abundantes en muchos sentidos.

Belice

• Estamos planeando enviar un equipo misionero a corto plazo a Belice este verano (finales de julio/principios de agosto). Se trataría de un equipo de 10-12 personas.
• El propósito del viaje será ayudar con la EBV, las mejoras de la iglesia, las visitas a los hogares, y trataremos de hacer tiempo para una excursión.
• Estamos trabajando en el presupuesto del viaje, pero si estás interesado en formar parte de este equipo de corta duración o quieres más información, ponte en contacto con info@rbclondon.ca

Actualización de la pandemia:

• Nuestro gobierno anunció el 3 de enero que la provincia entrará en un "Paso 2 revisado" de reapertura para ayudar a combatir el aumento de casos debido a la variante Omicron.
• En virtud de estas nuevas restricciones, los servicios religiosos pueden continuar al 50% de su capacidad. Como ya hemos respetado el máximo de distanciamiento físico, que para nosotros es de un 30% de capacidad, esto no cambiará nada para nuestros servicios de fin de semana.
• Además, nuestros ministerios de mitad de semana, excepto los Grupos Pequeños, continuarán como lo han hecho durante el otoño, ya que pueden hacerlo y seguir cumpliendo con las directrices dadas a las iglesias.
• Dado que los Grupos Pequeños, cuando se reúnen en residencias privadas, se clasificarían mejor como una reunión social, estos necesitan pasar a ser virtuales, o reunirse en la iglesia donde se permiten grupos más grandes para servicios religiosos.
• Nos gustaría recordar a toda nuestra gente, que si están enfermos, de cualquier manera, por favor, quédense en casa. Aunque sepas que no es COVID, por favor, quédate en casa si no estás bien.

Recordatorio de la máscara:

• ¿Por qué ahora? Tal vez piense esto: ¿por qué insistir en las mascarillas ahora? Nos hemos dado cuenta de que hemos dejado de lado la importancia del uso de mascarillas en nuestros servicios y cada vez vemos más personas sin ellas. Así que estamos rectificando esta situación, por el bienestar y la salud de todos los implicados.  
• Cada vez es mayor el número de asistentes que no llevan máscaras o se las quitan (o se las bajan) durante el servicio. Esto debe invertirse.
• Reconocemos y queremos respetar que algunos tienen razones médicas legítimas por las que no pueden llevar una máscara. Para algunos, que conocemos personalmente, pueden llevarla dentro y fuera del edificio, pero no pueden estar sentados durante una hora y media con ella puesta. Otros no pueden llevarla en absoluto. Algunos han optado por llevar uno de los protectores faciales transparentes en su lugar, debido a que médicamente no pueden llevar una máscara en la cara. 
• Para aquellos que médicamente no pueden usar una máscara (en absoluto o sólo para el servicio en sí) queremos que sepan que siempre son bienvenidos aquí y lo entendemos. Nosotros y nuestro gobierno lo permitimos. Os pedimos a todos que si veis a alguien sin mascarilla o quitándosela para el servicio, asumáis que tiene una razón médica legítima.
• Para aquellos que no tienen un problema médico real, sino que simplemente las encuentran incómodas, o no creen que ayuden o protejan, o piensan que pueden ser insalubres, o creen que se trata de una extralimitación del gobierno - cualquiera que sea su razón para no llevar una o quitársela, le exigimos, al igual que nuestro gobierno, que lleve su máscara.
• Nos tomamos esto muy en serio y haremos un seguimiento, si es necesario, si no vemos que esta situación se corrige. 
• Además de la llamada a venir bajo los mandatos de nuestro gobierno y nuestro requisito de Ancianos, piense en los demás. Puede haber más de lo que usted piensa en nuestra congregación que han sido gravemente enfermos como resultado de COVID y / o han perdido seres queridos a este virus. Otros están constantemente preocupados, comprensiblemente, por la propagación de esto, así que les pedimos que recuerden que Romanos 14 nos recuerda que por amor a los demás debemos usar nuestras máscaras. Además, recuerden el consejo de Pablo en Filipenses 2:3 "Con humildad, consideren a los demás más importantes que ustedes mismos". Así que, por el bien de los muchos que creen que esto es muy beneficioso y necesario, sin importar que sea legalmente obligatorio, por favor, lleva tu máscara. 
• Seamos claros: las máscaras son necesarias en todos los Ministerios de Redención. Esto es un mandato de nuestro gobierno, por lo que de acuerdo con Romanos 13:1 y 1 Pedro 3:13-14, debemos someternos a este requisito. Nuestro equipo de ancianos requiere que usted use su máscara, por lo que de acuerdo con Hebreos 13:17, debemos someternos a esta solicitud. Gracias.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Tuvimos un gran inicio de otoño, lanzando "La Vida 5G". Nos gustaría recordarles y animarles a todos a practicar su Tiempo de Dios, Tiempo de Reunión, Tiempo de Grupo, Tiempo de Dar y Tiempo de Ir - ¡La Vida 5G!
• Después de una temporada de reconstrucción, estamos entusiasmados de que nuestros Grupos Pequeños Mixtos comiencen un pequeño número de grupos en enero. Si usted está interesado en unirse a uno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.
• También tenemos nuestros estudios de hombres y mujeres que comienzan de nuevo en enero, así como nuestros grupos pequeños de jóvenes adultos. Asegúrese de conectarse para el discipulado y el estímulo mutuo.
• Nuestros ancianos dieron un estímulo este otoño para cualquiera de nuestra gente que vive en la parte noreste de Londres, para considerar el cambio a la Iglesia Bautista Knollwood. Knollwood no es una iglesia de la CGC, pero es una iglesia bíblica fiel (Evangelio/Gran Comisión) con la que hemos establecido una amistad, y están creciendo a medida que Dios está haciendo una obra de revitalización allí. Les animamos a que oren y busquen la dirección de Dios, para que tal vez Él haga que muchos de ustedes se trasladen a Knollwood, para adorar, servir, ayudar, orar y dar para hacer avanzar el reino en esa parte de la ciudad.
• Recuerde que, con la llegada de los meses de nieve, esté atento a nuestra página web y a las redes sociales para conocer las cancelaciones por inclemencias del tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• ¡Comenzar con el fin en mente! Las renovaciones de nuestras instalaciones comenzaron este otoño, y todos estamos aprendiendo, durante los inconvenientes, a recordar el objetivo final: ¡un gran vestíbulo abierto para reunirse en nuestra entrada trasera!
• Parte de nuestro plan de renovación era trasladar nuestro Mercado a un portátil. Como pueden ver, tenemos el portátil y se está trabajando para prepararlo para albergar el Mercado. Una vez que el trabajo está completo y tenemos el permiso en la mano, nuestro mercado se trasladará a la portátil. 
• Otro componente de nuestras renovaciones es añadir paredes plegables a las dos grandes aulas de nuestra planta baja. Si el Señor lo permite, se instalarán en febrero. Esto nos dará la posibilidad de mantener estas dos aulas grandes o dividirlas en cuatro aulas cuando sea necesario, ya que estamos perdiendo tres aulas para nuestro nuevo vestíbulo.
• La insonorización de nuestro gimnasio está completa, por lo que este espacio puede ser utilizado por el Ministerio de Niños durante los servicios, si es necesario. 
• Nuestra eliminación de amianto está a punto de terminar, con la fase 3 terminada, la fase 4 - nuestra última y más pequeña fase, comenzó esta semana. La fase 4 afecta a las habitaciones de la guardería. Esperamos que la fase 4 esté terminada en unas semanas. 
• Este mes, nuestros ingenieros han empezado a revisar los planos del vestíbulo para asegurarse de que están actualizados. 
• Una vez finalizados los planos, solicitaremos el permiso a la ciudad. 
• Prevemos que el permiso podría tardar de cuatro a seis meses, o más. Así que, aunque nos encantaría que estas renovaciones estuvieran terminadas para nuestro arranque en septiembre, puede que sea a finales de año o más tarde. 
• Agradecemos su paciencia durante esta temporada de renovación y estamos deseando ver el producto terminado.
• Para estar al día de lo que ocurre con nuestras instalaciones y las renovaciones, visite rbclondon.ca/renovations. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Aunque todavía estamos trabajando en las cifras finales de las donaciones, parece que terminaremos el 2021 aproximadamente 12.000 - 13.000 dólares por encima de nuestro presupuesto de 1.781.552 dólares. ¡Alabado sea Dios!
• Nuestro presupuesto para 2022 ha sido aprobado y se ha fijado en 1.776.063 dólares, lo que supone un ligero descenso respecto a 2021.
• Nuestra preauditoría de 2021 está en marcha. En los próximos meses fijaremos la fecha de nuestra Junta General Anual.
• Estamos encantados de haber recibido algo más de 44.200 dólares para nuestra Ofrenda de Navidad. ¡Gracias por su generosidad hacia estos otros ministerios! Estamos emocionados de poder bendecir a otros ministerios enfocados en el evangelio. 
• Por favor, continúe con su "tiempo de dar" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida mientras comenzamos el 2022. Los primeros meses de cada año nuevo son meses difíciles para dar.
• En el mostrador de bienvenida están disponibles copias de nuestros estados financieros auditados de 2020, si lo desea.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• ¡La planta de la iglesia de Red Deer tiene nuevas familias que vienen cada semana con la asistencia actual a poco más de 100!  
• También se han visto abrumados por la provisión de Dios, encontrándose, con menos de un año de vida como iglesia, siendo financieramente independientes del apoyo externo, ¡alabado sea Dios! 
• Por lo tanto, nuestro compromiso financiero con ellos termina cuando el año 2021 llega a su fin. Les pedimos que continúen orando por ellos, por la fidelidad, el personal y los ancianos necesarios, las instalaciones para reunirse y el fruto del evangelio. 
• A partir de 2022, transferiremos nuestro apoyo financiero a una nueva planta de la iglesia que se encuentra en Edmonton, Alberta. Si desea más información sobre esta planta, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Hemos estado orando y tratando de ayudar financieramente a su Pastor de Plantación, Betuel, y a su esposa Sanda, mientras trabajan para construir su propia casa (actualmente están viviendo con los padres de Betuel).
• Por favor, oren con nosotros por esta necesidad, pero también por esta saludable y creciente, aunque todavía joven, iglesia. Usted podría orar específicamente mientras ellos comienzan el proceso de orar y trabajar hacia su propio equipo de ancianos.

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Llevan encerrados, sin poder tener servicios, desde mediados de agosto. 
• Por favor, oren por la iglesia y su pastor, Pedro Reyes, ya que este ha sido un momento difícil para esta iglesia.
• A pesar de todo esto, siguen viendo a Dios actuar, y le piden al Señor que les permita empezar a reunirse de nuevo, como iglesia, pronto. 
• Si el Señor lo permite, esperamos enviar un equipo misionero de corto plazo a Belice para hacer crecer nuestra relación con esta iglesia plantada en agosto de 2022, así que por favor oren con nosotros para que esto suceda.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos entrado en otra temporada ministerial de otoño y estamos agradecidos a Dios por su continua provisión para nuestro 22nd año.
• Nunca hubiéramos pensado hace 22 años en todo lo que Dios ha hecho en su iglesia, así que toda la alabanza y la gloria son para Él.
• Como dice Filipenses 4:4, debemos "alegrarnos siempre en el Señor; otra vez diré, ¡alégrate!". Así pues, nos alegramos en el Señor incluso en esta época de pandemia continua.
• Nos regocijamos con todo lo que Dios está haciendo, tanto en nuestros servicios dominicales como en nuestros ministerios entre semana, mientras buscamos cumplir la misión de la Gran Comisión.

Actualización de la pandemia:

• Muchos de ustedes han preguntado cuál es nuestra actual restricción de capacidad máxima. La respuesta es que no hay un número fijo para nuestro límite de capacidad. El texto de la restricción de la capacidad del servicio religioso es "capacidad interior y exterior limitada para permitir una distancia física de 2 metros".
• Por lo tanto, podemos acomodar a tantos como podamos, con el distanciamiento físico. No tenemos asientos asignados cada semana, y no sabemos cuántos grupos vendrán, lo que influye en nuestra capacidad: cuantos más grupos puedan sentarse juntos, más personas podremos meter.
• Nuestras cifras de registro se basan en una estimación de cuántos podemos meter con el distanciamiento físico.
• Por lo tanto, les pedimos que sigan registrándose antes de asistir, que se sienten con las personas que están en su "burbuja social" y que, por favor, sigan llevando la máscara mientras estén dentro del edificio.
• Empezamos a percibir una mayor vuelta a la normalidad, así que por favor reza con nosotros para que esto continúe durante el nuevo año.
• Les exhortamos a que durante esta temporada piensen según Hechos 20:24: "Pero no considero mi vida de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi curso y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios".

La vida 5G:

• Comenzamos nuestro ministerio de otoño con la introducción de "La vida 5G". Un seguidor de Cristo Permanece (God Time), Conecta (Gather Time, Group Time), y Shares (Give Time, Go Tiempo).
• Estamos entusiasmados no sólo por esta serie de sermones dominicales, sino por cómo esperamos y rezamos para que "La vida 5G" impregne todos nuestros ministerios y todo lo que hacemos.
• Os animamos a todos a vivir "La vida 5G": ¡sed un verdadero seguidor de Cristo!
• Estamos deseando que nuestros grupos pequeños mixtos vuelvan a empezar en enero, pero hay muchas otras oportunidades para conectarse en tiempo de grupo antes de eso a través de varios otros ministerios; o, ¡simplemente acércate a alguien!

ACTUALIZACIÓN DEL CUIDADO DEL ALMA

• Durante los últimos años, hemos estado planeando y trabajando en el inicio de un ministerio de Cuidado del Alma en nuestra iglesia.
• Esto comenzó con una formación introductoria en febrero de 2019 con Ken Gentzler. 
• Asistieron a esta formación unas 180 personas y, a partir de ahí, un grupo de unas 50 continuó con la Fase 1/formación introductoria al Asesoramiento Bíblico.
• Muchos completaron la Fase 1, y alrededor de una docena de ese grupo han continuado para obtener la certificación completa con ACBC (Asociación de Consejeros Bíblicos Certificados). 
• Esto nos lleva a la actualidad. Actualmente tenemos tres personas en nuestra iglesia que están completamente certificadas con la ACBC como consejeros bíblicos. Hay 3-4 más que están en la fase final de la certificación, que implica el asesoramiento supervisado bajo la dirección de un "compañero" de la ACBC. Luego tenemos algunos más que están en el proceso o escribiendo sus exámenes, y aún más en la fase de formación.  
• Hemos recibido muchas solicitudes de asesoramiento bíblico, tantas que no podemos mantener a nuestros asesores actuales, por lo que hemos tenido que poner a algunos en una lista de espera durante unas semanas hasta que tengamos espacio.
• Estamos entusiasmados de que este ministerio esté creciendo tan rápidamente, pero hay mucho que resolver, así que por favor sean pacientes con nosotros. Esperamos que dentro de un año tengamos un ministerio de Cuidado Bíblico del Alma en pleno funcionamiento, pero hasta ese momento, la disponibilidad de consejeros puede ser escasa.  
• Nuestra visión es que el ministerio de Cuidado del Alma se integre en todos los demás ministerios de la iglesia, ya que el asesoramiento bíblico no es más que la provisión de un discipulado enfocado, uno a uno, para una temporada de pruebas o sufrimientos más intensos.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nos complace anunciar que se está planificando un nuevo y más amplio vestíbulo para las reuniones.
• Durante los últimos años, hemos estado mirando y orando sobre cuáles son nuestras necesidades más urgentes con nuestra instalación. Hemos determinado que las áreas más cruciales de necesidad para nuestras instalaciones son: 1) Un vestíbulo/espacio de reunión más grande, 2) Más aulas, y 3) Más espacio para oficinas.
• Hemos pasado por varias ideas y revisiones del plan, incluyendo en un momento dado, la posibilidad de convertir el gimnasio en dos niveles de aulas. Sin embargo, esta opción es muy costosa.
• En su lugar, hemos decidido comprar un portátil para colocarlo en nuestro aparcamiento y trasladar nuestro Mercado a ese lugar. A continuación, vamos a abrir el nivel inferior por las puertas traseras - la eliminación del mercado y tres aulas, cada lado de la puerta trasera, y convertir ese espacio en un vestíbulo abierto.
• Esto satisfará nuestra necesidad de un vestíbulo más grande, y para ajustar la pérdida de las tres aulas, estamos estudiando la compra de paredes portátiles/divisorias para nuestras dos aulas más grandes (103 y 104).
• Además, hemos estado trabajando en la insonorización de nuestro gimnasio para que también se pueda utilizar como espacio para el aula los domingos mientras se celebra el servicio en el piso superior.  
• Esperamos que el portátil se entregue en algún momento de las próximas semanas, por lo que es posible que lo veáis en nuestro aparcamiento. Tenemos que hacer un poco de limpieza en el portátil y construir una rampa de acceso, así como ejecutar hidro hacia fuera a él. 
• El siguiente paso en el interior es la eliminación del amianto en la planta baja, donde estará el nuevo vestíbulo. Esperamos que este trabajo se lleve a cabo a mediados de otoño.
• Tenemos ahorros procedentes de la venta de nuestra propiedad hace unos años que podemos utilizar para financiar estos proyectos de instalaciones.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones actuales están aproximadamente 90.000 dólares por debajo de nuestro presupuesto anual.
• Si bien no es anormal estar atrasados en nuestras donaciones presupuestadas en esta época del año, este es un déficit significativo.
• Normalmente nos ponemos al día en diciembre, ya que históricamente es el mes del año en el que más se dona.
• Dios es siempre bueno, siempre bondadoso y siempre fiel, así que confiamos en Él en todo esto.
• Por favor, continúe con su "Dar tiempo" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida.
• Las copias de nuestros estados financieros auditados están disponibles en el mostrador de bienvenida para cualquier persona que desee una.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer tuvo un gran verano repasando los Salmos, con nuevas familias que vienen cada semana - ¡la asistencia actual es un poco más de 100!  
• Por favor, oren por un Líder de Adoración y un Líder de Jóvenes para esta joven, pero creciente congregación.
• El Pastor de Plantación, Chris Girvan, está trabajando con algunos hombres para hacer un entrenamiento de ancianos.
• Además, este otoño comienzan los grupos pequeños.
• La iglesia todavía no tiene un lugar para reunirse los domingos por la mañana, así que por favor oren para que Dios provea un lugar que se ajuste a sus necesidades ministeriales.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• El pastor encargado de la plantación, Betuel, y su esposa Sanda han estado viviendo con los padres de Betuel durante muchos años. Esto les ha dificultado mostrar hospitalidad a su creciente congregación. 
• Tienen una pequeña propiedad para construir una casa, pero sus finanzas no les han permitido completar la construcción.
• Recientemente han podido completar el armazón de la casa y esperan poder colocar el tejado antes de que llegue el frío.
• Por favor, oren para que Dios provea los medios para que Betuel y Sanda puedan terminar su casa y mudarse, así como para que la iglesia continúe con su salud.  

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Desde mediados de agosto no pueden celebrar servicios religiosos. Afortunadamente, los miembros de su congregación que tenían el COVID-19 pudieron recuperarse, pero todavía están bajo restricciones muy estrictas, incluyendo el cierre de las iglesias y un toque de queda a las 7:00pm.
• La iglesia y Pedro Reyes, el pastor plantador, siguen animándose mutuamente a través de diversas tecnologías, pero han sido tiempos difíciles para esta plantación de iglesias.
• Antes del cierre actual, había mucha actividad alentadora en la iglesia, con dedicaciones de niños, clases de evangelismo y bautismos. Hay un fuerte deseo con su gente de poder empezar a reunirse de nuevo.
• Además, antes del cierre, la iglesia pudo llevar a cabo un programa de Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV) con los niños, cuyo tema era "El fruto del Espíritu". La EBV fue un gran éxito, y los niños pudieron hacer una presentación/graduación a sus padres el domingo.
• El ministerio de la juventud también ha crecido con más de 20 jóvenes que asistían antes del cierre.
• Por favor, oren para que las restricciones se reduzcan pronto en Belice, permitiendo que esta joven iglesia se reúna en persona una vez más.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO

• En primer lugar, queremos dar toda la gloria a Dios por su poder y presencia sostenidos no sólo en los últimos 16 meses, sino en los últimos 21 años como iglesia. Dios es fiel. Dios es bueno. Dios es bondadoso.
• En el momento de escribir esta actualización, Ontario se encuentra actualmente en la etapa 1 del plan de reapertura. El paso 1 permite los servicios de culto en el interior a un 15% de la capacidad de la sala, por lo que hemos estado celebrando servicios de culto en el interior bajo estas restricciones. Ha sido maravilloso ver a tantos de ustedes de vuelta en la iglesia!
• Parece prometedor que para el 2 de julio, Ontario pasará a la fase 2, que permite celebrar servicios de culto interiores más amplios, pero todavía con una capacidad reducida. Estamos deseando poder dar otro paso hacia la normalidad.
• En el paso 3 del plan de reapertura, la estrategia general, según el sitio web del gobierno, es "ampliar los espacios interiores en los que no siempre se puede llevar la cara cubierta". Las restricciones del paso 3 son vagas, por lo que no estamos seguros en este momento de cómo será, pero si las cosas siguen avanzando como lo están haciendo, estaríamos en el paso 3 a finales de julio.
• Nuestra esperanza y oración es que podamos tener un arranque en septiembre que sea algo "normal", incluyendo todos nuestros ministerios de mitad de semana. Por favor, únanse a nosotros en la oración con este fin, pero que Dios sea glorificado en nuestra respuesta a cualquier restricción que se presente.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Despedidas del personal

• Como anunciamos a principios de este año, Jake y Danielle Van Gelderen han estado trabajando arduamente con nosotros y con su organización de envío, Pioneros, para recaudar el apoyo necesario para partir a la capacitación en el campo misionero en agosto.
• Estamos encantados de informar que Jake y Danielle han alcanzado su objetivo de recaudación de fondos, por lo que seguirán adelante con su formación y partirán de Londres en agosto. Será un curso de formación intensivo de 11 meses en otro país, que les proporcionará una preparación rigurosa y profunda para su trabajo misionero previsto una vez finalizada con éxito su formación, si el Señor lo permite. 
• Nos unimos a ellos para dar gracias a Dios por el generoso y necesario apoyo financiero para este año de formación, por parte de familiares y amigos y de nuestra maravillosa familia de la iglesia.  
• Esto significa que Danielle dejará su papel de personal con nosotros como recepcionista / asistente administrativo. Por favor, únanse a nosotros para desear a Jake y Danielle todo lo mejor de Dios mientras se preparan para salir para esta formación.
• También queríamos informarles que nuestra Asistente del Ministerio de Niños, Julie Hunsberger, dejó nuestro personal, discerniendo que Dios la estaba guiando en esta dirección, por lo que renunció el 11 de junio.th.
• Julie ha estado a tiempo parcial en nuestro equipo de personal desde 2017 y ha hecho un trabajo maravilloso apoyando nuestro Ministerio de Niños de innumerables maneras, por lo que estamos realmente agradecidos. Julie y su esposo Jay y sus hijos continuarán siendo una parte activa de nuestra iglesia, y esto es sólo una transición fuera del personal para Julie. Por favor, únase a nosotros para agradecer a Julie por sus muchas contribuciones en los últimos cuatro años.

Bienvenido a bordo!

• Estamos encantados de dar la bienvenida a Raquel Meza a nuestro equipo. Raquel comenzará el 19 de julio en el papel de apoyo al ministerio.
• Este es un nuevo papel en el personal, y Raquel estará trabajando para apoyar a nuestros líderes del ministerio, proporcionando apoyo administrativo para todos nuestros ministerios de mitad de semana y el Ministerio Hispano, ya que hemos hecho un poco de una mini reestructuración en nuestro departamento administrativo. 
• Raquel trabajó previamente en Compassion Canada durante 11 años, y ha estado involucrada en nuestros Ministerios de Juventud, Mujeres y Grupos Pequeños, por lo que se une a nosotros con un historial probado de experiencia y servicio al reino.
• Raquel aporta muchas habilidades a este papel, con un profundo corazón para ayudar y servir a los demás, utilizando su experiencia administrativa en Compassion para ayudar a promover los ministerios de nuestros líderes ministeriales y sus áreas de responsabilidad.  
• Raquel también es licenciada en literatura y tiene una gran capacidad de redacción, por lo que nos ayudará a utilizar estas habilidades en varias áreas también.  
• Además, una ventaja añadida, ¡ella habla con fluidez el español! Por lo tanto, finalmente podemos proporcionar un apoyo administrativo muy necesario para Hernando y nuestro próspero ministerio hispano. 
• También nos complace anunciar que Chris Wood se unirá a nuestro equipo de personal a partir del 5 de julio para una pasantía de 10 meses.
• Esta pasantía es un requisito para que Chris pueda completar su MDiv en el Seminario Heritage, por lo que Chris y Heritage solicitaron que consideráramos esto y nuestros ancianos se alegraron de poder ayudar a proporcionar a Chris este vehículo de formación temporal para ayudar a completar su trabajo en su título de MDiv.
• Chris estará desarrollando y enseñando en el área de Evangelismo, algo en lo que tiene mucha experiencia, así como ayudando a pastorear un pequeño grupo de hombres, y enseñando ocasionalmente, según las oportunidades que surjan, en algunos de nuestros ministerios de mitad de semana.
• Chris y su esposa, Filomena, y sus dos hijos han sido miembros de Redención desde hace mucho tiempo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo como interno. Sabemos que será una bendición para nuestra iglesia y equipo.
• Finalmente, estamos agradecidos a Dios por la provisión de dos nuevos Custodios de fin de semana - Adriana Arias y Angélica Gómez. Adriana y Angélica se turnarán para trabajar los domingos, manteniendo nuestro edificio limpio y desinfectado.
• Estamos muy agradecidos por Adriana y Angélica, y su voluntad de servir en este papel. Nuestro edificio se mantiene en forma impecable, y se debe al trabajo duro de Adriana y Angélica, así como David Steele (nuestro custodio de mitad de semana). Si las ven el domingo, por favor, saluden, agradezcan y denles la bienvenida al equipo.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Redemption se incorporó a finales de 2019. Este fue un paso prudente y largamente demorado, necesario para proporcionar una protección legal y financiera adicional a nuestros ancianos, al personal y a la congregación. Uno de los requisitos de las incorporaciones en Ontario es que ahora se requiere una auditoría financiera externa y profesional sobre una base anual, por lo que 2020 fue nuestro primer año fiscal con una auditoría.
• El proceso de auditoría comenzó en otoño para preparar nuestra primera auditoría, y la auditoría propiamente dicha se llevó a cabo en primavera y terminó a principios de junio. 
• El proceso es muy detallado (cientos de horas combinadas entre nuestro personal y nuestra empresa de contabilidad), con todas las áreas de nuestros procesos financieros examinados. Al final, nuestro auditor tiene que poder decir con confianza que nuestros estados financieros representan fielmente la posición financiera de la iglesia.
• Al final de la auditoría, se presentaron a nuestros mayores los estados financieros auditados, así como un informe del auditor. Estos documentos fueron revisados en nuestra Asamblea General Anual (para miembros) el 27 de junio de 2021.
• Los resultados de la auditoría fueron muy favorables para la Redención. Siempre hay procesos que mejorar y perfeccionar, pero estamos agradecidos a Dios por nuestro personal, nuestro contable, Fil Wood, y nuestro tesorero, Brad Young Sr., que son irreprochables en su manejo de las finanzas de la iglesia. También estamos agradecidos por nuestro auditor, Grant Thornton, con quien fue un placer tratar y muy útil durante todo el proceso.
• Si desea obtener copias de nuestros estados financieros auditados, puede recogerlas en el mostrador de bienvenida. 
• Seguimos dando gracias a Dios por su provisión, y por todos ustedes y sus fieles ofrendas, ya que reflejan una saludable declaración sobre la vitalidad espiritual de nuestra misión y ministerio.  

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Santo Tomás

• En el otoño de 2019, fue nuestra alegría y privilegio lanzar Redemption Bible Chapel, St. 
• Desde entonces, hemos estado estrechamente implicados, supervisando nuestra planta de St.
• Después de dar un poco de apoyo financiero en 2019 para algunas necesidades de renovación, estamos agradecidos a Dios ya que prácticamente no han necesitado ningún otro apoyo financiero desde entonces, ya que han sido autosuficientes. Alabado sea Dios!
• Nuestros ancianos han decidido trasladar RBC St. Thomas para que sea totalmente independiente. Tienen un maravilloso y experimentado equipo de ancianos, un maravilloso equipo de personal que está ganando experiencia con cada mes, y un cuerpo de iglesia saludable. 
• Esto significa que estarán completamente gobernados por su propio equipo de ancianos al final del verano (mientras sigan formando parte del Colectivo Gran Comisión, al igual que nosotros). 
• Por favor, únanse a nosotros para continuar orando por los ancianos, el personal y la congregación de RBC St. Thomas, así como para agradecer a Dios por el increíble trabajo que ha hecho y está haciendo en ese ministerio.  

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer, Alberta, se lanzó esta primavera. Hubo alrededor de 80 asistentes (adultos y niños), y esto fue sin publicidad debido a las restricciones de la pandemia, ¡así que una provisión de gracia y puesta en marcha por Dios! 
• El pastor fundador, Chris Girvan, comenzó a predicar de Colosenses para su primera serie como iglesia.
• Desde su puesta en marcha, han recibido la visita de más familias, y también han encontrado un nuevo lugar para reunirse hasta el otoño. 
• Por favor, oren por el lugar adecuado para que se reúnan en el futuro, y que su capacidad para el ministerio se expanda a medida que se agregan más personas, ya que esta es una temporada difícil para estar plantando (debido a las restricciones de COVID). 
• Por favor, también oren para que Dios provea un líder de adoración que se una al equipo.

Sibiu, Rumania

• La iglesia plantada en Sibiu, Rumania, celebró su segundo aniversario esta primavera. Estamos agradeciendo a Dios por el crecimiento y el trabajo que está haciendo en esta iglesia plantada, y estamos agradecidos de ser una iglesia asociada clave con ellos. 
• El apoyo financiero de Redención ha sido vital para su pastor principal, para los ministerios de su iglesia, e incluso para un nuevo y creciente ministerio de Asesoramiento Bíblico que Dios ha iniciado este año.  
• Consideramos un privilegio estar asociados con un pastor y una iglesia tan piadosos, dotados y comprometidos.
• Si el Señor lo permite, a medida que las restricciones lo permitan, esperamos poder comenzar a tener pequeños equipos de corto plazo que los visiten, y que su pastor/esposa y líderes clave nos visiten, de vez en cuando y a medida que ayude a avanzar en el ministerio y a construir relaciones.  
• Para más información y para ver un magnífico vídeo de la iglesia, visite www.deogloriasibiu.ro/.

Belice

• Estamos viendo un maravilloso progreso con la plantación de la iglesia en Belice, bajo el liderazgo de Pedro Reyes. La iglesia pudo completar su registro como organización benéfica en Belice, lo cual es un gran paso para ellos.
• La iglesia está agradecida por tener una estructura cerrada para el culto y la reunión. Es una estructura muy básica, pero están muy agradecidos de tener estas necesidades cubiertas.
• Actualmente se reúnen los domingos por la tarde, y cada semana acuden más y más personas, ¡hasta el punto de que no caben todas en el edificio que tienen! 
• Ya han tenido cinco personas bautizadas este año, otras diez volvieron a comprometerse con Cristo, y muchas más historias de Dios obrando en la vida de las personas, todo esto en 2021, bajo el mismo tipo de restricciones debido a COVID que hemos tenido. Dios está trabajando en Belice!
• Dios también ha estado haciendo crecer su Ministerio de Niños, el Ministerio de Jóvenes y el Ministerio de Adoración. Por favor, continúe orando por Pedro, su familia y su joven y creciente iglesia. 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA DEL MINISTERIO

• Aquí estamos al comienzo de otro año y reflexionando sobre el 2020. ¡Qué año fue ese! Es seguro decir que hace un año, ninguno de nosotros podía imaginar todo lo que el 2020 podría soportar.
• Mientras reflexionan sobre el año pasado, les animamos a todos a dar gracias a Dios por las muchas bendiciones del 2020, ya que son muchas. Dios es bueno, fiel y amable, y nos lo ha demostrado de nuevo en el 2020.
• Como equipo de liderazgo, estamos muy agradecidos por todos ustedes. Estamos agradecidos por la forma en que nuestra gente ha perseverado a través de la tormenta (y sigue perseverando), abrazado los inconvenientes, y ha sido un estímulo para nuestro personal y los ancianos.
• También estamos muy agradecidos de haber podido tener servicios en persona desde junio, sin brotes del virus COVID-19.
• Hemos visto a Dios trabajando de nuevo en 2020, incluso en y a través de esta pandemia. Ha habido bautismos, familias que crecen, matrimonios restaurados, nuevas personas que vienen, y crecimiento en nuestros ministerios, personal y equipo de liderazgo. De hecho, tenemos mucho por lo que estar agradecidos!
• Al comenzar el 2021, nos encontramos en medio de otro encierro. En palabras de Stephen Yuille, "esto también pasará". Recordemos que la iglesia no es un edificio, sino todos ustedes, y todos los creyentes del mundo. Por favor, sigan rezando por los demás y conéctense en línea, por teléfono, con un correo electrónico, etc.
• Mientras dure el encierro, sólo celebraremos nuestros servicios dominicales en línea. Por favor, únase a nosotros en live.rbclondon.ca a las 9:00am o 11:15am.
• Nuestros ministerios de mediados de semana se moverán a la línea hasta que podamos reanudar las reuniones en persona. Mientras que en línea no es tan bueno como en persona, le instamos a que intente conectarse y unirse a estos ministerios, lo mejor que pueda.
• Cuando sea permitido, planearemos reabrir nuestros ministerios (tanto los servicios dominicales como los de media semana) tanto como podamos, y tan pronto como podamos, mientras seguimos todas las restricciones del mandato, y discernimos cualquier recomendación.
• Esperamos que esto se vea muy similar a lo que hemos tenido durante el verano y el otoño, con una capacidad máxima en su lugar, y requiriendo la preinscripción para los servicios.
• Estamos seguros de que todos ustedes están con nosotros en su ansiosa expectativa de poder reunirse en persona de nuevo, pero hasta que llegue ese momento, glorifiquemos a Dios en nuestras circunstancias actuales.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Nuevo Pastor Asociado

• Estamos agradecidos a Dios por su provisión de una nueva adición a nuestro equipo pastoral, Ian Havercroft.
• Ian se unirá a nuestro equipo como Pastor Asociado el 1 de febrero de 2021, ya que están en el proceso de reubicación de Hamilton.
• Para leer más sobre Ian y su familia, y su papel en el personal, lea la noticia en nuestra página web aquí.
• Ian y su familia se unieron a nuestros servicios el 13 de diciembre, e Ian compartió su historia. Si te has perdido esto, compruébalo aquí. Puedes adelantar a las 27:30 en la grabación para escuchar esta parte del servicio.

Actualización del Equipo de Ancianos

• Anunciamos en diciembre que Ben Tucker está en proceso de ser añadido como anciano en la Redención.
• Se distribuyó un folleto en nuestros servicios del 20 de diciembre con más información sobre Ben y el proceso. Si te has perdido esto, mira en nuestra página web aquí. Esto también tiene información sobre su parte en este proceso, de examinar a Ben de acuerdo a las calificaciones de un anciano en 1 Timoteo 3 y Tito 1.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Como se mencionó anteriormente en esta actualización, tenemos mucho que agradecer a Dios, y el área de Finanzas es ciertamente una de ellas!
• Dios ha sido inmensamente amable con nosotros en el 2020. En un año de incertidumbre, y en un momento en el que muchas personas están sufriendo personalmente un golpe en sus finanzas, Dios ha provisto abundantemente a través de su generosidad.
• Aunque nuestras finanzas de fin de año no estarán terminadas hasta dentro de unas semanas, estamos buscando terminar el año con un superávit - ¡gracias a Dios!
• En la primavera, hicimos recortes a nuestro presupuesto de casi 200.000 dólares, sin saber cómo la pandemia nos afectaría a nosotros o a nuestras finanzas. Estamos agradecidos por la administración que nuestro personal ha mostrado al ser muy cuidadoso con los gastos, permitiéndonos terminar el año bien por debajo de nuestros gastos presupuestados.
• También hemos terminado el año con nuestros ingresos por encima de lo proyectado (a un presupuesto reducido).
• Con la pandemia que no desaparecerá pronto, todavía hay mucha incertidumbre sobre cómo será el 2021. Estamos preocupados por nuestra familia de la iglesia y el impacto que los futuros cierres puedan tener en cada uno, en sus trabajos, ingresos, familias, etc. Por lo tanto, pensamos que deberíamos reservar parte del superávit de 2020, para ayudar donde sea necesario, en caso de que las cosas se pongan mal este año próximo.
• La redención se incorporó a finales de 2019, y como corporación, ahora se nos exige que se haga una auditoría anual. Como el 2020 fue nuestro primer año fiscal como incorporación, estamos actualmente en las etapas iniciales de realizar esto, nuestra primera auditoría. Esto es mucho trabajo para nuestro equipo, pero las cosas se ven bien desde el principio.
• Habíamos programado una reunión en el Ayuntamiento para el 31 de enero (esta no es nuestra reunión general anual ya que será a finales de la primavera). Todavía estamos planeando celebrar esta reunión (puede hacerse virtualmente) para cualquiera que desee unirse. Presentaremos algunas actualizaciones, incluyendo una actualización financiera, y tendremos un momento de preguntas y respuestas al final.
• Gracias a su generosidad, pudimos recaudar un total de 23.582 dólares para nuestra ofrenda de Navidad. Alabado sea Dios por permitirnos bendecir otros ministerios con un regalo financiero durante este tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• En nuestra última actualización, mencionamos un proyecto que estábamos estudiando para cubrir la madera podrida de nuestro techo frontal con metal, para protegerla de más daños. Estamos buscando completar este proyecto a principios de este año.
• También hemos rehecho recientemente nuestro tanque de bautismo, para hacerlo más seguro (a prueba de resbalones). Como cualquiera de ustedes que haya sido bautizado en este edificio puede atestiguar, las escaleras que entran al tanque de bautismo eran muy resbaladizas cuando estaban mojadas, así que lo lijamos hasta el cemento e hicimos que una compañía profesional viniera y aplicara una pintura y recubrimiento especial para hacer las escaleras y el tanque a prueba de resbalones.
• Muchos de ustedes tal vez no lo sepan, pero en el verano cuando comenzamos a transmitir en vivo nuestros servicios, tuvimos que crear una sala de "livestream" en nuestra única oficina disponible para que nuestro operador se sentara y controlara el flujo y el sonido.
• Con Ian uniéndose a nuestro equipo, requerimos el uso de esta oficina, por lo que nuestra sala de estar se trasladará a una pequeña habitación (que antes se utilizaba como almacén) a la derecha de nuestro escenario, detrás de la pantalla.
• Haremos este cambio con la menor interrupción posible de nuestra corriente de vida, y con el menor "desorden" de construcción posible, pero quería avisarles en caso de que vean el trabajo que se está haciendo, o tenemos una semana en la que este cambio afecta a nuestra corriente de vida.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• El otoño está aquí y junto con una brisa fresca, hay mucho entusiasmo en el aire sobre todo lo que está sucediendo alrededor de Redención. Después de los últimos tres años que hemos tenido, todos podemos estar de acuerdo en que es maravilloso ver nuestros ministerios bullendo de actividad.
• Hemos tenido un maravilloso arranque de otoño, con mucha gente nueva que ha venido y se ha involucrado.
  • La asistencia a los servicios dominicales ha seguido una tendencia al alza, comenzando a acercarse a las cifras anteriores a la pandemia (ambos servicios, incluido el Ministerio Infantil)
  • Nuestro ministerio de hombres tuvo un maravilloso arranque con aproximadamente 110 hombres registrados.
  • Nuestro ministerio de mujeres cuenta con algo más de 200 mujeres inscritas en total (incluyendo las de la mañana, las de la tarde y las de la red).
  • Los grupos de jóvenes adultos vuelven a estar en plena actividad, con seis grupos que se reúnen cada semana en varios hogares de Londres.
  • La primera noche de la juventud fue una noche llena de emoción y energía (y muchos dulces), con la asistencia de 141 jóvenes.
  • Nuestro ministerio de niños nunca se detiene, pero la asistencia de los domingos este otoño ha sido de alrededor de 150 a 170 niños cada semana (con más voluntarios necesarios para ayudar J).
• Este es nuestro primer año de ministerio completo con la adición de Scott Vanderform a nuestro equipo de predicación. Scott se unirá a Norm e Ian en la predicación de 1 y 2 Timoteo este año. Estamos entusiasmados con lo que Dios hará a través de la predicación de su Palabra.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• A juzgar por el ajetreo de los domingos en nuestro nuevo vestíbulo, ¡todos están disfrutando de este nuevo espacio! El vestíbulo, en su mayor parte, está terminado. Todavía hay que instalar el sistema de climatización, pero eso sólo afectará al aire acondicionado para el próximo verano. Todavía estamos terminando algunas cosas en el lado de la tecnología, pero el espacio está hecho y muchos de ustedes ya lo están disfrutando, no sólo los domingos, sino también en nuestros ministerios entre semana.
• Este otoño, también trasladaremos la zona de recepción de invitados al vestíbulo.
• Las obras del vestíbulo continuarán en los próximos meses, y podrían estar terminadas antes de Navidad, pero podrían prolongarse hasta el nuevo año.
• También tenemos en mente otros proyectos en el edificio, como la mejora de los aseos para hombres en la planta superior.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• A lo largo del verano, la brecha entre nuestras donaciones presupuestadas y nuestras donaciones reales ha crecido, llegando en un momento dado a un déficit de dos dígitos (porcentaje). Es normal que haya algún déficit a lo largo del año, y normalmente nos ponemos al día en diciembre; sin embargo, este es un déficit mayor de lo normal, y sabemos que las finanzas son ajustadas para todos, así que estamos rezando por ello.
• Sin embargo, nos anima el hecho de que el mes pasado se haya producido un aumento de las donaciones.
• Hemos podido financiar completamente nuestras renovaciones con el producto de la venta de nuestro terreno en Coronel Talbot hace unos años, y por lo tanto, gracias a la provisión de Dios tanto de estos fondos como de muchos voluntarios que han hecho mucho trabajo, no hemos tenido que usar nuestro presupuesto general para las renovaciones.
• El coste total de las renovaciones, hasta la fecha, es de aproximadamente 610.000 dólares. Esto incluye:
  • 248,3 mil dólares para la eliminación del amianto (obligatoria por el gobierno antes de la renovación)
  • 41,5K dólares para el portátil (el ministerio del Mercado lo utiliza)
  • 51,9 mil dólares para los tabiques plegables de las aulas 103 y 104 (para compensar las aulas perdidas por la apertura de la parte trasera del edificio para el nuevo vestíbulo)
  • 268.000 dólares de costes restantes (planos arquitectónicos, mecánicos y eléctricos, trabajos eléctricos, suelos, permisos, mobiliario, tecnología, etc.)
• Muchos de ustedes están aprovechando nuestra nueva opción de donar a través de una transferencia electrónica. Por favor, recuerden incluir su nombre (y dirección, si no la tenemos ya) en la sección de comentarios de su transferencia. Varias personas tienen un nombre en su cuenta bancaria que no indica quiénes son (por ejemplo, las iniciales), por lo que no tenemos manera de atribuirle la donación a efectos de recibo de impuestos, ya que no sabemos de quién es la donación.
• También es posible donar a través de la banca en línea, la tarjeta de crédito, el efectivo o el cheque.
• Estamos orando por todos ustedes, ya que sabemos que entre la pandemia y la inflación, muchos están sufriendo financieramente. Les pedimos que por favor recen por nosotros, para que Dios provea y podamos reducir o eliminar nuestro déficit para fin de año. Gracias.

NAVIDAD EN LA REDENCIÓN

Nuestro personal ha estado haciendo planes para la Navidad de este año, por lo que queríamos darle alguna información.

Servicios de Nochebuena:

Sábado 24 de diciembre a las 16:00 y 18:00 horas.

Estamos deseando reunirnos para un servicio tradicional de Nochebuena.

Servicios del día de Navidad:

Domingo 25 de diciembre

Se podrá ver un servicio pregrabado a la carta en nuestra página web. No habrá servicios en persona. Por favor, disfrute de este día con su familia, celebrando el nacimiento de nuestro Salvador, y disfrutando del servicio que ofrecemos para que lo vean juntos en casa.

NUEVOS MIEMBROS

Nuestros ancianos han estado orando y discutiendo nuestro enfoque de la membresía durante el año pasado y han determinado que debemos aumentar la visibilidad y el compromiso con la membresía. Creemos que esto es bíblico y útil para nuestra congregación. Comunicaremos más sobre la membresía en los próximos meses, así como la renovación del proceso para convertirse en miembro y para dar la bienvenida a los nuevos miembros en la iglesia.

Este trimestre se aprobó la afiliación de las siguientes personas:

• Paul Yu
• Vanessa Acevedo
• Tiago da Silva Ferreira

CONFERENCIA DEL CCG

• La Gran Comisión Colectiva de Canadá (la asociación de plantación de iglesias de la que formamos parte) está organizando una conferencia dinámica y conmovedora llamada "Press On", este otoño en la Iglesia Bíblica Hope en Oakville. Esperamos que sea una conferencia imperdible.
• Para cualquiera que haya asistido a estas conferencias pre-covid, sabe el estímulo que supone reunirse con cientos de personas de las iglesias de la CCG para pasar tiempo en la adoración y la Palabra.
• Si eres nuevo en Redemption, esta es una gran manera de descubrir la gran y saludable hermandad de la que formamos parte. Aprovecha esta oportunidad para alimentar tu corazón y tu alma con unas maravillosas enseñanzas y talleres.
• La conferencia se celebra del 25 al 27 de octubre (de la noche del martes al mediodía) y las entradas ya están a la venta. Para más información y para conseguir su entrada, visite gccollective/events.ca.
• ¡Sabemos de muchos de Redemption que ya están inscritos y esperamos que haya muchos más! Vamos a llenarlo con mucha gente de Redemption London; ¡llama a un amigo y vayan juntos!

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos tenido un maravilloso cierre de la temporada ministerial mientras las cosas siguen volviendo a la normalidad, después de la pandemia.
• Muchas, muchas personas y familias nuevas están asistiendo a nuestra iglesia, y la asistencia está aumentando lentamente a los niveles pre-pandémicos.
• Además de las muchas familias nuevas que se unen a nuestra iglesia, hemos sido bendecidos por los testimonios de aquellos que han sido bautizados en esta última temporada ministerial - ¡casi 40 personas desde septiembre y muchas más en 2021 y 2020! Qué bendición escuchar historias de Dios en el trabajo.
• Terminamos nuestro estudio en el libro de Mateo a principios de esta primavera y seguimos con nuestra serie de Cuidado del Alma. Esta serie de Cuidado del Alma ha sido una bendición y un estímulo para muchos. Nos gustaría recordarles e implorarles a todos ustedes - en tiempos de prueba y dificultad, recurran a la Palabra de Dios ya que es suficiente para todo lo que necesitamos en nuestras vidas, incluyendo tiempos de tristeza, sufrimiento, pérdida y dolor.
• El verano se inició con la primera de las tres "barbacoas dominicales de verano". Este evento fue un gran éxito - lo que es una maravillosa oportunidad para convivir juntos este verano. Nuestra próxima barbacoa es el 24 de julio, y estamos deseando ver aún más fuera.
• Por último, este verano hemos introducido nuestro nuevo boletín electrónico. Éste ha sustituido a nuestros boletines en papel y se enviará semanalmente. Si aún no recibe el boletín electrónico, utilice el código QR que aparece a continuación para suscribirse.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nuestras renovaciones están progresando bien y hace unas semanas recibimos el permiso completo de la ciudad. ¡Alabado sea Dios!
• Ahora estamos esperando la primera inspección de la ciudad antes de que podamos secar las paredes finales. Una vez que se haya completado, vamos a terminar toda la pintura, a continuación, instalar la alfombra.
• Toda la tecnología de nuestro nuevo vestíbulo se instalará a finales de este verano. En ese momento, aparte del vestíbulo, el nuevo vestíbulo estará completo.
• Las obras del vestíbulo comenzarán probablemente a finales de julio y tardarán de dos a tres meses en completarse. El vestíbulo ayudará a mantener el tiempo, y el desorden del tiempo, fuera de nuestro nuevo vestíbulo.
• Estamos entusiasmados con las muchas opciones que ofrece esta sala, principalmente como lugar de reunión los domingos, pero también para algunos de nuestros eventos ministeriales entre semana.
• Esperamos, en algún momento antes de fin de año, convertir un área de almacenamiento en el piso superior en un nuevo aseo accesible, convirtiendo el actual aseo para hombres/accesible en el piso superior en un aseo para hombres con múltiples puestos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Damos gracias a Dios por una gran AGM (Reunión General Anual) en junio, y por el maravilloso informe de nuestros auditores con respecto a nuestras finanzas de 2021. Agradecidos con el Señor por su provisión y por la excelente evaluación de nuestros auditores.
• Estamos un poco más atrasados en nuestras finanzas de 2022 de lo que normalmente estaríamos en este punto del año calendario, por lo que estamos buscando recortar algo de nuestro presupuesto de 2022 en áreas que no impactan, de ninguna manera, el ministerio que estamos buscando hacer este año.
• Este verano, hemos sido capaces de conseguir para aceptar E-Transferencias como un nuevo vehículo para hacer su donación a la Redención. Si usted no ha donado previamente a los ministerios de Redención, por favor asegúrese de incluir su nombre y dirección en la sección de comentarios para que podamos enviarle un recibo de donación. La dirección de correo electrónico para enviar su E-Transfer a es give@rbclondon.ca.
• Estamos agradecidos a Dios por todos ustedes que dan tan fielmente, permitiéndonos continuar con todos los ministerios en Redención. Si usted es nuevo en Redención y aún no ha comenzado a dar regularmente, le animamos a dar este paso de obediencia para poner a Dios y su obra en primer lugar en sus finanzas.

"Cada uno debe dar como lo ha decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre".

- 2 Corintios 9:7

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• "Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada asunto bajo el cielo"... estamos tan agradecidos de que parece que la temporada de la pandemia de COVID-19 puede estar llegando lentamente a su fin. Ha sido maravilloso poder eliminar todas las restricciones y reunirnos para el culto. Rezamos para que esto continúe, aunque el aumento de los recuentos de casos en la "oleada 6" y el incremento de las peticiones de enmascaramiento por parte de muchos es algo que estamos observando.
• A medida que volvemos a la "nueva normalidad", por favor, recuerde que si usted desea usar una máscara a los servicios, le damos la bienvenida a hacerlo por el tiempo que usted necesita, pero no son necesarios. También recuerde que si está enfermo de alguna manera, que se quede en casa y no venga a los servicios o ministerios de mitad de semana hasta que esté mejor.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO A MITAD DE SEMANA

Ministerio de los hombres

• El ministerio masculino se vio muy afectado por las restricciones de Covid, pero estamos empezando a ver más hombres.
• Acabamos de empezar nuestro estudio en 2 Tesalonicenses y tenemos diez grupos, con nueve en persona y uno en línea.
• ¡En total tenemos más de 80 hombres involucrados y pidiendo al Señor que traiga más!
• Tenemos un desayuno de hombres programado para el sábado 14 de mayo.

Ministerio de la Mujer

• 150 mujeres están inscritas en la sesión de estudios bíblicos de primavera, que se ofrecen por la mañana, por la tarde y por Internet.
• 160 mujeres asistieron a nuestro brunch de primavera el sábado 6 de abril - Betty VanRees del Heritage College y de la Coalición Canadiense de Asesoramiento Bíblico fue la oradora.
• Radiant (nuestra Conferencia Anual de Mujeres) se acerca el 27 y 28 de mayo. Se han enviado invitaciones a 28 iglesias, y ya se han vendido más de 140 entradas para nuestro lugar de transmisión simultánea.
• Por favor, oren por Linda, nuestra Directora del Ministerio de la Mujer, ya que se le ha pedido que sirva en un comité del Ministerio de la Mujer recientemente formado con el GCC (nuestra asociación de la iglesia).

Grupos pequeños y ministerio de discipulado

• Grupos pequeños en funcionamiento: 3 Grupos de Discipulado, 4 Grupos de Crecimiento, 5 Grupos de Idiomas (con 3 nuevos Grupos de Crecimiento potenciales a partir de mayo de 2022).
• Próximamente: Grupo de formación "Cómo rezar con los demás", los domingos a las 13:00 horas a partir^{del 15 de} mayo.
• Por favor oren por nuevos líderes para más grupos (tanto para encontrar como para entrenar). Nos encantaría tener a todos en nuestra familia de la iglesia conectados con otros en el ministerio de grupos regulares.

Ministerio Hispano

• En la actualidad hay cuatro grupos pequeños hispanos en funcionamiento, así como un grupo de oración, una clase de teología y un grupo de formación en asesoramiento bíblico.
• Tuvimos un gran desayuno de mujeres con 64 mujeres.
• Por favor, oren por el próximo servicio en español que se celebrará el 14 de mayo.
• También oren por las muchas nuevas familias hispanas que vienen a la Redención.

Ministerio del Cuidado del Alma

• Nuestro ministerio de Cuidado del Alma se está desarrollando, y las necesidades siguen creciendo.
• Actualmente tenemos una lista de espera constante de unas 10-15 personas que esperan que haya un consejero disponible.
• Por favor, recen por los consejeros, los asesorados y los que aún están en formación.
• Le pedimos a Dios que levante más personas dotadas en esta área.

Ministerio de Niños

• Nuestra asistencia al primer servicio suele ser de entre 90 y 100 niños (el máximo que podemos tener es de unos 120 con los voluntarios actuales), mientras que el segundo servicio ha sido de unos 50 (el máximo es de 54 con los voluntarios actuales).
• Hemos tenido varias edades combinadas en un aula durante el segundo servicio, pero recientemente hemos abierto dos nuevas aulas, lo que aumentará la capacidad.
• Alabado sea Dios - tenemos unos 12 nuevos voluntarios y algunos voluntarios existentes han aumentado el número de veces al mes que están sirviendo.
• Por favor, oren por más voluntarios, ya que todavía necesitamos aproximadamente 30 más para cubrir todas las posiciones abiertas en este ministerio.

Ministerio de la Juventud

• Estamos terminando Colosenses, luego en nuestra última serie, "MythBusters" donde abordaremos un tema y lo responderemos con la Escritura cada semana.
• Acabamos de tener un exitoso Lock-in (un evento social que dura toda la noche) con cerca de 100 estudiantes.
• La asistencia semanal es de unos 105 alumnos.
• Nos quedan tres eventos especiales para esta temporada ministerial: Noche de Grupos Pequeños, una Noche de Oración, y la Graduación.
• Reza por nuestros líderes actuales y por más líderes para el otoño.

Ministerio de Jóvenes Adultos

• Nuestro Ministerio de Jóvenes Adultos terminará el año justo antes del fin de semana largo de mayo.
• Hemos escuchado muchos comentarios positivos de muchos miembros y líderes sobre el nuevo formato de reunión en Grupos Pequeños en varias noches de la semana.
• Tenemos previsto realizar uno o dos eventos de verano (estén atentos a más detalles).
• Oremos por Jeremy mientras dirige este ministerio, y por más parejas que dirijan grupos pequeños.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Han pasado muchas cosas en nuestro edificio en los últimos seis meses. La eliminación del amianto comenzó el otoño pasado, y a partir de ahí, las cosas han progresado, y estamos muy agradecidos por el punto en el que nos encontramos con las renovaciones.
• Para aquellos que son nuevos, el objetivo final es/era tener un vestíbulo agradable, grande y abierto en el nivel inferior cuando se entra por las puertas traseras, que se utilizará los domingos para un espacio de reunión, pero también puede ser utilizado para eventos especiales. Esta renovación incluirá la construcción de un nuevo vestíbulo fuera de la entrada principal.
• El sábado 12 de marzo, tuvimos un equipo de unos 30-40 hombres que vinieron a ayudar con la demolición para abrir el nuevo espacio del vestíbulo. GRACIAS a todos y cada uno de los que vinieron a ayudar - ¡ustedes saben quiénes son!
• Ya estamos disfrutando de la apertura del nuevo vestíbulo, aunque todavía parece un poco tosco.
• Acabamos de finalizar nuestros planos (arquitectónicos, eléctricos, mecánicos, etc.) y hemos solicitado el permiso municipal, que esperamos que sólo tarde unas semanas en llegar.
• Nuestros próximos pasos son completar el trabajo eléctrico y de HVAC, luego el techo será pintado de negro, al igual que en la habitación 104. También habrá algunos otros proyectos menores, como los paneles de yeso alrededor de los postes, el tratamiento de las paredes, etc.
• A continuación, colocaremos el nuevo suelo y haremos los últimos retoques antes de terminar el espacio con mamparas, muebles, etc.
• La última gran fase de este proyecto será la construcción del vestíbulo, que esperamos tener hecha para el otoño, pero dependerá de cuándo podamos encontrar un contratista con disponibilidad.
• Esta ha sido una empresa enorme y no habría sido posible sin la ayuda de los numerosos voluntarios que han dedicado innumerables horas a este proyecto. GRACIAS a todos los que han aportado generosamente su tiempo, su energía y sus conocimientos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones del año hasta la fecha están por detrás de nuestro presupuesto del año en aproximadamente 100.000 dólares (para un presupuesto anual de 1,776 millones de dólares). Si bien es normal estar un poco por detrás en el primer trimestre, esto es un poco más alto que otros años.
• Confiamos en el Señor y estamos agradecidos por la buena situación financiera en la que nos encontramos, pero les animamos a que sigan siendo generosos y regulares con sus donaciones. Por favor, ayúdenos a compensar parte de este déficit.
• Estamos muy agradecidos por la gran cantidad de gente nueva que ha venido a nuestra iglesia (cientos) y por cómo muchos de ellos han comenzado a dar ya. Alabado sea Dios por este estímulo.
• Si eres nuevo y quieres configurar tus donaciones a través de la banca online, envía un correo electrónico a give@rbclondon.ca. Puede seguir dando en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, pero dar a través de la banca en línea es lo más eficiente y seguro, especialmente si ya hace banca en línea.
• Gracias por su generosidad con nuestro fondo especial de apoyo a la crisis de Ucrania. Hasta la fecha, ¡hemos recaudado más de 20.000 dólares! Estos fondos serán enviados a través de GCC (la asociación de iglesias a la que estamos afiliados) a las iglesias de Europa del Este para ser distribuidos para ayudar a los que están en Ucrania, así como con el cuidado de los refugiados que están huyendo.
• Nuestra auditoría de 2021 está totalmente en marcha, y hemos programado nuestra Reunión General Anual (AGM) para el domingo 12 de junio. Si eres miembro de Redemption, recibirás un correo electrónico en las próximas semanas con más información.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Edmonton, Alberta

• A partir de enero de 2022, hemos transferido nuestro apoyo financiero de la planta de la iglesia de Red Deer (que ahora es autosuficiente) a la planta de la iglesia de Edmonton, dirigida por Kyle Hunter.
• Kyle y su familia se han alojado en casa de su madre, mientras se llevan a cabo las reformas de su casa. Esperan poder mudarse en mayo.
• Están muy agradecidos de tener ahora un grupo central de 31 adultos, que se reúnen en una iglesia que alquilan, y esta iglesia ha sido muy amable y complaciente con ellos - ¡alabado sea Dios!
• Dentro de su grupo central hay tres parejas que están iniciando Grupos de Libertad.
• La fecha de lanzamiento es el 18 de septiembre, y esperan tener cincuenta parejas para entonces.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Su iglesia alberga actualmente a más de 20 refugiados ucranianos, principalmente mujeres y niños, proporcionándoles comida, ropa y todo tipo de necesidades prácticas. También han comenzado a traducir sus servicios al ucraniano para estas personas y otras, casi 60-70 en total, ya que Dios ha abierto una enorme puerta para el ministerio del evangelio, ya que la mayoría de los que huyen de la guerra en Ucrania no son salvos.
• La iglesia de Sibiu acaba de celebrar su tercer aniversario como iglesia. Hay mucho que agradecer, pero también muchas necesidades, ya que las oportunidades de ministerio son abundantes en muchos sentidos.

Belice

• Estamos planeando enviar un equipo misionero a corto plazo a Belice este verano (finales de julio/principios de agosto). Se trataría de un equipo de 10-12 personas.
• El propósito del viaje será ayudar con la EBV, las mejoras de la iglesia, las visitas a los hogares, y trataremos de hacer tiempo para una excursión.
• Estamos trabajando en el presupuesto del viaje, pero si estás interesado en formar parte de este equipo de corta duración o quieres más información, ponte en contacto con info@rbclondon.ca

Actualización de la pandemia:

• Nuestro gobierno anunció el 3 de enero que la provincia entrará en un "Paso 2 revisado" de reapertura para ayudar a combatir el aumento de casos debido a la variante Omicron.
• En virtud de estas nuevas restricciones, los servicios religiosos pueden continuar al 50% de su capacidad. Como ya hemos respetado el máximo de distanciamiento físico, que para nosotros es de un 30% de capacidad, esto no cambiará nada para nuestros servicios de fin de semana.
• Además, nuestros ministerios de mitad de semana, excepto los Grupos Pequeños, continuarán como lo han hecho durante el otoño, ya que pueden hacerlo y seguir cumpliendo con las directrices dadas a las iglesias.
• Dado que los Grupos Pequeños, cuando se reúnen en residencias privadas, se clasificarían mejor como una reunión social, estos necesitan pasar a ser virtuales, o reunirse en la iglesia donde se permiten grupos más grandes para servicios religiosos.
• Nos gustaría recordar a toda nuestra gente, que si están enfermos, de cualquier manera, por favor, quédense en casa. Aunque sepas que no es COVID, por favor, quédate en casa si no estás bien.

Recordatorio de la máscara:

• ¿Por qué ahora? Tal vez piense esto: ¿por qué insistir en las mascarillas ahora? Nos hemos dado cuenta de que hemos dejado de lado la importancia del uso de mascarillas en nuestros servicios y cada vez vemos más personas sin ellas. Así que estamos rectificando esta situación, por el bienestar y la salud de todos los implicados.  
• Cada vez es mayor el número de asistentes que no llevan máscaras o se las quitan (o se las bajan) durante el servicio. Esto debe invertirse.
• Reconocemos y queremos respetar que algunos tienen razones médicas legítimas por las que no pueden llevar una máscara. Para algunos, que conocemos personalmente, pueden llevarla dentro y fuera del edificio, pero no pueden estar sentados durante una hora y media con ella puesta. Otros no pueden llevarla en absoluto. Algunos han optado por llevar uno de los protectores faciales transparentes en su lugar, debido a que médicamente no pueden llevar una máscara en la cara. 
• Para aquellos que médicamente no pueden usar una máscara (en absoluto o sólo para el servicio en sí) queremos que sepan que siempre son bienvenidos aquí y lo entendemos. Nosotros y nuestro gobierno lo permitimos. Os pedimos a todos que si veis a alguien sin mascarilla o quitándosela para el servicio, asumáis que tiene una razón médica legítima.
• Para aquellos que no tienen un problema médico real, sino que simplemente las encuentran incómodas, o no creen que ayuden o protejan, o piensan que pueden ser insalubres, o creen que se trata de una extralimitación del gobierno - cualquiera que sea su razón para no llevar una o quitársela, le exigimos, al igual que nuestro gobierno, que lleve su máscara.
• Nos tomamos esto muy en serio y haremos un seguimiento, si es necesario, si no vemos que esta situación se corrige. 
• Además de la llamada a venir bajo los mandatos de nuestro gobierno y nuestro requisito de Ancianos, piense en los demás. Puede haber más de lo que usted piensa en nuestra congregación que han sido gravemente enfermos como resultado de COVID y / o han perdido seres queridos a este virus. Otros están constantemente preocupados, comprensiblemente, por la propagación de esto, así que les pedimos que recuerden que Romanos 14 nos recuerda que por amor a los demás debemos usar nuestras máscaras. Además, recuerden el consejo de Pablo en Filipenses 2:3 "Con humildad, consideren a los demás más importantes que ustedes mismos". Así que, por el bien de los muchos que creen que esto es muy beneficioso y necesario, sin importar que sea legalmente obligatorio, por favor, lleva tu máscara. 
• Seamos claros: las máscaras son necesarias en todos los Ministerios de Redención. Esto es un mandato de nuestro gobierno, por lo que de acuerdo con Romanos 13:1 y 1 Pedro 3:13-14, debemos someternos a este requisito. Nuestro equipo de ancianos requiere que usted use su máscara, por lo que de acuerdo con Hebreos 13:17, debemos someternos a esta solicitud. Gracias.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Tuvimos un gran inicio de otoño, lanzando "La Vida 5G". Nos gustaría recordarles y animarles a todos a practicar su Tiempo de Dios, Tiempo de Reunión, Tiempo de Grupo, Tiempo de Dar y Tiempo de Ir - ¡La Vida 5G!
• Después de una temporada de reconstrucción, estamos entusiasmados de que nuestros Grupos Pequeños Mixtos comiencen un pequeño número de grupos en enero. Si usted está interesado en unirse a uno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.
• También tenemos nuestros estudios de hombres y mujeres que comienzan de nuevo en enero, así como nuestros grupos pequeños de jóvenes adultos. Asegúrese de conectarse para el discipulado y el estímulo mutuo.
• Nuestros ancianos dieron un estímulo este otoño para cualquiera de nuestra gente que vive en la parte noreste de Londres, para considerar el cambio a la Iglesia Bautista Knollwood. Knollwood no es una iglesia de la CGC, pero es una iglesia bíblica fiel (Evangelio/Gran Comisión) con la que hemos establecido una amistad, y están creciendo a medida que Dios está haciendo una obra de revitalización allí. Les animamos a que oren y busquen la dirección de Dios, para que tal vez Él haga que muchos de ustedes se trasladen a Knollwood, para adorar, servir, ayudar, orar y dar para hacer avanzar el reino en esa parte de la ciudad.
• Recuerde que, con la llegada de los meses de nieve, esté atento a nuestra página web y a las redes sociales para conocer las cancelaciones por inclemencias del tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• ¡Comenzar con el fin en mente! Las renovaciones de nuestras instalaciones comenzaron este otoño, y todos estamos aprendiendo, durante los inconvenientes, a recordar el objetivo final: ¡un gran vestíbulo abierto para reunirse en nuestra entrada trasera!
• Parte de nuestro plan de renovación era trasladar nuestro Mercado a un portátil. Como pueden ver, tenemos el portátil y se está trabajando para prepararlo para albergar el Mercado. Una vez que el trabajo está completo y tenemos el permiso en la mano, nuestro mercado se trasladará a la portátil. 
• Otro componente de nuestras renovaciones es añadir paredes plegables a las dos grandes aulas de nuestra planta baja. Si el Señor lo permite, se instalarán en febrero. Esto nos dará la posibilidad de mantener estas dos aulas grandes o dividirlas en cuatro aulas cuando sea necesario, ya que estamos perdiendo tres aulas para nuestro nuevo vestíbulo.
• La insonorización de nuestro gimnasio está completa, por lo que este espacio puede ser utilizado por el Ministerio de Niños durante los servicios, si es necesario. 
• Nuestra eliminación de amianto está a punto de terminar, con la fase 3 terminada, la fase 4 - nuestra última y más pequeña fase, comenzó esta semana. La fase 4 afecta a las habitaciones de la guardería. Esperamos que la fase 4 esté terminada en unas semanas. 
• Este mes, nuestros ingenieros han empezado a revisar los planos del vestíbulo para asegurarse de que están actualizados. 
• Una vez finalizados los planos, solicitaremos el permiso a la ciudad. 
• Prevemos que el permiso podría tardar de cuatro a seis meses, o más. Así que, aunque nos encantaría que estas renovaciones estuvieran terminadas para nuestro arranque en septiembre, puede que sea a finales de año o más tarde. 
• Agradecemos su paciencia durante esta temporada de renovación y estamos deseando ver el producto terminado.
• Para estar al día de lo que ocurre con nuestras instalaciones y las renovaciones, visite rbclondon.ca/renovations. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Aunque todavía estamos trabajando en las cifras finales de las donaciones, parece que terminaremos el 2021 aproximadamente 12.000 - 13.000 dólares por encima de nuestro presupuesto de 1.781.552 dólares. ¡Alabado sea Dios!
• Nuestro presupuesto para 2022 ha sido aprobado y se ha fijado en 1.776.063 dólares, lo que supone un ligero descenso respecto a 2021.
• Nuestra preauditoría de 2021 está en marcha. En los próximos meses fijaremos la fecha de nuestra Junta General Anual.
• Estamos encantados de haber recibido algo más de 44.200 dólares para nuestra Ofrenda de Navidad. ¡Gracias por su generosidad hacia estos otros ministerios! Estamos emocionados de poder bendecir a otros ministerios enfocados en el evangelio. 
• Por favor, continúe con su "tiempo de dar" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida mientras comenzamos el 2022. Los primeros meses de cada año nuevo son meses difíciles para dar.
• En el mostrador de bienvenida están disponibles copias de nuestros estados financieros auditados de 2020, si lo desea.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• ¡La planta de la iglesia de Red Deer tiene nuevas familias que vienen cada semana con la asistencia actual a poco más de 100!  
• También se han visto abrumados por la provisión de Dios, encontrándose, con menos de un año de vida como iglesia, siendo financieramente independientes del apoyo externo, ¡alabado sea Dios! 
• Por lo tanto, nuestro compromiso financiero con ellos termina cuando el año 2021 llega a su fin. Les pedimos que continúen orando por ellos, por la fidelidad, el personal y los ancianos necesarios, las instalaciones para reunirse y el fruto del evangelio. 
• A partir de 2022, transferiremos nuestro apoyo financiero a una nueva planta de la iglesia que se encuentra en Edmonton, Alberta. Si desea más información sobre esta planta, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Hemos estado orando y tratando de ayudar financieramente a su Pastor de Plantación, Betuel, y a su esposa Sanda, mientras trabajan para construir su propia casa (actualmente están viviendo con los padres de Betuel).
• Por favor, oren con nosotros por esta necesidad, pero también por esta saludable y creciente, aunque todavía joven, iglesia. Usted podría orar específicamente mientras ellos comienzan el proceso de orar y trabajar hacia su propio equipo de ancianos.

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Llevan encerrados, sin poder tener servicios, desde mediados de agosto. 
• Por favor, oren por la iglesia y su pastor, Pedro Reyes, ya que este ha sido un momento difícil para esta iglesia.
• A pesar de todo esto, siguen viendo a Dios actuar, y le piden al Señor que les permita empezar a reunirse de nuevo, como iglesia, pronto. 
• Si el Señor lo permite, esperamos enviar un equipo misionero de corto plazo a Belice para hacer crecer nuestra relación con esta iglesia plantada en agosto de 2022, así que por favor oren con nosotros para que esto suceda.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos entrado en otra temporada ministerial de otoño y estamos agradecidos a Dios por su continua provisión para nuestro 22nd año.
• Nunca hubiéramos pensado hace 22 años en todo lo que Dios ha hecho en su iglesia, así que toda la alabanza y la gloria son para Él.
• Como dice Filipenses 4:4, debemos "alegrarnos siempre en el Señor; otra vez diré, ¡alégrate!". Así pues, nos alegramos en el Señor incluso en esta época de pandemia continua.
• Nos regocijamos con todo lo que Dios está haciendo, tanto en nuestros servicios dominicales como en nuestros ministerios entre semana, mientras buscamos cumplir la misión de la Gran Comisión.

Actualización de la pandemia:

• Muchos de ustedes han preguntado cuál es nuestra actual restricción de capacidad máxima. La respuesta es que no hay un número fijo para nuestro límite de capacidad. El texto de la restricción de la capacidad del servicio religioso es "capacidad interior y exterior limitada para permitir una distancia física de 2 metros".
• Por lo tanto, podemos acomodar a tantos como podamos, con el distanciamiento físico. No tenemos asientos asignados cada semana, y no sabemos cuántos grupos vendrán, lo que influye en nuestra capacidad: cuantos más grupos puedan sentarse juntos, más personas podremos meter.
• Nuestras cifras de registro se basan en una estimación de cuántos podemos meter con el distanciamiento físico.
• Por lo tanto, les pedimos que sigan registrándose antes de asistir, que se sienten con las personas que están en su "burbuja social" y que, por favor, sigan llevando la máscara mientras estén dentro del edificio.
• Empezamos a percibir una mayor vuelta a la normalidad, así que por favor reza con nosotros para que esto continúe durante el nuevo año.
• Les exhortamos a que durante esta temporada piensen según Hechos 20:24: "Pero no considero mi vida de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi curso y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios".

La vida 5G:

• Comenzamos nuestro ministerio de otoño con la introducción de "La vida 5G". Un seguidor de Cristo Permanece (God Time), Conecta (Gather Time, Group Time), y Shares (Give Time, Go Tiempo).
• Estamos entusiasmados no sólo por esta serie de sermones dominicales, sino por cómo esperamos y rezamos para que "La vida 5G" impregne todos nuestros ministerios y todo lo que hacemos.
• Os animamos a todos a vivir "La vida 5G": ¡sed un verdadero seguidor de Cristo!
• Estamos deseando que nuestros grupos pequeños mixtos vuelvan a empezar en enero, pero hay muchas otras oportunidades para conectarse en tiempo de grupo antes de eso a través de varios otros ministerios; o, ¡simplemente acércate a alguien!

ACTUALIZACIÓN DEL CUIDADO DEL ALMA

• Durante los últimos años, hemos estado planeando y trabajando en el inicio de un ministerio de Cuidado del Alma en nuestra iglesia.
• Esto comenzó con una formación introductoria en febrero de 2019 con Ken Gentzler. 
• Asistieron a esta formación unas 180 personas y, a partir de ahí, un grupo de unas 50 continuó con la Fase 1/formación introductoria al Asesoramiento Bíblico.
• Muchos completaron la Fase 1, y alrededor de una docena de ese grupo han continuado para obtener la certificación completa con ACBC (Asociación de Consejeros Bíblicos Certificados). 
• Esto nos lleva a la actualidad. Actualmente tenemos tres personas en nuestra iglesia que están completamente certificadas con la ACBC como consejeros bíblicos. Hay 3-4 más que están en la fase final de la certificación, que implica el asesoramiento supervisado bajo la dirección de un "compañero" de la ACBC. Luego tenemos algunos más que están en el proceso o escribiendo sus exámenes, y aún más en la fase de formación.  
• Hemos recibido muchas solicitudes de asesoramiento bíblico, tantas que no podemos mantener a nuestros asesores actuales, por lo que hemos tenido que poner a algunos en una lista de espera durante unas semanas hasta que tengamos espacio.
• Estamos entusiasmados de que este ministerio esté creciendo tan rápidamente, pero hay mucho que resolver, así que por favor sean pacientes con nosotros. Esperamos que dentro de un año tengamos un ministerio de Cuidado Bíblico del Alma en pleno funcionamiento, pero hasta ese momento, la disponibilidad de consejeros puede ser escasa.  
• Nuestra visión es que el ministerio de Cuidado del Alma se integre en todos los demás ministerios de la iglesia, ya que el asesoramiento bíblico no es más que la provisión de un discipulado enfocado, uno a uno, para una temporada de pruebas o sufrimientos más intensos.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nos complace anunciar que se está planificando un nuevo y más amplio vestíbulo para las reuniones.
• Durante los últimos años, hemos estado mirando y orando sobre cuáles son nuestras necesidades más urgentes con nuestra instalación. Hemos determinado que las áreas más cruciales de necesidad para nuestras instalaciones son: 1) Un vestíbulo/espacio de reunión más grande, 2) Más aulas, y 3) Más espacio para oficinas.
• Hemos pasado por varias ideas y revisiones del plan, incluyendo en un momento dado, la posibilidad de convertir el gimnasio en dos niveles de aulas. Sin embargo, esta opción es muy costosa.
• En su lugar, hemos decidido comprar un portátil para colocarlo en nuestro aparcamiento y trasladar nuestro Mercado a ese lugar. A continuación, vamos a abrir el nivel inferior por las puertas traseras - la eliminación del mercado y tres aulas, cada lado de la puerta trasera, y convertir ese espacio en un vestíbulo abierto.
• Esto satisfará nuestra necesidad de un vestíbulo más grande, y para ajustar la pérdida de las tres aulas, estamos estudiando la compra de paredes portátiles/divisorias para nuestras dos aulas más grandes (103 y 104).
• Además, hemos estado trabajando en la insonorización de nuestro gimnasio para que también se pueda utilizar como espacio para el aula los domingos mientras se celebra el servicio en el piso superior.  
• Esperamos que el portátil se entregue en algún momento de las próximas semanas, por lo que es posible que lo veáis en nuestro aparcamiento. Tenemos que hacer un poco de limpieza en el portátil y construir una rampa de acceso, así como ejecutar hidro hacia fuera a él. 
• El siguiente paso en el interior es la eliminación del amianto en la planta baja, donde estará el nuevo vestíbulo. Esperamos que este trabajo se lleve a cabo a mediados de otoño.
• Tenemos ahorros procedentes de la venta de nuestra propiedad hace unos años que podemos utilizar para financiar estos proyectos de instalaciones.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones actuales están aproximadamente 90.000 dólares por debajo de nuestro presupuesto anual.
• Si bien no es anormal estar atrasados en nuestras donaciones presupuestadas en esta época del año, este es un déficit significativo.
• Normalmente nos ponemos al día en diciembre, ya que históricamente es el mes del año en el que más se dona.
• Dios es siempre bueno, siempre bondadoso y siempre fiel, así que confiamos en Él en todo esto.
• Por favor, continúe con su "Dar tiempo" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida.
• Las copias de nuestros estados financieros auditados están disponibles en el mostrador de bienvenida para cualquier persona que desee una.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer tuvo un gran verano repasando los Salmos, con nuevas familias que vienen cada semana - ¡la asistencia actual es un poco más de 100!  
• Por favor, oren por un Líder de Adoración y un Líder de Jóvenes para esta joven, pero creciente congregación.
• El Pastor de Plantación, Chris Girvan, está trabajando con algunos hombres para hacer un entrenamiento de ancianos.
• Además, este otoño comienzan los grupos pequeños.
• La iglesia todavía no tiene un lugar para reunirse los domingos por la mañana, así que por favor oren para que Dios provea un lugar que se ajuste a sus necesidades ministeriales.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• El pastor encargado de la plantación, Betuel, y su esposa Sanda han estado viviendo con los padres de Betuel durante muchos años. Esto les ha dificultado mostrar hospitalidad a su creciente congregación. 
• Tienen una pequeña propiedad para construir una casa, pero sus finanzas no les han permitido completar la construcción.
• Recientemente han podido completar el armazón de la casa y esperan poder colocar el tejado antes de que llegue el frío.
• Por favor, oren para que Dios provea los medios para que Betuel y Sanda puedan terminar su casa y mudarse, así como para que la iglesia continúe con su salud.  

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Desde mediados de agosto no pueden celebrar servicios religiosos. Afortunadamente, los miembros de su congregación que tenían el COVID-19 pudieron recuperarse, pero todavía están bajo restricciones muy estrictas, incluyendo el cierre de las iglesias y un toque de queda a las 7:00pm.
• La iglesia y Pedro Reyes, el pastor plantador, siguen animándose mutuamente a través de diversas tecnologías, pero han sido tiempos difíciles para esta plantación de iglesias.
• Antes del cierre actual, había mucha actividad alentadora en la iglesia, con dedicaciones de niños, clases de evangelismo y bautismos. Hay un fuerte deseo con su gente de poder empezar a reunirse de nuevo.
• Además, antes del cierre, la iglesia pudo llevar a cabo un programa de Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV) con los niños, cuyo tema era "El fruto del Espíritu". La EBV fue un gran éxito, y los niños pudieron hacer una presentación/graduación a sus padres el domingo.
• El ministerio de la juventud también ha crecido con más de 20 jóvenes que asistían antes del cierre.
• Por favor, oren para que las restricciones se reduzcan pronto en Belice, permitiendo que esta joven iglesia se reúna en persona una vez más.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO

• En primer lugar, queremos dar toda la gloria a Dios por su poder y presencia sostenidos no sólo en los últimos 16 meses, sino en los últimos 21 años como iglesia. Dios es fiel. Dios es bueno. Dios es bondadoso.
• En el momento de escribir esta actualización, Ontario se encuentra actualmente en la etapa 1 del plan de reapertura. El paso 1 permite los servicios de culto en el interior a un 15% de la capacidad de la sala, por lo que hemos estado celebrando servicios de culto en el interior bajo estas restricciones. Ha sido maravilloso ver a tantos de ustedes de vuelta en la iglesia!
• Parece prometedor que para el 2 de julio, Ontario pasará a la fase 2, que permite celebrar servicios de culto interiores más amplios, pero todavía con una capacidad reducida. Estamos deseando poder dar otro paso hacia la normalidad.
• En el paso 3 del plan de reapertura, la estrategia general, según el sitio web del gobierno, es "ampliar los espacios interiores en los que no siempre se puede llevar la cara cubierta". Las restricciones del paso 3 son vagas, por lo que no estamos seguros en este momento de cómo será, pero si las cosas siguen avanzando como lo están haciendo, estaríamos en el paso 3 a finales de julio.
• Nuestra esperanza y oración es que podamos tener un arranque en septiembre que sea algo "normal", incluyendo todos nuestros ministerios de mitad de semana. Por favor, únanse a nosotros en la oración con este fin, pero que Dios sea glorificado en nuestra respuesta a cualquier restricción que se presente.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Despedidas del personal

• Como anunciamos a principios de este año, Jake y Danielle Van Gelderen han estado trabajando arduamente con nosotros y con su organización de envío, Pioneros, para recaudar el apoyo necesario para partir a la capacitación en el campo misionero en agosto.
• Estamos encantados de informar que Jake y Danielle han alcanzado su objetivo de recaudación de fondos, por lo que seguirán adelante con su formación y partirán de Londres en agosto. Será un curso de formación intensivo de 11 meses en otro país, que les proporcionará una preparación rigurosa y profunda para su trabajo misionero previsto una vez finalizada con éxito su formación, si el Señor lo permite. 
• Nos unimos a ellos para dar gracias a Dios por el generoso y necesario apoyo financiero para este año de formación, por parte de familiares y amigos y de nuestra maravillosa familia de la iglesia.  
• Esto significa que Danielle dejará su papel de personal con nosotros como recepcionista / asistente administrativo. Por favor, únanse a nosotros para desear a Jake y Danielle todo lo mejor de Dios mientras se preparan para salir para esta formación.
• También queríamos informarles que nuestra Asistente del Ministerio de Niños, Julie Hunsberger, dejó nuestro personal, discerniendo que Dios la estaba guiando en esta dirección, por lo que renunció el 11 de junio.th.
• Julie ha estado a tiempo parcial en nuestro equipo de personal desde 2017 y ha hecho un trabajo maravilloso apoyando nuestro Ministerio de Niños de innumerables maneras, por lo que estamos realmente agradecidos. Julie y su esposo Jay y sus hijos continuarán siendo una parte activa de nuestra iglesia, y esto es sólo una transición fuera del personal para Julie. Por favor, únase a nosotros para agradecer a Julie por sus muchas contribuciones en los últimos cuatro años.

Bienvenido a bordo!

• Estamos encantados de dar la bienvenida a Raquel Meza a nuestro equipo. Raquel comenzará el 19 de julio en el papel de apoyo al ministerio.
• Este es un nuevo papel en el personal, y Raquel estará trabajando para apoyar a nuestros líderes del ministerio, proporcionando apoyo administrativo para todos nuestros ministerios de mitad de semana y el Ministerio Hispano, ya que hemos hecho un poco de una mini reestructuración en nuestro departamento administrativo. 
• Raquel trabajó previamente en Compassion Canada durante 11 años, y ha estado involucrada en nuestros Ministerios de Juventud, Mujeres y Grupos Pequeños, por lo que se une a nosotros con un historial probado de experiencia y servicio al reino.
• Raquel aporta muchas habilidades a este papel, con un profundo corazón para ayudar y servir a los demás, utilizando su experiencia administrativa en Compassion para ayudar a promover los ministerios de nuestros líderes ministeriales y sus áreas de responsabilidad.  
• Raquel también es licenciada en literatura y tiene una gran capacidad de redacción, por lo que nos ayudará a utilizar estas habilidades en varias áreas también.  
• Además, una ventaja añadida, ¡ella habla con fluidez el español! Por lo tanto, finalmente podemos proporcionar un apoyo administrativo muy necesario para Hernando y nuestro próspero ministerio hispano. 
• También nos complace anunciar que Chris Wood se unirá a nuestro equipo de personal a partir del 5 de julio para una pasantía de 10 meses.
• Esta pasantía es un requisito para que Chris pueda completar su MDiv en el Seminario Heritage, por lo que Chris y Heritage solicitaron que consideráramos esto y nuestros ancianos se alegraron de poder ayudar a proporcionar a Chris este vehículo de formación temporal para ayudar a completar su trabajo en su título de MDiv.
• Chris estará desarrollando y enseñando en el área de Evangelismo, algo en lo que tiene mucha experiencia, así como ayudando a pastorear un pequeño grupo de hombres, y enseñando ocasionalmente, según las oportunidades que surjan, en algunos de nuestros ministerios de mitad de semana.
• Chris y su esposa, Filomena, y sus dos hijos han sido miembros de Redención desde hace mucho tiempo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo como interno. Sabemos que será una bendición para nuestra iglesia y equipo.
• Finalmente, estamos agradecidos a Dios por la provisión de dos nuevos Custodios de fin de semana - Adriana Arias y Angélica Gómez. Adriana y Angélica se turnarán para trabajar los domingos, manteniendo nuestro edificio limpio y desinfectado.
• Estamos muy agradecidos por Adriana y Angélica, y su voluntad de servir en este papel. Nuestro edificio se mantiene en forma impecable, y se debe al trabajo duro de Adriana y Angélica, así como David Steele (nuestro custodio de mitad de semana). Si las ven el domingo, por favor, saluden, agradezcan y denles la bienvenida al equipo.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Redemption se incorporó a finales de 2019. Este fue un paso prudente y largamente demorado, necesario para proporcionar una protección legal y financiera adicional a nuestros ancianos, al personal y a la congregación. Uno de los requisitos de las incorporaciones en Ontario es que ahora se requiere una auditoría financiera externa y profesional sobre una base anual, por lo que 2020 fue nuestro primer año fiscal con una auditoría.
• El proceso de auditoría comenzó en otoño para preparar nuestra primera auditoría, y la auditoría propiamente dicha se llevó a cabo en primavera y terminó a principios de junio. 
• El proceso es muy detallado (cientos de horas combinadas entre nuestro personal y nuestra empresa de contabilidad), con todas las áreas de nuestros procesos financieros examinados. Al final, nuestro auditor tiene que poder decir con confianza que nuestros estados financieros representan fielmente la posición financiera de la iglesia.
• Al final de la auditoría, se presentaron a nuestros mayores los estados financieros auditados, así como un informe del auditor. Estos documentos fueron revisados en nuestra Asamblea General Anual (para miembros) el 27 de junio de 2021.
• Los resultados de la auditoría fueron muy favorables para la Redención. Siempre hay procesos que mejorar y perfeccionar, pero estamos agradecidos a Dios por nuestro personal, nuestro contable, Fil Wood, y nuestro tesorero, Brad Young Sr., que son irreprochables en su manejo de las finanzas de la iglesia. También estamos agradecidos por nuestro auditor, Grant Thornton, con quien fue un placer tratar y muy útil durante todo el proceso.
• Si desea obtener copias de nuestros estados financieros auditados, puede recogerlas en el mostrador de bienvenida. 
• Seguimos dando gracias a Dios por su provisión, y por todos ustedes y sus fieles ofrendas, ya que reflejan una saludable declaración sobre la vitalidad espiritual de nuestra misión y ministerio.  

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Santo Tomás

• En el otoño de 2019, fue nuestra alegría y privilegio lanzar Redemption Bible Chapel, St. 
• Desde entonces, hemos estado estrechamente implicados, supervisando nuestra planta de St.
• Después de dar un poco de apoyo financiero en 2019 para algunas necesidades de renovación, estamos agradecidos a Dios ya que prácticamente no han necesitado ningún otro apoyo financiero desde entonces, ya que han sido autosuficientes. Alabado sea Dios!
• Nuestros ancianos han decidido trasladar RBC St. Thomas para que sea totalmente independiente. Tienen un maravilloso y experimentado equipo de ancianos, un maravilloso equipo de personal que está ganando experiencia con cada mes, y un cuerpo de iglesia saludable. 
• Esto significa que estarán completamente gobernados por su propio equipo de ancianos al final del verano (mientras sigan formando parte del Colectivo Gran Comisión, al igual que nosotros). 
• Por favor, únanse a nosotros para continuar orando por los ancianos, el personal y la congregación de RBC St. Thomas, así como para agradecer a Dios por el increíble trabajo que ha hecho y está haciendo en ese ministerio.  

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer, Alberta, se lanzó esta primavera. Hubo alrededor de 80 asistentes (adultos y niños), y esto fue sin publicidad debido a las restricciones de la pandemia, ¡así que una provisión de gracia y puesta en marcha por Dios! 
• El pastor fundador, Chris Girvan, comenzó a predicar de Colosenses para su primera serie como iglesia.
• Desde su puesta en marcha, han recibido la visita de más familias, y también han encontrado un nuevo lugar para reunirse hasta el otoño. 
• Por favor, oren por el lugar adecuado para que se reúnan en el futuro, y que su capacidad para el ministerio se expanda a medida que se agregan más personas, ya que esta es una temporada difícil para estar plantando (debido a las restricciones de COVID). 
• Por favor, también oren para que Dios provea un líder de adoración que se una al equipo.

Sibiu, Rumania

• La iglesia plantada en Sibiu, Rumania, celebró su segundo aniversario esta primavera. Estamos agradeciendo a Dios por el crecimiento y el trabajo que está haciendo en esta iglesia plantada, y estamos agradecidos de ser una iglesia asociada clave con ellos. 
• El apoyo financiero de Redención ha sido vital para su pastor principal, para los ministerios de su iglesia, e incluso para un nuevo y creciente ministerio de Asesoramiento Bíblico que Dios ha iniciado este año.  
• Consideramos un privilegio estar asociados con un pastor y una iglesia tan piadosos, dotados y comprometidos.
• Si el Señor lo permite, a medida que las restricciones lo permitan, esperamos poder comenzar a tener pequeños equipos de corto plazo que los visiten, y que su pastor/esposa y líderes clave nos visiten, de vez en cuando y a medida que ayude a avanzar en el ministerio y a construir relaciones.  
• Para más información y para ver un magnífico vídeo de la iglesia, visite www.deogloriasibiu.ro/.

Belice

• Estamos viendo un maravilloso progreso con la plantación de la iglesia en Belice, bajo el liderazgo de Pedro Reyes. La iglesia pudo completar su registro como organización benéfica en Belice, lo cual es un gran paso para ellos.
• La iglesia está agradecida por tener una estructura cerrada para el culto y la reunión. Es una estructura muy básica, pero están muy agradecidos de tener estas necesidades cubiertas.
• Actualmente se reúnen los domingos por la tarde, y cada semana acuden más y más personas, ¡hasta el punto de que no caben todas en el edificio que tienen! 
• Ya han tenido cinco personas bautizadas este año, otras diez volvieron a comprometerse con Cristo, y muchas más historias de Dios obrando en la vida de las personas, todo esto en 2021, bajo el mismo tipo de restricciones debido a COVID que hemos tenido. Dios está trabajando en Belice!
• Dios también ha estado haciendo crecer su Ministerio de Niños, el Ministerio de Jóvenes y el Ministerio de Adoración. Por favor, continúe orando por Pedro, su familia y su joven y creciente iglesia. 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA DEL MINISTERIO

• Aquí estamos al comienzo de otro año y reflexionando sobre el 2020. ¡Qué año fue ese! Es seguro decir que hace un año, ninguno de nosotros podía imaginar todo lo que el 2020 podría soportar.
• Mientras reflexionan sobre el año pasado, les animamos a todos a dar gracias a Dios por las muchas bendiciones del 2020, ya que son muchas. Dios es bueno, fiel y amable, y nos lo ha demostrado de nuevo en el 2020.
• Como equipo de liderazgo, estamos muy agradecidos por todos ustedes. Estamos agradecidos por la forma en que nuestra gente ha perseverado a través de la tormenta (y sigue perseverando), abrazado los inconvenientes, y ha sido un estímulo para nuestro personal y los ancianos.
• También estamos muy agradecidos de haber podido tener servicios en persona desde junio, sin brotes del virus COVID-19.
• Hemos visto a Dios trabajando de nuevo en 2020, incluso en y a través de esta pandemia. Ha habido bautismos, familias que crecen, matrimonios restaurados, nuevas personas que vienen, y crecimiento en nuestros ministerios, personal y equipo de liderazgo. De hecho, tenemos mucho por lo que estar agradecidos!
• Al comenzar el 2021, nos encontramos en medio de otro encierro. En palabras de Stephen Yuille, "esto también pasará". Recordemos que la iglesia no es un edificio, sino todos ustedes, y todos los creyentes del mundo. Por favor, sigan rezando por los demás y conéctense en línea, por teléfono, con un correo electrónico, etc.
• Mientras dure el encierro, sólo celebraremos nuestros servicios dominicales en línea. Por favor, únase a nosotros en live.rbclondon.ca a las 9:00am o 11:15am.
• Nuestros ministerios de mediados de semana se moverán a la línea hasta que podamos reanudar las reuniones en persona. Mientras que en línea no es tan bueno como en persona, le instamos a que intente conectarse y unirse a estos ministerios, lo mejor que pueda.
• Cuando sea permitido, planearemos reabrir nuestros ministerios (tanto los servicios dominicales como los de media semana) tanto como podamos, y tan pronto como podamos, mientras seguimos todas las restricciones del mandato, y discernimos cualquier recomendación.
• Esperamos que esto se vea muy similar a lo que hemos tenido durante el verano y el otoño, con una capacidad máxima en su lugar, y requiriendo la preinscripción para los servicios.
• Estamos seguros de que todos ustedes están con nosotros en su ansiosa expectativa de poder reunirse en persona de nuevo, pero hasta que llegue ese momento, glorifiquemos a Dios en nuestras circunstancias actuales.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Nuevo Pastor Asociado

• Estamos agradecidos a Dios por su provisión de una nueva adición a nuestro equipo pastoral, Ian Havercroft.
• Ian se unirá a nuestro equipo como Pastor Asociado el 1 de febrero de 2021, ya que están en el proceso de reubicación de Hamilton.
• Para leer más sobre Ian y su familia, y su papel en el personal, lea la noticia en nuestra página web aquí.
• Ian y su familia se unieron a nuestros servicios el 13 de diciembre, e Ian compartió su historia. Si te has perdido esto, compruébalo aquí. Puedes adelantar a las 27:30 en la grabación para escuchar esta parte del servicio.

Actualización del Equipo de Ancianos

• Anunciamos en diciembre que Ben Tucker está en proceso de ser añadido como anciano en la Redención.
• Se distribuyó un folleto en nuestros servicios del 20 de diciembre con más información sobre Ben y el proceso. Si te has perdido esto, mira en nuestra página web aquí. Esto también tiene información sobre su parte en este proceso, de examinar a Ben de acuerdo a las calificaciones de un anciano en 1 Timoteo 3 y Tito 1.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Como se mencionó anteriormente en esta actualización, tenemos mucho que agradecer a Dios, y el área de Finanzas es ciertamente una de ellas!
• Dios ha sido inmensamente amable con nosotros en el 2020. En un año de incertidumbre, y en un momento en el que muchas personas están sufriendo personalmente un golpe en sus finanzas, Dios ha provisto abundantemente a través de su generosidad.
• Aunque nuestras finanzas de fin de año no estarán terminadas hasta dentro de unas semanas, estamos buscando terminar el año con un superávit - ¡gracias a Dios!
• En la primavera, hicimos recortes a nuestro presupuesto de casi 200.000 dólares, sin saber cómo la pandemia nos afectaría a nosotros o a nuestras finanzas. Estamos agradecidos por la administración que nuestro personal ha mostrado al ser muy cuidadoso con los gastos, permitiéndonos terminar el año bien por debajo de nuestros gastos presupuestados.
• También hemos terminado el año con nuestros ingresos por encima de lo proyectado (a un presupuesto reducido).
• Con la pandemia que no desaparecerá pronto, todavía hay mucha incertidumbre sobre cómo será el 2021. Estamos preocupados por nuestra familia de la iglesia y el impacto que los futuros cierres puedan tener en cada uno, en sus trabajos, ingresos, familias, etc. Por lo tanto, pensamos que deberíamos reservar parte del superávit de 2020, para ayudar donde sea necesario, en caso de que las cosas se pongan mal este año próximo.
• La redención se incorporó a finales de 2019, y como corporación, ahora se nos exige que se haga una auditoría anual. Como el 2020 fue nuestro primer año fiscal como incorporación, estamos actualmente en las etapas iniciales de realizar esto, nuestra primera auditoría. Esto es mucho trabajo para nuestro equipo, pero las cosas se ven bien desde el principio.
• Habíamos programado una reunión en el Ayuntamiento para el 31 de enero (esta no es nuestra reunión general anual ya que será a finales de la primavera). Todavía estamos planeando celebrar esta reunión (puede hacerse virtualmente) para cualquiera que desee unirse. Presentaremos algunas actualizaciones, incluyendo una actualización financiera, y tendremos un momento de preguntas y respuestas al final.
• Gracias a su generosidad, pudimos recaudar un total de 23.582 dólares para nuestra ofrenda de Navidad. Alabado sea Dios por permitirnos bendecir otros ministerios con un regalo financiero durante este tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• En nuestra última actualización, mencionamos un proyecto que estábamos estudiando para cubrir la madera podrida de nuestro techo frontal con metal, para protegerla de más daños. Estamos buscando completar este proyecto a principios de este año.
• También hemos rehecho recientemente nuestro tanque de bautismo, para hacerlo más seguro (a prueba de resbalones). Como cualquiera de ustedes que haya sido bautizado en este edificio puede atestiguar, las escaleras que entran al tanque de bautismo eran muy resbaladizas cuando estaban mojadas, así que lo lijamos hasta el cemento e hicimos que una compañía profesional viniera y aplicara una pintura y recubrimiento especial para hacer las escaleras y el tanque a prueba de resbalones.
• Muchos de ustedes tal vez no lo sepan, pero en el verano cuando comenzamos a transmitir en vivo nuestros servicios, tuvimos que crear una sala de "livestream" en nuestra única oficina disponible para que nuestro operador se sentara y controlara el flujo y el sonido.
• Con Ian uniéndose a nuestro equipo, requerimos el uso de esta oficina, por lo que nuestra sala de estar se trasladará a una pequeña habitación (que antes se utilizaba como almacén) a la derecha de nuestro escenario, detrás de la pantalla.
• Haremos este cambio con la menor interrupción posible de nuestra corriente de vida, y con el menor "desorden" de construcción posible, pero quería avisarles en caso de que vean el trabajo que se está haciendo, o tenemos una semana en la que este cambio afecta a nuestra corriente de vida.

CONFERENCIA DEL CCG

• La Gran Comisión Colectiva de Canadá (la asociación de plantación de iglesias de la que formamos parte) está organizando una conferencia dinámica y conmovedora llamada "Press On", este otoño en la Iglesia Bíblica Hope en Oakville. Esperamos que sea una conferencia imperdible.
• Para cualquiera que haya asistido a estas conferencias pre-covid, sabe el estímulo que supone reunirse con cientos de personas de las iglesias de la CCG para pasar tiempo en la adoración y la Palabra.
• Si eres nuevo en Redemption, esta es una gran manera de descubrir la gran y saludable hermandad de la que formamos parte. Aprovecha esta oportunidad para alimentar tu corazón y tu alma con unas maravillosas enseñanzas y talleres.
• La conferencia se celebra del 25 al 27 de octubre (de la noche del martes al mediodía) y las entradas ya están a la venta. Para más información y para conseguir su entrada, visite gccollective/events.ca.
• ¡Sabemos de muchos de Redemption que ya están inscritos y esperamos que haya muchos más! Vamos a llenarlo con mucha gente de Redemption London; ¡llama a un amigo y vayan juntos!

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos tenido un maravilloso cierre de la temporada ministerial mientras las cosas siguen volviendo a la normalidad, después de la pandemia.
• Muchas, muchas personas y familias nuevas están asistiendo a nuestra iglesia, y la asistencia está aumentando lentamente a los niveles pre-pandémicos.
• Además de las muchas familias nuevas que se unen a nuestra iglesia, hemos sido bendecidos por los testimonios de aquellos que han sido bautizados en esta última temporada ministerial - ¡casi 40 personas desde septiembre y muchas más en 2021 y 2020! Qué bendición escuchar historias de Dios en el trabajo.
• Terminamos nuestro estudio en el libro de Mateo a principios de esta primavera y seguimos con nuestra serie de Cuidado del Alma. Esta serie de Cuidado del Alma ha sido una bendición y un estímulo para muchos. Nos gustaría recordarles e implorarles a todos ustedes - en tiempos de prueba y dificultad, recurran a la Palabra de Dios ya que es suficiente para todo lo que necesitamos en nuestras vidas, incluyendo tiempos de tristeza, sufrimiento, pérdida y dolor.
• El verano se inició con la primera de las tres "barbacoas dominicales de verano". Este evento fue un gran éxito - lo que es una maravillosa oportunidad para convivir juntos este verano. Nuestra próxima barbacoa es el 24 de julio, y estamos deseando ver aún más fuera.
• Por último, este verano hemos introducido nuestro nuevo boletín electrónico. Éste ha sustituido a nuestros boletines en papel y se enviará semanalmente. Si aún no recibe el boletín electrónico, utilice el código QR que aparece a continuación para suscribirse.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nuestras renovaciones están progresando bien y hace unas semanas recibimos el permiso completo de la ciudad. ¡Alabado sea Dios!
• Ahora estamos esperando la primera inspección de la ciudad antes de que podamos secar las paredes finales. Una vez que se haya completado, vamos a terminar toda la pintura, a continuación, instalar la alfombra.
• Toda la tecnología de nuestro nuevo vestíbulo se instalará a finales de este verano. En ese momento, aparte del vestíbulo, el nuevo vestíbulo estará completo.
• Las obras del vestíbulo comenzarán probablemente a finales de julio y tardarán de dos a tres meses en completarse. El vestíbulo ayudará a mantener el tiempo, y el desorden del tiempo, fuera de nuestro nuevo vestíbulo.
• Estamos entusiasmados con las muchas opciones que ofrece esta sala, principalmente como lugar de reunión los domingos, pero también para algunos de nuestros eventos ministeriales entre semana.
• Esperamos, en algún momento antes de fin de año, convertir un área de almacenamiento en el piso superior en un nuevo aseo accesible, convirtiendo el actual aseo para hombres/accesible en el piso superior en un aseo para hombres con múltiples puestos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Damos gracias a Dios por una gran AGM (Reunión General Anual) en junio, y por el maravilloso informe de nuestros auditores con respecto a nuestras finanzas de 2021. Agradecidos con el Señor por su provisión y por la excelente evaluación de nuestros auditores.
• Estamos un poco más atrasados en nuestras finanzas de 2022 de lo que normalmente estaríamos en este punto del año calendario, por lo que estamos buscando recortar algo de nuestro presupuesto de 2022 en áreas que no impactan, de ninguna manera, el ministerio que estamos buscando hacer este año.
• Este verano, hemos sido capaces de conseguir para aceptar E-Transferencias como un nuevo vehículo para hacer su donación a la Redención. Si usted no ha donado previamente a los ministerios de Redención, por favor asegúrese de incluir su nombre y dirección en la sección de comentarios para que podamos enviarle un recibo de donación. La dirección de correo electrónico para enviar su E-Transfer a es give@rbclondon.ca.
• Estamos agradecidos a Dios por todos ustedes que dan tan fielmente, permitiéndonos continuar con todos los ministerios en Redención. Si usted es nuevo en Redención y aún no ha comenzado a dar regularmente, le animamos a dar este paso de obediencia para poner a Dios y su obra en primer lugar en sus finanzas.

"Cada uno debe dar como lo ha decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre".

- 2 Corintios 9:7

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• "Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada asunto bajo el cielo"... estamos tan agradecidos de que parece que la temporada de la pandemia de COVID-19 puede estar llegando lentamente a su fin. Ha sido maravilloso poder eliminar todas las restricciones y reunirnos para el culto. Rezamos para que esto continúe, aunque el aumento de los recuentos de casos en la "oleada 6" y el incremento de las peticiones de enmascaramiento por parte de muchos es algo que estamos observando.
• A medida que volvemos a la "nueva normalidad", por favor, recuerde que si usted desea usar una máscara a los servicios, le damos la bienvenida a hacerlo por el tiempo que usted necesita, pero no son necesarios. También recuerde que si está enfermo de alguna manera, que se quede en casa y no venga a los servicios o ministerios de mitad de semana hasta que esté mejor.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO A MITAD DE SEMANA

Ministerio de los hombres

• El ministerio masculino se vio muy afectado por las restricciones de Covid, pero estamos empezando a ver más hombres.
• Acabamos de empezar nuestro estudio en 2 Tesalonicenses y tenemos diez grupos, con nueve en persona y uno en línea.
• ¡En total tenemos más de 80 hombres involucrados y pidiendo al Señor que traiga más!
• Tenemos un desayuno de hombres programado para el sábado 14 de mayo.

Ministerio de la Mujer

• 150 mujeres están inscritas en la sesión de estudios bíblicos de primavera, que se ofrecen por la mañana, por la tarde y por Internet.
• 160 mujeres asistieron a nuestro brunch de primavera el sábado 6 de abril - Betty VanRees del Heritage College y de la Coalición Canadiense de Asesoramiento Bíblico fue la oradora.
• Radiant (nuestra Conferencia Anual de Mujeres) se acerca el 27 y 28 de mayo. Se han enviado invitaciones a 28 iglesias, y ya se han vendido más de 140 entradas para nuestro lugar de transmisión simultánea.
• Por favor, oren por Linda, nuestra Directora del Ministerio de la Mujer, ya que se le ha pedido que sirva en un comité del Ministerio de la Mujer recientemente formado con el GCC (nuestra asociación de la iglesia).

Grupos pequeños y ministerio de discipulado

• Grupos pequeños en funcionamiento: 3 Grupos de Discipulado, 4 Grupos de Crecimiento, 5 Grupos de Idiomas (con 3 nuevos Grupos de Crecimiento potenciales a partir de mayo de 2022).
• Próximamente: Grupo de formación "Cómo rezar con los demás", los domingos a las 13:00 horas a partir^{del 15 de} mayo.
• Por favor oren por nuevos líderes para más grupos (tanto para encontrar como para entrenar). Nos encantaría tener a todos en nuestra familia de la iglesia conectados con otros en el ministerio de grupos regulares.

Ministerio Hispano

• En la actualidad hay cuatro grupos pequeños hispanos en funcionamiento, así como un grupo de oración, una clase de teología y un grupo de formación en asesoramiento bíblico.
• Tuvimos un gran desayuno de mujeres con 64 mujeres.
• Por favor, oren por el próximo servicio en español que se celebrará el 14 de mayo.
• También oren por las muchas nuevas familias hispanas que vienen a la Redención.

Ministerio del Cuidado del Alma

• Nuestro ministerio de Cuidado del Alma se está desarrollando, y las necesidades siguen creciendo.
• Actualmente tenemos una lista de espera constante de unas 10-15 personas que esperan que haya un consejero disponible.
• Por favor, recen por los consejeros, los asesorados y los que aún están en formación.
• Le pedimos a Dios que levante más personas dotadas en esta área.

Ministerio de Niños

• Nuestra asistencia al primer servicio suele ser de entre 90 y 100 niños (el máximo que podemos tener es de unos 120 con los voluntarios actuales), mientras que el segundo servicio ha sido de unos 50 (el máximo es de 54 con los voluntarios actuales).
• Hemos tenido varias edades combinadas en un aula durante el segundo servicio, pero recientemente hemos abierto dos nuevas aulas, lo que aumentará la capacidad.
• Alabado sea Dios - tenemos unos 12 nuevos voluntarios y algunos voluntarios existentes han aumentado el número de veces al mes que están sirviendo.
• Por favor, oren por más voluntarios, ya que todavía necesitamos aproximadamente 30 más para cubrir todas las posiciones abiertas en este ministerio.

Ministerio de la Juventud

• Estamos terminando Colosenses, luego en nuestra última serie, "MythBusters" donde abordaremos un tema y lo responderemos con la Escritura cada semana.
• Acabamos de tener un exitoso Lock-in (un evento social que dura toda la noche) con cerca de 100 estudiantes.
• La asistencia semanal es de unos 105 alumnos.
• Nos quedan tres eventos especiales para esta temporada ministerial: Noche de Grupos Pequeños, una Noche de Oración, y la Graduación.
• Reza por nuestros líderes actuales y por más líderes para el otoño.

Ministerio de Jóvenes Adultos

• Nuestro Ministerio de Jóvenes Adultos terminará el año justo antes del fin de semana largo de mayo.
• Hemos escuchado muchos comentarios positivos de muchos miembros y líderes sobre el nuevo formato de reunión en Grupos Pequeños en varias noches de la semana.
• Tenemos previsto realizar uno o dos eventos de verano (estén atentos a más detalles).
• Oremos por Jeremy mientras dirige este ministerio, y por más parejas que dirijan grupos pequeños.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Han pasado muchas cosas en nuestro edificio en los últimos seis meses. La eliminación del amianto comenzó el otoño pasado, y a partir de ahí, las cosas han progresado, y estamos muy agradecidos por el punto en el que nos encontramos con las renovaciones.
• Para aquellos que son nuevos, el objetivo final es/era tener un vestíbulo agradable, grande y abierto en el nivel inferior cuando se entra por las puertas traseras, que se utilizará los domingos para un espacio de reunión, pero también puede ser utilizado para eventos especiales. Esta renovación incluirá la construcción de un nuevo vestíbulo fuera de la entrada principal.
• El sábado 12 de marzo, tuvimos un equipo de unos 30-40 hombres que vinieron a ayudar con la demolición para abrir el nuevo espacio del vestíbulo. GRACIAS a todos y cada uno de los que vinieron a ayudar - ¡ustedes saben quiénes son!
• Ya estamos disfrutando de la apertura del nuevo vestíbulo, aunque todavía parece un poco tosco.
• Acabamos de finalizar nuestros planos (arquitectónicos, eléctricos, mecánicos, etc.) y hemos solicitado el permiso municipal, que esperamos que sólo tarde unas semanas en llegar.
• Nuestros próximos pasos son completar el trabajo eléctrico y de HVAC, luego el techo será pintado de negro, al igual que en la habitación 104. También habrá algunos otros proyectos menores, como los paneles de yeso alrededor de los postes, el tratamiento de las paredes, etc.
• A continuación, colocaremos el nuevo suelo y haremos los últimos retoques antes de terminar el espacio con mamparas, muebles, etc.
• La última gran fase de este proyecto será la construcción del vestíbulo, que esperamos tener hecha para el otoño, pero dependerá de cuándo podamos encontrar un contratista con disponibilidad.
• Esta ha sido una empresa enorme y no habría sido posible sin la ayuda de los numerosos voluntarios que han dedicado innumerables horas a este proyecto. GRACIAS a todos los que han aportado generosamente su tiempo, su energía y sus conocimientos.
• No deje de visitar rbclondon.ca/renovations para estar al día de lo que ocurre en el edificio. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones del año hasta la fecha están por detrás de nuestro presupuesto del año en aproximadamente 100.000 dólares (para un presupuesto anual de 1,776 millones de dólares). Si bien es normal estar un poco por detrás en el primer trimestre, esto es un poco más alto que otros años.
• Confiamos en el Señor y estamos agradecidos por la buena situación financiera en la que nos encontramos, pero les animamos a que sigan siendo generosos y regulares con sus donaciones. Por favor, ayúdenos a compensar parte de este déficit.
• Estamos muy agradecidos por la gran cantidad de gente nueva que ha venido a nuestra iglesia (cientos) y por cómo muchos de ellos han comenzado a dar ya. Alabado sea Dios por este estímulo.
• Si eres nuevo y quieres configurar tus donaciones a través de la banca online, envía un correo electrónico a give@rbclondon.ca. Puede seguir dando en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, pero dar a través de la banca en línea es lo más eficiente y seguro, especialmente si ya hace banca en línea.
• Gracias por su generosidad con nuestro fondo especial de apoyo a la crisis de Ucrania. Hasta la fecha, ¡hemos recaudado más de 20.000 dólares! Estos fondos serán enviados a través de GCC (la asociación de iglesias a la que estamos afiliados) a las iglesias de Europa del Este para ser distribuidos para ayudar a los que están en Ucrania, así como con el cuidado de los refugiados que están huyendo.
• Nuestra auditoría de 2021 está totalmente en marcha, y hemos programado nuestra Reunión General Anual (AGM) para el domingo 12 de junio. Si eres miembro de Redemption, recibirás un correo electrónico en las próximas semanas con más información.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Edmonton, Alberta

• A partir de enero de 2022, hemos transferido nuestro apoyo financiero de la planta de la iglesia de Red Deer (que ahora es autosuficiente) a la planta de la iglesia de Edmonton, dirigida por Kyle Hunter.
• Kyle y su familia se han alojado en casa de su madre, mientras se llevan a cabo las reformas de su casa. Esperan poder mudarse en mayo.
• Están muy agradecidos de tener ahora un grupo central de 31 adultos, que se reúnen en una iglesia que alquilan, y esta iglesia ha sido muy amable y complaciente con ellos - ¡alabado sea Dios!
• Dentro de su grupo central hay tres parejas que están iniciando Grupos de Libertad.
• La fecha de lanzamiento es el 18 de septiembre, y esperan tener cincuenta parejas para entonces.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Su iglesia alberga actualmente a más de 20 refugiados ucranianos, principalmente mujeres y niños, proporcionándoles comida, ropa y todo tipo de necesidades prácticas. También han comenzado a traducir sus servicios al ucraniano para estas personas y otras, casi 60-70 en total, ya que Dios ha abierto una enorme puerta para el ministerio del evangelio, ya que la mayoría de los que huyen de la guerra en Ucrania no son salvos.
• La iglesia de Sibiu acaba de celebrar su tercer aniversario como iglesia. Hay mucho que agradecer, pero también muchas necesidades, ya que las oportunidades de ministerio son abundantes en muchos sentidos.

Belice

• Estamos planeando enviar un equipo misionero a corto plazo a Belice este verano (finales de julio/principios de agosto). Se trataría de un equipo de 10-12 personas.
• El propósito del viaje será ayudar con la EBV, las mejoras de la iglesia, las visitas a los hogares, y trataremos de hacer tiempo para una excursión.
• Estamos trabajando en el presupuesto del viaje, pero si estás interesado en formar parte de este equipo de corta duración o quieres más información, ponte en contacto con info@rbclondon.ca

Actualización de la pandemia:

• Nuestro gobierno anunció el 3 de enero que la provincia entrará en un "Paso 2 revisado" de reapertura para ayudar a combatir el aumento de casos debido a la variante Omicron.
• En virtud de estas nuevas restricciones, los servicios religiosos pueden continuar al 50% de su capacidad. Como ya hemos respetado el máximo de distanciamiento físico, que para nosotros es de un 30% de capacidad, esto no cambiará nada para nuestros servicios de fin de semana.
• Además, nuestros ministerios de mitad de semana, excepto los Grupos Pequeños, continuarán como lo han hecho durante el otoño, ya que pueden hacerlo y seguir cumpliendo con las directrices dadas a las iglesias.
• Dado que los Grupos Pequeños, cuando se reúnen en residencias privadas, se clasificarían mejor como una reunión social, estos necesitan pasar a ser virtuales, o reunirse en la iglesia donde se permiten grupos más grandes para servicios religiosos.
• Nos gustaría recordar a toda nuestra gente, que si están enfermos, de cualquier manera, por favor, quédense en casa. Aunque sepas que no es COVID, por favor, quédate en casa si no estás bien.

Recordatorio de la máscara:

• ¿Por qué ahora? Tal vez piense esto: ¿por qué insistir en las mascarillas ahora? Nos hemos dado cuenta de que hemos dejado de lado la importancia del uso de mascarillas en nuestros servicios y cada vez vemos más personas sin ellas. Así que estamos rectificando esta situación, por el bienestar y la salud de todos los implicados.  
• Cada vez es mayor el número de asistentes que no llevan máscaras o se las quitan (o se las bajan) durante el servicio. Esto debe invertirse.
• Reconocemos y queremos respetar que algunos tienen razones médicas legítimas por las que no pueden llevar una máscara. Para algunos, que conocemos personalmente, pueden llevarla dentro y fuera del edificio, pero no pueden estar sentados durante una hora y media con ella puesta. Otros no pueden llevarla en absoluto. Algunos han optado por llevar uno de los protectores faciales transparentes en su lugar, debido a que médicamente no pueden llevar una máscara en la cara. 
• Para aquellos que médicamente no pueden usar una máscara (en absoluto o sólo para el servicio en sí) queremos que sepan que siempre son bienvenidos aquí y lo entendemos. Nosotros y nuestro gobierno lo permitimos. Os pedimos a todos que si veis a alguien sin mascarilla o quitándosela para el servicio, asumáis que tiene una razón médica legítima.
• Para aquellos que no tienen un problema médico real, sino que simplemente las encuentran incómodas, o no creen que ayuden o protejan, o piensan que pueden ser insalubres, o creen que se trata de una extralimitación del gobierno - cualquiera que sea su razón para no llevar una o quitársela, le exigimos, al igual que nuestro gobierno, que lleve su máscara.
• Nos tomamos esto muy en serio y haremos un seguimiento, si es necesario, si no vemos que esta situación se corrige. 
• Además de la llamada a venir bajo los mandatos de nuestro gobierno y nuestro requisito de Ancianos, piense en los demás. Puede haber más de lo que usted piensa en nuestra congregación que han sido gravemente enfermos como resultado de COVID y / o han perdido seres queridos a este virus. Otros están constantemente preocupados, comprensiblemente, por la propagación de esto, así que les pedimos que recuerden que Romanos 14 nos recuerda que por amor a los demás debemos usar nuestras máscaras. Además, recuerden el consejo de Pablo en Filipenses 2:3 "Con humildad, consideren a los demás más importantes que ustedes mismos". Así que, por el bien de los muchos que creen que esto es muy beneficioso y necesario, sin importar que sea legalmente obligatorio, por favor, lleva tu máscara. 
• Seamos claros: las máscaras son necesarias en todos los Ministerios de Redención. Esto es un mandato de nuestro gobierno, por lo que de acuerdo con Romanos 13:1 y 1 Pedro 3:13-14, debemos someternos a este requisito. Nuestro equipo de ancianos requiere que usted use su máscara, por lo que de acuerdo con Hebreos 13:17, debemos someternos a esta solicitud. Gracias.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Tuvimos un gran inicio de otoño, lanzando "La Vida 5G". Nos gustaría recordarles y animarles a todos a practicar su Tiempo de Dios, Tiempo de Reunión, Tiempo de Grupo, Tiempo de Dar y Tiempo de Ir - ¡La Vida 5G!
• Después de una temporada de reconstrucción, estamos entusiasmados de que nuestros Grupos Pequeños Mixtos comiencen un pequeño número de grupos en enero. Si usted está interesado en unirse a uno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.
• También tenemos nuestros estudios de hombres y mujeres que comienzan de nuevo en enero, así como nuestros grupos pequeños de jóvenes adultos. Asegúrese de conectarse para el discipulado y el estímulo mutuo.
• Nuestros ancianos dieron un estímulo este otoño para cualquiera de nuestra gente que vive en la parte noreste de Londres, para considerar el cambio a la Iglesia Bautista Knollwood. Knollwood no es una iglesia de la CGC, pero es una iglesia bíblica fiel (Evangelio/Gran Comisión) con la que hemos establecido una amistad, y están creciendo a medida que Dios está haciendo una obra de revitalización allí. Les animamos a que oren y busquen la dirección de Dios, para que tal vez Él haga que muchos de ustedes se trasladen a Knollwood, para adorar, servir, ayudar, orar y dar para hacer avanzar el reino en esa parte de la ciudad.
• Recuerde que, con la llegada de los meses de nieve, esté atento a nuestra página web y a las redes sociales para conocer las cancelaciones por inclemencias del tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• ¡Comenzar con el fin en mente! Las renovaciones de nuestras instalaciones comenzaron este otoño, y todos estamos aprendiendo, durante los inconvenientes, a recordar el objetivo final: ¡un gran vestíbulo abierto para reunirse en nuestra entrada trasera!
• Parte de nuestro plan de renovación era trasladar nuestro Mercado a un portátil. Como pueden ver, tenemos el portátil y se está trabajando para prepararlo para albergar el Mercado. Una vez que el trabajo está completo y tenemos el permiso en la mano, nuestro mercado se trasladará a la portátil. 
• Otro componente de nuestras renovaciones es añadir paredes plegables a las dos grandes aulas de nuestra planta baja. Si el Señor lo permite, se instalarán en febrero. Esto nos dará la posibilidad de mantener estas dos aulas grandes o dividirlas en cuatro aulas cuando sea necesario, ya que estamos perdiendo tres aulas para nuestro nuevo vestíbulo.
• La insonorización de nuestro gimnasio está completa, por lo que este espacio puede ser utilizado por el Ministerio de Niños durante los servicios, si es necesario. 
• Nuestra eliminación de amianto está a punto de terminar, con la fase 3 terminada, la fase 4 - nuestra última y más pequeña fase, comenzó esta semana. La fase 4 afecta a las habitaciones de la guardería. Esperamos que la fase 4 esté terminada en unas semanas. 
• Este mes, nuestros ingenieros han empezado a revisar los planos del vestíbulo para asegurarse de que están actualizados. 
• Una vez finalizados los planos, solicitaremos el permiso a la ciudad. 
• Prevemos que el permiso podría tardar de cuatro a seis meses, o más. Así que, aunque nos encantaría que estas renovaciones estuvieran terminadas para nuestro arranque en septiembre, puede que sea a finales de año o más tarde. 
• Agradecemos su paciencia durante esta temporada de renovación y estamos deseando ver el producto terminado.
• Para estar al día de lo que ocurre con nuestras instalaciones y las renovaciones, visite rbclondon.ca/renovations. Esta página se actualiza regularmente.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Aunque todavía estamos trabajando en las cifras finales de las donaciones, parece que terminaremos el 2021 aproximadamente 12.000 - 13.000 dólares por encima de nuestro presupuesto de 1.781.552 dólares. ¡Alabado sea Dios!
• Nuestro presupuesto para 2022 ha sido aprobado y se ha fijado en 1.776.063 dólares, lo que supone un ligero descenso respecto a 2021.
• Nuestra preauditoría de 2021 está en marcha. En los próximos meses fijaremos la fecha de nuestra Junta General Anual.
• Estamos encantados de haber recibido algo más de 44.200 dólares para nuestra Ofrenda de Navidad. ¡Gracias por su generosidad hacia estos otros ministerios! Estamos emocionados de poder bendecir a otros ministerios enfocados en el evangelio. 
• Por favor, continúe con su "tiempo de dar" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida mientras comenzamos el 2022. Los primeros meses de cada año nuevo son meses difíciles para dar.
• En el mostrador de bienvenida están disponibles copias de nuestros estados financieros auditados de 2020, si lo desea.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• ¡La planta de la iglesia de Red Deer tiene nuevas familias que vienen cada semana con la asistencia actual a poco más de 100!  
• También se han visto abrumados por la provisión de Dios, encontrándose, con menos de un año de vida como iglesia, siendo financieramente independientes del apoyo externo, ¡alabado sea Dios! 
• Por lo tanto, nuestro compromiso financiero con ellos termina cuando el año 2021 llega a su fin. Les pedimos que continúen orando por ellos, por la fidelidad, el personal y los ancianos necesarios, las instalaciones para reunirse y el fruto del evangelio. 
• A partir de 2022, transferiremos nuestro apoyo financiero a una nueva planta de la iglesia que se encuentra en Edmonton, Alberta. Si desea más información sobre esta planta, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• Hemos estado orando y tratando de ayudar financieramente a su Pastor de Plantación, Betuel, y a su esposa Sanda, mientras trabajan para construir su propia casa (actualmente están viviendo con los padres de Betuel).
• Por favor, oren con nosotros por esta necesidad, pero también por esta saludable y creciente, aunque todavía joven, iglesia. Usted podría orar específicamente mientras ellos comienzan el proceso de orar y trabajar hacia su propio equipo de ancianos.

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Llevan encerrados, sin poder tener servicios, desde mediados de agosto. 
• Por favor, oren por la iglesia y su pastor, Pedro Reyes, ya que este ha sido un momento difícil para esta iglesia.
• A pesar de todo esto, siguen viendo a Dios actuar, y le piden al Señor que les permita empezar a reunirse de nuevo, como iglesia, pronto. 
• Si el Señor lo permite, esperamos enviar un equipo misionero de corto plazo a Belice para hacer crecer nuestra relación con esta iglesia plantada en agosto de 2022, así que por favor oren con nosotros para que esto suceda.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO GENERAL

• Hemos entrado en otra temporada ministerial de otoño y estamos agradecidos a Dios por su continua provisión para nuestro 22nd año.
• Nunca hubiéramos pensado hace 22 años en todo lo que Dios ha hecho en su iglesia, así que toda la alabanza y la gloria son para Él.
• Como dice Filipenses 4:4, debemos "alegrarnos siempre en el Señor; otra vez diré, ¡alégrate!". Así pues, nos alegramos en el Señor incluso en esta época de pandemia continua.
• Nos regocijamos con todo lo que Dios está haciendo, tanto en nuestros servicios dominicales como en nuestros ministerios entre semana, mientras buscamos cumplir la misión de la Gran Comisión.

Actualización de la pandemia:

• Muchos de ustedes han preguntado cuál es nuestra actual restricción de capacidad máxima. La respuesta es que no hay un número fijo para nuestro límite de capacidad. El texto de la restricción de la capacidad del servicio religioso es "capacidad interior y exterior limitada para permitir una distancia física de 2 metros".
• Por lo tanto, podemos acomodar a tantos como podamos, con el distanciamiento físico. No tenemos asientos asignados cada semana, y no sabemos cuántos grupos vendrán, lo que influye en nuestra capacidad: cuantos más grupos puedan sentarse juntos, más personas podremos meter.
• Nuestras cifras de registro se basan en una estimación de cuántos podemos meter con el distanciamiento físico.
• Por lo tanto, les pedimos que sigan registrándose antes de asistir, que se sienten con las personas que están en su "burbuja social" y que, por favor, sigan llevando la máscara mientras estén dentro del edificio.
• Empezamos a percibir una mayor vuelta a la normalidad, así que por favor reza con nosotros para que esto continúe durante el nuevo año.
• Les exhortamos a que durante esta temporada piensen según Hechos 20:24: "Pero no considero mi vida de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi curso y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios".

La vida 5G:

• Comenzamos nuestro ministerio de otoño con la introducción de "La vida 5G". Un seguidor de Cristo Permanece (God Time), Conecta (Gather Time, Group Time), y Shares (Give Time, Go Tiempo).
• Estamos entusiasmados no sólo por esta serie de sermones dominicales, sino por cómo esperamos y rezamos para que "La vida 5G" impregne todos nuestros ministerios y todo lo que hacemos.
• Os animamos a todos a vivir "La vida 5G": ¡sed un verdadero seguidor de Cristo!
• Estamos deseando que nuestros grupos pequeños mixtos vuelvan a empezar en enero, pero hay muchas otras oportunidades para conectarse en tiempo de grupo antes de eso a través de varios otros ministerios; o, ¡simplemente acércate a alguien!

ACTUALIZACIÓN DEL CUIDADO DEL ALMA

• Durante los últimos años, hemos estado planeando y trabajando en el inicio de un ministerio de Cuidado del Alma en nuestra iglesia.
• Esto comenzó con una formación introductoria en febrero de 2019 con Ken Gentzler. 
• Asistieron a esta formación unas 180 personas y, a partir de ahí, un grupo de unas 50 continuó con la Fase 1/formación introductoria al Asesoramiento Bíblico.
• Muchos completaron la Fase 1, y alrededor de una docena de ese grupo han continuado para obtener la certificación completa con ACBC (Asociación de Consejeros Bíblicos Certificados). 
• Esto nos lleva a la actualidad. Actualmente tenemos tres personas en nuestra iglesia que están completamente certificadas con la ACBC como consejeros bíblicos. Hay 3-4 más que están en la fase final de la certificación, que implica el asesoramiento supervisado bajo la dirección de un "compañero" de la ACBC. Luego tenemos algunos más que están en el proceso o escribiendo sus exámenes, y aún más en la fase de formación.  
• Hemos recibido muchas solicitudes de asesoramiento bíblico, tantas que no podemos mantener a nuestros asesores actuales, por lo que hemos tenido que poner a algunos en una lista de espera durante unas semanas hasta que tengamos espacio.
• Estamos entusiasmados de que este ministerio esté creciendo tan rápidamente, pero hay mucho que resolver, así que por favor sean pacientes con nosotros. Esperamos que dentro de un año tengamos un ministerio de Cuidado Bíblico del Alma en pleno funcionamiento, pero hasta ese momento, la disponibilidad de consejeros puede ser escasa.  
• Nuestra visión es que el ministerio de Cuidado del Alma se integre en todos los demás ministerios de la iglesia, ya que el asesoramiento bíblico no es más que la provisión de un discipulado enfocado, uno a uno, para una temporada de pruebas o sufrimientos más intensos.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Nos complace anunciar que se está planificando un nuevo y más amplio vestíbulo para las reuniones.
• Durante los últimos años, hemos estado mirando y orando sobre cuáles son nuestras necesidades más urgentes con nuestra instalación. Hemos determinado que las áreas más cruciales de necesidad para nuestras instalaciones son: 1) Un vestíbulo/espacio de reunión más grande, 2) Más aulas, y 3) Más espacio para oficinas.
• Hemos pasado por varias ideas y revisiones del plan, incluyendo en un momento dado, la posibilidad de convertir el gimnasio en dos niveles de aulas. Sin embargo, esta opción es muy costosa.
• En su lugar, hemos decidido comprar un portátil para colocarlo en nuestro aparcamiento y trasladar nuestro Mercado a ese lugar. A continuación, vamos a abrir el nivel inferior por las puertas traseras - la eliminación del mercado y tres aulas, cada lado de la puerta trasera, y convertir ese espacio en un vestíbulo abierto.
• Esto satisfará nuestra necesidad de un vestíbulo más grande, y para ajustar la pérdida de las tres aulas, estamos estudiando la compra de paredes portátiles/divisorias para nuestras dos aulas más grandes (103 y 104).
• Además, hemos estado trabajando en la insonorización de nuestro gimnasio para que también se pueda utilizar como espacio para el aula los domingos mientras se celebra el servicio en el piso superior.  
• Esperamos que el portátil se entregue en algún momento de las próximas semanas, por lo que es posible que lo veáis en nuestro aparcamiento. Tenemos que hacer un poco de limpieza en el portátil y construir una rampa de acceso, así como ejecutar hidro hacia fuera a él. 
• El siguiente paso en el interior es la eliminación del amianto en la planta baja, donde estará el nuevo vestíbulo. Esperamos que este trabajo se lleve a cabo a mediados de otoño.
• Tenemos ahorros procedentes de la venta de nuestra propiedad hace unos años que podemos utilizar para financiar estos proyectos de instalaciones.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Nuestras donaciones actuales están aproximadamente 90.000 dólares por debajo de nuestro presupuesto anual.
• Si bien no es anormal estar atrasados en nuestras donaciones presupuestadas en esta época del año, este es un déficit significativo.
• Normalmente nos ponemos al día en diciembre, ya que históricamente es el mes del año en el que más se dona.
• Dios es siempre bueno, siempre bondadoso y siempre fiel, así que confiamos en Él en todo esto.
• Por favor, continúe con su "Dar tiempo" - poniendo a Dios en primer lugar en todas las áreas de su vida.
• Las copias de nuestros estados financieros auditados están disponibles en el mostrador de bienvenida para cualquier persona que desee una.

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer tuvo un gran verano repasando los Salmos, con nuevas familias que vienen cada semana - ¡la asistencia actual es un poco más de 100!  
• Por favor, oren por un Líder de Adoración y un Líder de Jóvenes para esta joven, pero creciente congregación.
• El Pastor de Plantación, Chris Girvan, está trabajando con algunos hombres para hacer un entrenamiento de ancianos.
• Además, este otoño comienzan los grupos pequeños.
• La iglesia todavía no tiene un lugar para reunirse los domingos por la mañana, así que por favor oren para que Dios provea un lugar que se ajuste a sus necesidades ministeriales.

Sibiu, Rumania

• Dios está trabajando en Rumania! La planta de la iglesia de Sibiu ha seguido mostrando un crecimiento constante, incluso en esta pandemia.
• El pastor encargado de la plantación, Betuel, y su esposa Sanda han estado viviendo con los padres de Betuel durante muchos años. Esto les ha dificultado mostrar hospitalidad a su creciente congregación. 
• Tienen una pequeña propiedad para construir una casa, pero sus finanzas no les han permitido completar la construcción.
• Recientemente han podido completar el armazón de la casa y esperan poder colocar el tejado antes de que llegue el frío.
• Por favor, oren para que Dios provea los medios para que Betuel y Sanda puedan terminar su casa y mudarse, así como para que la iglesia continúe con su salud.  

Belice

• La pandemia ha golpeado duramente a Belice, incluida la zona donde se encuentra esta iglesia.
• Desde mediados de agosto no pueden celebrar servicios religiosos. Afortunadamente, los miembros de su congregación que tenían el COVID-19 pudieron recuperarse, pero todavía están bajo restricciones muy estrictas, incluyendo el cierre de las iglesias y un toque de queda a las 7:00pm.
• La iglesia y Pedro Reyes, el pastor plantador, siguen animándose mutuamente a través de diversas tecnologías, pero han sido tiempos difíciles para esta plantación de iglesias.
• Antes del cierre actual, había mucha actividad alentadora en la iglesia, con dedicaciones de niños, clases de evangelismo y bautismos. Hay un fuerte deseo con su gente de poder empezar a reunirse de nuevo.
• Además, antes del cierre, la iglesia pudo llevar a cabo un programa de Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV) con los niños, cuyo tema era "El fruto del Espíritu". La EBV fue un gran éxito, y los niños pudieron hacer una presentación/graduación a sus padres el domingo.
• El ministerio de la juventud también ha crecido con más de 20 jóvenes que asistían antes del cierre.
• Por favor, oren para que las restricciones se reduzcan pronto en Belice, permitiendo que esta joven iglesia se reúna en persona una vez más.

ACTUALIZACIÓN DEL MINISTERIO

• En primer lugar, queremos dar toda la gloria a Dios por su poder y presencia sostenidos no sólo en los últimos 16 meses, sino en los últimos 21 años como iglesia. Dios es fiel. Dios es bueno. Dios es bondadoso.
• En el momento de escribir esta actualización, Ontario se encuentra actualmente en la etapa 1 del plan de reapertura. El paso 1 permite los servicios de culto en el interior a un 15% de la capacidad de la sala, por lo que hemos estado celebrando servicios de culto en el interior bajo estas restricciones. Ha sido maravilloso ver a tantos de ustedes de vuelta en la iglesia!
• Parece prometedor que para el 2 de julio, Ontario pasará a la fase 2, que permite celebrar servicios de culto interiores más amplios, pero todavía con una capacidad reducida. Estamos deseando poder dar otro paso hacia la normalidad.
• En el paso 3 del plan de reapertura, la estrategia general, según el sitio web del gobierno, es "ampliar los espacios interiores en los que no siempre se puede llevar la cara cubierta". Las restricciones del paso 3 son vagas, por lo que no estamos seguros en este momento de cómo será, pero si las cosas siguen avanzando como lo están haciendo, estaríamos en el paso 3 a finales de julio.
• Nuestra esperanza y oración es que podamos tener un arranque en septiembre que sea algo "normal", incluyendo todos nuestros ministerios de mitad de semana. Por favor, únanse a nosotros en la oración con este fin, pero que Dios sea glorificado en nuestra respuesta a cualquier restricción que se presente.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Despedidas del personal

• Como anunciamos a principios de este año, Jake y Danielle Van Gelderen han estado trabajando arduamente con nosotros y con su organización de envío, Pioneros, para recaudar el apoyo necesario para partir a la capacitación en el campo misionero en agosto.
• Estamos encantados de informar que Jake y Danielle han alcanzado su objetivo de recaudación de fondos, por lo que seguirán adelante con su formación y partirán de Londres en agosto. Será un curso de formación intensivo de 11 meses en otro país, que les proporcionará una preparación rigurosa y profunda para su trabajo misionero previsto una vez finalizada con éxito su formación, si el Señor lo permite. 
• Nos unimos a ellos para dar gracias a Dios por el generoso y necesario apoyo financiero para este año de formación, por parte de familiares y amigos y de nuestra maravillosa familia de la iglesia.  
• Esto significa que Danielle dejará su papel de personal con nosotros como recepcionista / asistente administrativo. Por favor, únanse a nosotros para desear a Jake y Danielle todo lo mejor de Dios mientras se preparan para salir para esta formación.
• También queríamos informarles que nuestra Asistente del Ministerio de Niños, Julie Hunsberger, dejó nuestro personal, discerniendo que Dios la estaba guiando en esta dirección, por lo que renunció el 11 de junio.th.
• Julie ha estado a tiempo parcial en nuestro equipo de personal desde 2017 y ha hecho un trabajo maravilloso apoyando nuestro Ministerio de Niños de innumerables maneras, por lo que estamos realmente agradecidos. Julie y su esposo Jay y sus hijos continuarán siendo una parte activa de nuestra iglesia, y esto es sólo una transición fuera del personal para Julie. Por favor, únase a nosotros para agradecer a Julie por sus muchas contribuciones en los últimos cuatro años.

Bienvenido a bordo!

• Estamos encantados de dar la bienvenida a Raquel Meza a nuestro equipo. Raquel comenzará el 19 de julio en el papel de apoyo al ministerio.
• Este es un nuevo papel en el personal, y Raquel estará trabajando para apoyar a nuestros líderes del ministerio, proporcionando apoyo administrativo para todos nuestros ministerios de mitad de semana y el Ministerio Hispano, ya que hemos hecho un poco de una mini reestructuración en nuestro departamento administrativo. 
• Raquel trabajó previamente en Compassion Canada durante 11 años, y ha estado involucrada en nuestros Ministerios de Juventud, Mujeres y Grupos Pequeños, por lo que se une a nosotros con un historial probado de experiencia y servicio al reino.
• Raquel aporta muchas habilidades a este papel, con un profundo corazón para ayudar y servir a los demás, utilizando su experiencia administrativa en Compassion para ayudar a promover los ministerios de nuestros líderes ministeriales y sus áreas de responsabilidad.  
• Raquel también es licenciada en literatura y tiene una gran capacidad de redacción, por lo que nos ayudará a utilizar estas habilidades en varias áreas también.  
• Además, una ventaja añadida, ¡ella habla con fluidez el español! Por lo tanto, finalmente podemos proporcionar un apoyo administrativo muy necesario para Hernando y nuestro próspero ministerio hispano. 
• También nos complace anunciar que Chris Wood se unirá a nuestro equipo de personal a partir del 5 de julio para una pasantía de 10 meses.
• Esta pasantía es un requisito para que Chris pueda completar su MDiv en el Seminario Heritage, por lo que Chris y Heritage solicitaron que consideráramos esto y nuestros ancianos se alegraron de poder ayudar a proporcionar a Chris este vehículo de formación temporal para ayudar a completar su trabajo en su título de MDiv.
• Chris estará desarrollando y enseñando en el área de Evangelismo, algo en lo que tiene mucha experiencia, así como ayudando a pastorear un pequeño grupo de hombres, y enseñando ocasionalmente, según las oportunidades que surjan, en algunos de nuestros ministerios de mitad de semana.
• Chris y su esposa, Filomena, y sus dos hijos han sido miembros de Redención desde hace mucho tiempo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo como interno. Sabemos que será una bendición para nuestra iglesia y equipo.
• Finalmente, estamos agradecidos a Dios por la provisión de dos nuevos Custodios de fin de semana - Adriana Arias y Angélica Gómez. Adriana y Angélica se turnarán para trabajar los domingos, manteniendo nuestro edificio limpio y desinfectado.
• Estamos muy agradecidos por Adriana y Angélica, y su voluntad de servir en este papel. Nuestro edificio se mantiene en forma impecable, y se debe al trabajo duro de Adriana y Angélica, así como David Steele (nuestro custodio de mitad de semana). Si las ven el domingo, por favor, saluden, agradezcan y denles la bienvenida al equipo.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Redemption se incorporó a finales de 2019. Este fue un paso prudente y largamente demorado, necesario para proporcionar una protección legal y financiera adicional a nuestros ancianos, al personal y a la congregación. Uno de los requisitos de las incorporaciones en Ontario es que ahora se requiere una auditoría financiera externa y profesional sobre una base anual, por lo que 2020 fue nuestro primer año fiscal con una auditoría.
• El proceso de auditoría comenzó en otoño para preparar nuestra primera auditoría, y la auditoría propiamente dicha se llevó a cabo en primavera y terminó a principios de junio. 
• El proceso es muy detallado (cientos de horas combinadas entre nuestro personal y nuestra empresa de contabilidad), con todas las áreas de nuestros procesos financieros examinados. Al final, nuestro auditor tiene que poder decir con confianza que nuestros estados financieros representan fielmente la posición financiera de la iglesia.
• Al final de la auditoría, se presentaron a nuestros mayores los estados financieros auditados, así como un informe del auditor. Estos documentos fueron revisados en nuestra Asamblea General Anual (para miembros) el 27 de junio de 2021.
• Los resultados de la auditoría fueron muy favorables para la Redención. Siempre hay procesos que mejorar y perfeccionar, pero estamos agradecidos a Dios por nuestro personal, nuestro contable, Fil Wood, y nuestro tesorero, Brad Young Sr., que son irreprochables en su manejo de las finanzas de la iglesia. También estamos agradecidos por nuestro auditor, Grant Thornton, con quien fue un placer tratar y muy útil durante todo el proceso.
• Si desea obtener copias de nuestros estados financieros auditados, puede recogerlas en el mostrador de bienvenida. 
• Seguimos dando gracias a Dios por su provisión, y por todos ustedes y sus fieles ofrendas, ya que reflejan una saludable declaración sobre la vitalidad espiritual de nuestra misión y ministerio.  

ACTUALIZACIÓN DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Santo Tomás

• En el otoño de 2019, fue nuestra alegría y privilegio lanzar Redemption Bible Chapel, St. 
• Desde entonces, hemos estado estrechamente implicados, supervisando nuestra planta de St.
• Después de dar un poco de apoyo financiero en 2019 para algunas necesidades de renovación, estamos agradecidos a Dios ya que prácticamente no han necesitado ningún otro apoyo financiero desde entonces, ya que han sido autosuficientes. Alabado sea Dios!
• Nuestros ancianos han decidido trasladar RBC St. Thomas para que sea totalmente independiente. Tienen un maravilloso y experimentado equipo de ancianos, un maravilloso equipo de personal que está ganando experiencia con cada mes, y un cuerpo de iglesia saludable. 
• Esto significa que estarán completamente gobernados por su propio equipo de ancianos al final del verano (mientras sigan formando parte del Colectivo Gran Comisión, al igual que nosotros). 
• Por favor, únanse a nosotros para continuar orando por los ancianos, el personal y la congregación de RBC St. Thomas, así como para agradecer a Dios por el increíble trabajo que ha hecho y está haciendo en ese ministerio.  

Ciervo rojo, Alberta

• La planta de la iglesia de Red Deer, Alberta, se lanzó esta primavera. Hubo alrededor de 80 asistentes (adultos y niños), y esto fue sin publicidad debido a las restricciones de la pandemia, ¡así que una provisión de gracia y puesta en marcha por Dios! 
• El pastor fundador, Chris Girvan, comenzó a predicar de Colosenses para su primera serie como iglesia.
• Desde su puesta en marcha, han recibido la visita de más familias, y también han encontrado un nuevo lugar para reunirse hasta el otoño. 
• Por favor, oren por el lugar adecuado para que se reúnan en el futuro, y que su capacidad para el ministerio se expanda a medida que se agregan más personas, ya que esta es una temporada difícil para estar plantando (debido a las restricciones de COVID). 
• Por favor, también oren para que Dios provea un líder de adoración que se una al equipo.

Sibiu, Rumania

• La iglesia plantada en Sibiu, Rumania, celebró su segundo aniversario esta primavera. Estamos agradeciendo a Dios por el crecimiento y el trabajo que está haciendo en esta iglesia plantada, y estamos agradecidos de ser una iglesia asociada clave con ellos. 
• El apoyo financiero de Redención ha sido vital para su pastor principal, para los ministerios de su iglesia, e incluso para un nuevo y creciente ministerio de Asesoramiento Bíblico que Dios ha iniciado este año.  
• Consideramos un privilegio estar asociados con un pastor y una iglesia tan piadosos, dotados y comprometidos.
• Si el Señor lo permite, a medida que las restricciones lo permitan, esperamos poder comenzar a tener pequeños equipos de corto plazo que los visiten, y que su pastor/esposa y líderes clave nos visiten, de vez en cuando y a medida que ayude a avanzar en el ministerio y a construir relaciones.  
• Para más información y para ver un magnífico vídeo de la iglesia, visite www.deogloriasibiu.ro/.

Belice

• Estamos viendo un maravilloso progreso con la plantación de la iglesia en Belice, bajo el liderazgo de Pedro Reyes. La iglesia pudo completar su registro como organización benéfica en Belice, lo cual es un gran paso para ellos.
• La iglesia está agradecida por tener una estructura cerrada para el culto y la reunión. Es una estructura muy básica, pero están muy agradecidos de tener estas necesidades cubiertas.
• Actualmente se reúnen los domingos por la tarde, y cada semana acuden más y más personas, ¡hasta el punto de que no caben todas en el edificio que tienen! 
• Ya han tenido cinco personas bautizadas este año, otras diez volvieron a comprometerse con Cristo, y muchas más historias de Dios obrando en la vida de las personas, todo esto en 2021, bajo el mismo tipo de restricciones debido a COVID que hemos tenido. Dios está trabajando en Belice!
• Dios también ha estado haciendo crecer su Ministerio de Niños, el Ministerio de Jóvenes y el Ministerio de Adoración. Por favor, continúe orando por Pedro, su familia y su joven y creciente iglesia. 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA DEL MINISTERIO

• Aquí estamos al comienzo de otro año y reflexionando sobre el 2020. ¡Qué año fue ese! Es seguro decir que hace un año, ninguno de nosotros podía imaginar todo lo que el 2020 podría soportar.
• Mientras reflexionan sobre el año pasado, les animamos a todos a dar gracias a Dios por las muchas bendiciones del 2020, ya que son muchas. Dios es bueno, fiel y amable, y nos lo ha demostrado de nuevo en el 2020.
• Como equipo de liderazgo, estamos muy agradecidos por todos ustedes. Estamos agradecidos por la forma en que nuestra gente ha perseverado a través de la tormenta (y sigue perseverando), abrazado los inconvenientes, y ha sido un estímulo para nuestro personal y los ancianos.
• También estamos muy agradecidos de haber podido tener servicios en persona desde junio, sin brotes del virus COVID-19.
• Hemos visto a Dios trabajando de nuevo en 2020, incluso en y a través de esta pandemia. Ha habido bautismos, familias que crecen, matrimonios restaurados, nuevas personas que vienen, y crecimiento en nuestros ministerios, personal y equipo de liderazgo. De hecho, tenemos mucho por lo que estar agradecidos!
• Al comenzar el 2021, nos encontramos en medio de otro encierro. En palabras de Stephen Yuille, "esto también pasará". Recordemos que la iglesia no es un edificio, sino todos ustedes, y todos los creyentes del mundo. Por favor, sigan rezando por los demás y conéctense en línea, por teléfono, con un correo electrónico, etc.
• Mientras dure el encierro, sólo celebraremos nuestros servicios dominicales en línea. Por favor, únase a nosotros en live.rbclondon.ca a las 9:00am o 11:15am.
• Nuestros ministerios de mediados de semana se moverán a la línea hasta que podamos reanudar las reuniones en persona. Mientras que en línea no es tan bueno como en persona, le instamos a que intente conectarse y unirse a estos ministerios, lo mejor que pueda.
• Cuando sea permitido, planearemos reabrir nuestros ministerios (tanto los servicios dominicales como los de media semana) tanto como podamos, y tan pronto como podamos, mientras seguimos todas las restricciones del mandato, y discernimos cualquier recomendación.
• Esperamos que esto se vea muy similar a lo que hemos tenido durante el verano y el otoño, con una capacidad máxima en su lugar, y requiriendo la preinscripción para los servicios.
• Estamos seguros de que todos ustedes están con nosotros en su ansiosa expectativa de poder reunirse en persona de nuevo, pero hasta que llegue ese momento, glorifiquemos a Dios en nuestras circunstancias actuales.

ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL

Nuevo Pastor Asociado

• Estamos agradecidos a Dios por su provisión de una nueva adición a nuestro equipo pastoral, Ian Havercroft.
• Ian se unirá a nuestro equipo como Pastor Asociado el 1 de febrero de 2021, ya que están en el proceso de reubicación de Hamilton.
• Para leer más sobre Ian y su familia, y su papel en el personal, lea la noticia en nuestra página web aquí.
• Ian y su familia se unieron a nuestros servicios el 13 de diciembre, e Ian compartió su historia. Si te has perdido esto, compruébalo aquí. Puedes adelantar a las 27:30 en la grabación para escuchar esta parte del servicio.

Actualización del Equipo de Ancianos

• Anunciamos en diciembre que Ben Tucker está en proceso de ser añadido como anciano en la Redención.
• Se distribuyó un folleto en nuestros servicios del 20 de diciembre con más información sobre Ben y el proceso. Si te has perdido esto, mira en nuestra página web aquí. Esto también tiene información sobre su parte en este proceso, de examinar a Ben de acuerdo a las calificaciones de un anciano en 1 Timoteo 3 y Tito 1.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

• Como se mencionó anteriormente en esta actualización, tenemos mucho que agradecer a Dios, y el área de Finanzas es ciertamente una de ellas!
• Dios ha sido inmensamente amable con nosotros en el 2020. En un año de incertidumbre, y en un momento en el que muchas personas están sufriendo personalmente un golpe en sus finanzas, Dios ha provisto abundantemente a través de su generosidad.
• Aunque nuestras finanzas de fin de año no estarán terminadas hasta dentro de unas semanas, estamos buscando terminar el año con un superávit - ¡gracias a Dios!
• En la primavera, hicimos recortes a nuestro presupuesto de casi 200.000 dólares, sin saber cómo la pandemia nos afectaría a nosotros o a nuestras finanzas. Estamos agradecidos por la administración que nuestro personal ha mostrado al ser muy cuidadoso con los gastos, permitiéndonos terminar el año bien por debajo de nuestros gastos presupuestados.
• También hemos terminado el año con nuestros ingresos por encima de lo proyectado (a un presupuesto reducido).
• Con la pandemia que no desaparecerá pronto, todavía hay mucha incertidumbre sobre cómo será el 2021. Estamos preocupados por nuestra familia de la iglesia y el impacto que los futuros cierres puedan tener en cada uno, en sus trabajos, ingresos, familias, etc. Por lo tanto, pensamos que deberíamos reservar parte del superávit de 2020, para ayudar donde sea necesario, en caso de que las cosas se pongan mal este año próximo.
• La redención se incorporó a finales de 2019, y como corporación, ahora se nos exige que se haga una auditoría anual. Como el 2020 fue nuestro primer año fiscal como incorporación, estamos actualmente en las etapas iniciales de realizar esto, nuestra primera auditoría. Esto es mucho trabajo para nuestro equipo, pero las cosas se ven bien desde el principio.
• Habíamos programado una reunión en el Ayuntamiento para el 31 de enero (esta no es nuestra reunión general anual ya que será a finales de la primavera). Todavía estamos planeando celebrar esta reunión (puede hacerse virtualmente) para cualquiera que desee unirse. Presentaremos algunas actualizaciones, incluyendo una actualización financiera, y tendremos un momento de preguntas y respuestas al final.
• Gracias a su generosidad, pudimos recaudar un total de 23.582 dólares para nuestra ofrenda de Navidad. Alabado sea Dios por permitirnos bendecir otros ministerios con un regalo financiero durante este tiempo.

ACTUALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• En nuestra última actualización, mencionamos un proyecto que estábamos estudiando para cubrir la madera podrida de nuestro techo frontal con metal, para protegerla de más daños. Estamos buscando completar este proyecto a principios de este año.
• También hemos rehecho recientemente nuestro tanque de bautismo, para hacerlo más seguro (a prueba de resbalones). Como cualquiera de ustedes que haya sido bautizado en este edificio puede atestiguar, las escaleras que entran al tanque de bautismo eran muy resbaladizas cuando estaban mojadas, así que lo lijamos hasta el cemento e hicimos que una compañía profesional viniera y aplicara una pintura y recubrimiento especial para hacer las escaleras y el tanque a prueba de resbalones.
• Muchos de ustedes tal vez no lo sepan, pero en el verano cuando comenzamos a transmitir en vivo nuestros servicios, tuvimos que crear una sala de "livestream" en nuestra única oficina disponible para que nuestro operador se sentara y controlara el flujo y el sonido.
• Con Ian uniéndose a nuestro equipo, requerimos el uso de esta oficina, por lo que nuestra sala de estar se trasladará a una pequeña habitación (que antes se utilizaba como almacén) a la derecha de nuestro escenario, detrás de la pantalla.
• Haremos este cambio con la menor interrupción posible de nuestra corriente de vida, y con el menor "desorden" de construcción posible, pero quería avisarles en caso de que vean el trabajo que se está haciendo, o tenemos una semana en la que este cambio afecta a nuestra corriente de vida.